The first 200 lines.
Episode 43 -
I have a drawing competition at school today. Mom, you need to be my model.
Sorry, Yi Bei. I was busy and forgot.
It's okay. If we go now, we can still make it
Ask Dad to go with you first. After I'm finished, I'll meet you there.
But you promised me.
Mommy, I'll let you see it. Just have one look.
Mommy, you will definitely like this. - Not bad.
Yi Bei, I'm really busy with something.
Mirror, mirror, who is the fairest of them all?
Of course, it's Yi Bei's mommy.
Mom, did I do it the right way?
Yi Bei, I'm busy. Go and play by yourself, okay?
Mommy, why are you busy again?
Didn't you promise to take me out for pizza?
Stop whining.
I distinctly told you that that dress is very important to me, that you must look after it properly!
Why didn't you listen to me?
Mommy, sorry! I didn't do it on purpose! - You did!
After having found my daughter, I'm still a bad mother.
You despicable woman. You and your mom are both sly criminals.
You wanted to get close to our family because you want to be the heir of Golden Thread Embroidery, right?
Don't think that you can come here
just because Sister-in-Law is supporting you. Stop dreaming.
Yi Bei, why didn't I recognize you?
At that time, if I had recognized you...
Just look at her mother and you know what kind of virtues she has!
If Guo Guo is Yi Bei, you're her biological mother.
It's definitely impossible for Zhang Guo Guo to be Yi Bei!
Why can't you face reality?
Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei!
No, she is not!
How could an uncultured and uncivilized girl be my daughter? She is definitely not!
If possible, I'd also want to be the perfect Jin Yi Bei that you imagined,
but I'm not. I'm only the Jin Yi Bei from the DNA report.
You are talking nonsense. You are not! You are not Yi Bei. You are not!
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Have some water.
Guo Guo,
you are a mother.
As a mother, you need to be strong.
Teacher,
Le Tong hasn't been home for a whole night.
In the past, at nighttime,
she used to be afraid and wanted to go home.
If we...
still can't find her after a month,
or a year,
what will she do?
That won't happen.
Le Tong is very smart and well behaved.
Although she is temporarily lost now,
we will definitely be able to find her.
Did you find Le Tong?
Mom,
I'm begging you.
It's my fault. I shouldn't have found my biological parents.
I don't want anything else, just please return Le Tong to me! I'm begging you. Mom!
I don't know where Le Tong is.
If I knew where she was,
I would go and bring her back now. - Stop lying!
Didn't you take her away? Didn't you hide her?
Did Zhang Yu Xin want you to hide her? Mom, did she tell you to hide her?
Return her to me! I'm begging you! - I'm not lying!
Guo Guo, get up now.
I'm not lying to you.
I have never thought of hiding Le Tong!
Le Tong is missing. I'm more anxious than anyone else.
You are blaming me for this, but this is all because of you.
If you weren't going to get married, would I have taken Le Tong away?
Would Le Tong be lost then?
Return my granddaughter to me! - Ai Yu!
Stop it!
Why are you hitting my daughter?
Was this how you raised Yi Bei for all these years?
Since you don't like her, why did you foster her to begin with?
Jin Yi Bei is my precious daughter.
I raised her with such care, I will never let anyone bully her!
Lead Embroiderer.
Why did you let her beat you? Why didn't you avoid it?
The person who is the saddest now should be you.
Why did you foolishly stand there and let her hit you? Yi Bei has always been a smart girl.
Look at you now.
You are so unlike Yi Bei!
Lead Embroiderer,
I really don't know what to do now.
Help me to find Le Tong, okay? I'm begging you.
Help me to find Le Tong, okay? I'm begging you.
Guo Guo! - Yi Bei! - Guo Guo! Guo Guo!
Hey! Sorry, could you rewind the tape?
From thirty minutes or an hour before?
Maybe around thirty minutes ago.
Yes, yes, yes, that's it! Pause it.
Isn't that Le Tong? - Yes, it is.
I would like to know what time she took the bus and the direction it was headed.
Please wait.
It's the airport bus that goes to Eastern Zhenhu.
Heading to Eastern Zhenhu, right? Could you save the CCTV footage for me?
Okay. - Thank you very much. Let's go now.
Mom,
I didn't know you were so skilled.
You decided to hide Le Tong and make them look everywhere for her.
That's pretty smart.
Are you overseas now?
Don't bother about if I'm there or not. Come and see me now.
What's wrong with you? Why haven't you left?
I can't explain over the phone. Get over here. If you don't come, I'll go find you at your mother-in-law's place. It's up to you.
Mom--!
Is it so hard to get on an airplane?
Your body is still weak. Why don't you lie down for a bit longer?
It's your favorite mixed congee. At least have one bite.
Lead Embroiderer Xu,
I can only think of Le Tong right now. I can't eat a thing.
Don't worry.
Everyone is doing their best to find her. They will definitely be able to find her.
I'm afraid that Le Tong will end up like me.
After a few years,
she will forget her mom.
She won't!
Le Tong will definitely come back.
How is it? Have you found her?
It's confirmed.
I just asked the airport's operating center, and they said a little girl got off the bus at Eastern Zhenhu. It must be Le Tong.
Let's go now.
Wait a minute. Do you want to go back and see Guo Guo? She must be worried.
Why do you keep asking me to go back? As a father, is it appropriate if I don't look for her myself?
Okay. You go back first. Thank you for helping me look for my daughter.
You don't need to thank me. I am single with no obligations. I can do anything, but you're different.
If you don't contact her, she will definitely worry.
So I will go over first. Come over after you meet up with Guo Guo.
Fine. Then, if you find Le Tong, you must call me immediately.
I will notify the police station first. After I've seen Guo Guo, I'll come find you straight away.
Alright. I'll get going now.
Why is he being so kind about this?
And Guo Guo this, Guo Guo that... could he have some kind of intention?
Grandma's jam is the yummiest, Grandma is the best!
Then do you love Grandma?
Yes!
Give me a kiss.
If you like it, I will make it for you everyday
Why are you still here?
Did Zhang Guo Guo catch you on the way to the airport?
Not only Zhang Guo Guo, but also Le Tong's father.
And then? Was Le Tong taken away?
Taken away?
You think Le Tong is a piece of clothing or a toy? Something that can be taken away?
How long do you want me to live a life of hiding secrets?
What are you trying to say? I'm asking you where Le Tong is.
Le Tong was lost. We have been looking for her all night.
Yu Xin, what's most important now is finding Le Tong.
Why don't you tell the truth to your husband and his family? Have everyone help look for her?
How can I do that? I wouldn't say it, even if I died!
Things are like this now, there's nothing else we can do.
Zhang Yu Xin!
How could I have given birth to a daughter like you?
Mom! I am the one who is suffering!
I worked so hard to become the daughter of Golden Thread Embroidery.
I tried so hard to get my foster parents to believe me. I have nothing now.
I am the most pitiful.
So she is your birth mother!
Mom! Mom! Mom!
Don't call me Mom!
Your mom is that woman.
Your birth mother is still alive, and you said you were an orphan?
You lied to us all of these years!
No, no! You've misunderstood.
Come here, explain to my mom. We have no relationship, right?
That's enough. Zhang Yu Xin, let's end this here.
I called Lead Embroiderer here.
What did you say?
That's right. I am Zhang Yu Xin's mother. I'm sorry.
We lied to you all these years.
Let me show you something.
99.9% chance of mother-daughter relationship.
No, no. Wang Ai Yu!
How can you say such nonsense? Did Zhang Guo Guo teach you to frame me?
Why do you blame Guo Guo for everything?
I believed you all of these years.
But you have been lying from beginning to end!
What I have done is nothing compared to what you did to become lead embroiderer. Don't you know that?
Yu Xin, look at the circumstances. Why can't you admit your wrongdoings?
Apologize to Lead Embroiderer. Ask for her forgiveness, okay?
Why do I need to ask for her forgiveness?
Who is the one who needs to beg and plead?
Lead Embroiderer, you should know, right?
If you choose to forget everything you heard today
then I will also force myself to forget what I heard from Ding Wei.
Ding Wei?
Yu Xin!
Yu Xin, where is Ding Wei? What did he tell you?
Do you really want to know? I hid some things from you for your own sake
because once you know,
the daughter you lost for seventeen years, Jin Yi Bei, probably won't accept you anymore.
So, do you really want to know?
Zhang Yu Xin, who took you out of Xiping,
paid for your studies, and let you be her foster daughter? How could you blackmail my daughter and me?
Just because you gave me food and paid for my studies, I have to repay you for a lifetime?
Let me ask you: All this time,
have you ever treated me as your family?
These years, I've endured so much hardship. Did you care?
No comments yet. Be the first to leave one.