Love Returns (미워도 사랑해)

What are you guys doing there?

We were talking about where to bury kimchi jars,

Do you have a problem with that?

Nobody makes kimchi at this time of the year,

I can make it whenever I want,

Myung Jo, go bring that shovel, - Okay,

Hurry up,

Here, Dig up right here,

I should bury it right here,

Did you hear about it? Or did you find it yourself?

In Jung came to my room yesterday to tell me about it,

Do you actually believe that?

I do,

From the beginning, In Jung has told me that she wants to stop Mr, Jung,

How could he do that?

I never even imagined that he'd do such a thing,

Well, we should report him to the police,

Isn't that illegal?

We can't report him because he put it up in his own room,

Since we know about it now, we should use it to our advantage,

What a nasty jerk,

And he tried to make a deal with me?

What should I do about him?

Aunt Eun Jung,

I'll be careful,

so please let In Jung stay,

She'll help us,

Anyway, her building is still safe, right?

Mr, Oh said that he'd let me know if anything happens,

You woke up,

Ms, Kim,

Can you recognize me?

You showed up here drunk yesterday,

Ms, Kim,

I'm too ashamed to even look at you,

Whenever I think about you, my heart aches so much,,,

as if a big rock is pressing down right here on my chest,

Ms, Kim,

I'm really sorry,

About everything In Woo's dad has done,,,

I want to apologize to you on his behalf,

I really mean it,

Come out if you're up, What are you doing now?

How dare you barge in here?

Come out, My goodness,

He's calling you, You should go,

My gosh,,,

Even if you don't understand me,

I really want to say this to you,

I'm,,, I'm really sorry,

Listen up, Let me be quick before they come back in,

In Jung, you should go back home with your mother,

Why would I do that?

I can't let you stay in the same house with Myung Jo,

I'm certain Eun Jung won't let you stay either,

If anyone's going back, it should be In Woo,

Don't you agree, Mom?

I have a lot to do here, - Same here,

I have a lot to do here, - Same here,

This is about the marriage,

Can't we call off the wedding?

Mom,

What are you talking about? We already set the date,

Don't mind her,

I'm going to marry Bu Sik no matter what,

And I won't leave this house either,

I'll never leave this house either,

I'm sorry, Mom,

What's wrong with you two?

What if something happens to me when I'm alone?

Is staying in this house all you two care about? Is that it?

Why are you raising your voice here?

How dare you come into this house drunk?

You're embarrassing me,

I'm embarrassing you?

Compared to what you've done, this is nothing, Knock it off!

What has he done?

I've done nothing, Leave if you're going to ask questions,

It's embarrassing to be seen with you,

Do you think I came here because I want to stay with you?

In Jung, you're coming with me,

It bothers me that you and Myung Jo are in the same house,

That's my point, Look what happened yesterday,

Why were you in the same room with him?

What? What did they do now?

We didn't do anything, We just talked, That's it,

Stop it, That's enough, everyone,

Why should we stop?

You are the cause of this mess,

What have I done? Why do you keep blaming me?

You're living in comfort thanks to me,

"Living in comfort"?

Don't think you made up for all those years with a few bucks,

I feel so wronged,

Nobody understands me, How dare they criticize me for taking your money?

Mom,

What a pity there aren't more people to watch this,

Don't you worry,

I'll take In Jung home for Myung Jo's sake,

I told you I don't want that,

Before the wedding, you should live with Mom,

I'll plan my wedding here,

In Jung, In Woo,

Do something!

What do you want me to do? Unbelievable,

I'll take good care of In Jung,

Take In Woo instead,

I can't bear the sight of her, Gosh,

My gosh, I'm about to lose it, This is driving me crazy,

I found them,

Jung In Woo and In Jung didn't go to work yet,

Keep a watch for me, - Okay,

Today, your son told me,,,

that my hands were beautiful when he saw them,

Now, I am going to bury you deep down in my heart,,,

and start afresh,,,

for the sake of Myung Jo, Eun Jo, and the remaining time,,,

I have left,

Please look after us and help us,,,

so nothing goes wrong,

Haeng Ja,

Haeng Ja,

All right, Come on in,

Why did you wait outside? You didn't know when I'd be back,

I was going to go to work after waiting five more minutes,

If this is about what happened yesterday, forget it,

It's embarrassing even to talk about it,

I'll handle the wedding expenses and presents,

I've been waiting to tell you that,

Bu Sik,

You really want to marry In Woo, right?

Yes,

I know very well how much In Woo likes you,

but I always wanted to ask you if you had the same feeling,

No man would try to marry a woman whom he doesn't like,

Don't worry,

I don't expect much,

Be compassionate toward In Woo, and take good care of her,

She's been not herself lately as she's chasing after something,

Please help her come back to her senses,

I will,

I will text you my home address then,

The pass code for the entrance?

Sorry? No, that's all right,

There's nothing to steal anyway,

Besides, you're always welcome in my house anytime, Eun Jo,

Secretary Lee, is that it?

They're new products for spring, Director,,, Chief Director Goo,

Send them to every esthetic clinic,

Replace the old products with new ones,

I will, Director Goo,

And is Hong Suk taking a day off?

Yes, and Ms, Gil is taking a day off too,

Secretary Lee, Please come to my office,

Why isn't Suk Pyo coming in today?

Does it have something to do with Ms, Gil's day off?

I only heard about her day off here,

Why isn't Suk Pyo coming in today?

He's coming down with a bad flu,

Then you should've taken him to a hospital, Did you leave him alone?

Don't you know that he shouldn't be sick?

He already went to a hospital, and he wanted to be alone,

I'm behind my delivery today,

You're working hard, You may go,

Okay,

What a bother,

He has to suffer in order to appreciate what he had,

The ball-shaped accessory,

What are you doing here?

Well, it's nothing,

Did you see a ball-shaped, golden accessory this big by chance?

There are diamonds,,,

There are studs that look like diamonds on it,

Why do you ask?

It's just that,,,

Never mind,

I must know what it is to find it,

I'll help you,

Describe it in detail,

Well, it,,,

belongs to a friend of mine,

It's very important to my friend,

I was told that he lost it somewhere over here,

If he lost it here, is he an employee here?

Yes, it belongs to Hong Suk,

I see,

But why is that so important to him?

Sorry?

I'll try harder to find it if I know how important it is to him,

If it's ball-shaped, I bet it's rolling all over the floor,

I'll look at every nook and corner of the center,

Well, to him, it's like a lucky charm,

A lucky charm?

In times of difficulties, he holds it in his hand,,,

That should be sufficient,

What are you doing here? You startled me,

I ran here after Mr, Lee called me, Couldn't you have told me instead?

We promised each other that we'd no longer worry alone,

How is Ms, Kim?

I keep going back and forth between being hopeful and being in despair,