Work Later, Drink Now 2 (City Girl Drinkers 2 / Soolkkundoshiyeojadeul 2 / 술꾼도시여자들 2)

Maison des Cinq bénédictions

Lee Sun Bin

Han Seon Hwa

Jung Eun Ji

Choi Si Won

Travailler plus tard, boire maintenant 2

Bon sang. J'ai dit que j'étais en route.

Madame An, nous avons réussi.

Que voulez-vous dire par là ?

Nous avons réussi ! Notre programme est officiellement inscrit sur la liste !

Vous êtes sérieux ?

Notre pilote télévisé n'a pas eu beaucoup de succès,

mais ils l'ont répertorié pour attirer l'attention.

Il est également inscrit à l'horaire régulier.

C'est vous et moi qui en sommes responsables !

Génial.

Je vais d'abord appeler les filles.

Attendez.

Directeur, je reçois un appel.

A bientôt.

Hé, Ji Goo.

Directeur Kang, félicitations pour la nouvelle série.

- Tout cela grâce à Mme An. - C'est certain.

Où est-elle ?

Elle est en route. Je parie qu'elle est venue en jet.

Directeur Kang, je suis désolée.

Je ne pourrai pas...

travailler sur l'émission pour des raisons personnelles.

Je m'excuse.

Les buveurs d'alcool, partie 1

Un an plus tard

Cette équipe a encore fait des siennes.

C'est comme une scène interrompue, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas imaginer un spectacle sans l'auteur principal pendant un an.

Je sais, n'est-ce pas ? Ils sont comme des chiots abandonnés.

C'est difficile à regarder.

Directeur Kang.

Je suis désolée de revenir sur ce sujet,

mais il est peut-être temps...

de trouver un autre auteur principal...

L'auteur principal...

a toujours été...

et sera toujours...

An So Hee.

Directeur Kang, j'ai de bonnes nouvelles.

Votre principal rédacteur est ici. Dans le hall d'entrée dès que possible.

Mme An ?

Mme An !

- Mme An. - Ici.

J'allais prendre une pause après l'accouchement,

mais le chef m'a suppliée de revenir.

Ainsi que mes beaux-parents, qui vivent à Ichon-dong,

et sont de grands fans de Mic Game.

Je ne l'ai pas créé.

Je vous demande pardon ?

Elle a donné naissance à son enfant et s'est enfuie.

Elle m'a laissé tout seul.

Directeur Kang.

Êtes-vous un père célibataire ?

C'est pitoyable.

C'est vrai ?

Je suis pitoyable, n'est-ce pas ?

Un enfant a besoin de sa mère, n'est-ce pas ?

C'est sûr. Ce pauvre enfant.

C'est vrai ?

Hong Seok !

- Où est la caméra ? - L'appareil photo ?

Ici. Pourquoi ?

Je m'occupe de l'invité suivant.

- Le microphone. - Le microphone.

Vous le faites vous-même ?

J'obtiendrai l'entretien moi-même.

- Souhaitez-moi bonne chance. - Mais...

- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est ?

- Qui ? - Qui ?

Je suis actuellement en route...

pour trouver l'écrivain qui a dirigé ce spectacle après l'avoir créé.

Mic Game

Bonjour, Monsieur.

Je suis le producteur qui a laissé sa carte de visite la dernière fois.

Je suis un nouvel agent de sécurité.

Je ne l'ai jamais vue à l'institut de formation non plus.

Han Yu Ra, la collègue de la meilleure amie de l'écrivain principal

Peut-être s'est-elle mariée ?

Vous avez vu des femmes qui leur ressemblent ?

Oh, mon Dieu. Qui êtes-vous ?

Qui êtes-vous ?

Pourquoi les cherchez-vous ?

Qu'est-ce qu'un homme poilu a à voir avec elles ?

- Je suis directeur ! - Vous n'êtes pas directeur !

Madame, je n'ai pas de réseau cellulaire ici.

Je sais que j'ai perdu le contact, mais je vais bien.

Je vous prie de transmettre mes salutations à votre mari.

Dans quelle partie de ce pays il n'y a pas de réseau cellulaire de nos jours ?

À moins qu'elle ne soit dans les bois.

Park Chun Geum, la mère de la meilleure amie de l'écrivain principal

Très bien. Ma fille a toujours été comme ça.

Mais je ne comprends pas pourquoi les deux autres ont disparu.

Oh, mon Dieu.

A ce propos,

Êtes-vous sûr de pouvoir les trouver ?

Ce bar était très fréquenté par Mme An.

Fermé pour le moment

Il semble avor fermé.

Elle voulait aller jusqu'au bout,

nous nous sommes donc retrouvés là.

Où avez-vous dit que c'était ?

Kwon Ji Yong, alias, l'ex de la meilleure amie de l'auteur principal

Haenam.

Haenam ?

Hwaseong

Cheonan

Gunsan

Gochang

Haenam

extrême sud de la Corée du Sud, Haenam

Mme An.

En 1, 2...

Mme An.

An So Hee !

Voyons ce qu'il en est.

Chambres d'hôtes

Mme An.

Je m'excuse.

Hé !

- Vous êtes en infraction ! - Monsieur !

- C'est un criminel ! - Stop !

Arrêtez-vous tout de suite !

Sortez d'ici !

Avez-vous vu ces personnes ?

Je suis actuellement directeur chez TVING.

Je m'inquiète pour ma collègue qui s'est déconnectée ...

il y a quelques années.

Avez-vous vu ces personnes ?

Si vous les rencontrez ou les croisez par accident,

appelez-moi.

Posté avec succès

- Oui. - Vous n'en avez pas ?

- Oui. J'ai compris. - Je n'en ai pas.

C'est parce que vous l'avez aidée.

Avez-vous vu ces personnes ?

Je crois que je les ai déjà vues.

Je crois que je les ai vues sur un bateau de pêche à Uljin.

Mme An !

An So Hee !

Je les ai vues au sommet de la chaîne de montagnes Baekdudaegan.

Il s'agit soit du mont Seorak, soit du mont Taebaek.

Mme An !

Je les ai vues prendre des photos dans le champ d'orge de Gochang.

Je suis certain que c'était elles.

Mme An !

Mme An !

An So Hee !

Mme An !

Je crois que je les ai vues dans un club à Seomyeon, à Busan.

Je crois avoir vu les trois femmes sur un marché traditionnel à Jeongseon.

J'aime bien celle du milieu. Faites-moi savoir si vous la trouvez.

Celle de droite a l'air insolente.

Elles ont l'air de bonnes buveuses.

Je suis sûr à 100 % qu'elle a seulement bloqué le producteur.

Ces gens-là, sérieusement. Pour l'amour du ciel !

Avez-vous vu ces personnes ?

Je les ai rencontrées dans un hôpital de Séoul il y a un ou deux mois.

J'ai entendu dire qu'elles étaient sur une

montagne dans la province de Chungcheong du Nord.

Elles sont donc bel et bien ensemble.

Une semaine plus tard

S'agit-il d'un animal sauvage ?

Oh, mec.

Qu'est-ce que c'est ?

Sauvez-moi !

Directeur Kang !

Mme An ?

Bonjour, Directeur Orteils.

Comment est-il arrivé ici ?

Je t'ai trouvée.

Que faites-vous ?

Je ne m'attendais pas à cela.

- Mangez d'abord. - Oui.

- Qu'est-ce que c'est ? - Oh, mon Dieu.

Que se passe-t-il ?

Tu pleures vraiment ?

- Quelle horreur ! Laissez-moi respirer. - Oh, non.

So Hee a dû beaucoup manquer au directeur Orteils

- Oui. - Ou bien...

votre sex partner vous manque-t-elle ?

Pardon ?

Pourquoi en parlez-vous maintenant ?

Êtes-vous folle ?

Répétez ces sales mots encore ...

Si vous êtes ici pour mourir, vous êtes au bon endroit.

Il y a beaucoup d'espace pour vous enterrer.

- Oh, mon Dieu. - Choisissez-en un.

Elle est juste heureuse de vous voir.

Vous devez comprendre.

Mais je...

j'étais également de votre côté auparavant.

Pour l'amour du ciel.

Pensez-vous que cela ait un sens ?

N'est-il pas fou ?