Release info

참모장ㅡㅡChief of StaffㅡE04 NEXT NF
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

other
Published on: 2020-03-27
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DRAMA INI ADALAH FIKSI

TAK TERKAIT TOKOH, PARTAI, LOKASI, PERUSAHAAN ATAU PERISTIWA

Kusuruh dia bajak ladang,

tapi kerbau itu malah merencanakan yang lain.

Apa si bodoh itu lupa siapa tuannya?

Siapa tuanmu, Bodoh?

Aku. Aku tuanmu.

Aku tuanmu, Bedebah!

ANGGOTA SONG HUI-SEOP

Kesalahan kecil bisa merusak hidup.

Kau sedang menikmati minuman. Kenapa?

Ada kerbau bodoh yang tak mau patuhi tuannya.

JANG TAE-JUN

Pak Lee, kau tahu kerbau tak patuh harus diapakan?

Pasang cincin di hidungnya dan seret dia.

Maka, dia tak akan melawan.

Ya.

Tunda klub kampanye Tae-jun.

Aku tak bisa pasang pelana sebelum pasang kekang.

Benar?

Ya.

ANGGOTA SONG HUI-SEOP

Satu per satu,

kubangun semua, tapi hanya perlu satu momen untuk menghancurkannya.

EPISODE 4

Ponselmu tertinggal di kereta.

- Terima kasih. - Dia pasti kenalanmu.

Sakitnya tampak parah. Kau tak apa-apa?

Bukan urusanmu.

Permisi.

KAMAR 803, SHIN J GYEONG

PENATU

Sebuah mobil tiba-tiba jatuh di jalan dekat pelabuhan.

Mobil melewati jembatan layang

setinggi 100 m...

Apa yang menarik? Kenapa menatapku?

Karena ibu bangga kepadamu.

Kau belajar keras belakangan. Akhirnya kau sadar.

Kau pasti akan lulus ujian PNS.

Kau tak pernah fokus belajar.

Tapi kau pintar seperti ibu, 'kan?

Benar.

Ibu, jika aku gagal lagi.

Aku mau coba bidang lain.

Misalnya?

Hanya jika gagal, sebagai rencana cadangan.

Jika kau gagal, ibu akan membunuhmu lalu bunuh diri.

Jangan asal bicara.

Tak ada pekerjaan lebih baik dari PNS zaman sekarang.

Berita selanjutnya...

- Audit tahun ini... - Aku bercanda.

PHK sepihak Bugang Electronics

- menjadi topik hangat. - Omong kosong apa ini.

Mereka selalu ribut dan membuang uang pajak ibu.

Sial. Entah bagaimana negara ini bisa bertahan.

Audit dimulai dengan pertarungan memilih saksi.

Makanlah.

Kau makan banyak.

Walaupun mereka memilih CEO Lee Chang-jin

dari Joojin Chemical, yang memindahkan secara ilegal...

PERSIAPAN UJIAN PNS

UJIAN PNS TINGKAT 7 DAN 9 2018

ANGGOTA SONG HUI-SEOP

Do-gyeong.

PEMAGANG HAN DO-GYEONG

Bukan urusanmu.

Permisi.

KAMAR 803, SHIN J GYEONG

Shin...

KENYATAAN PELAPOR

TERKAIT PELAPOR HUKUM PERLINDUNGAN

HANJANG CONSTRUCTIONS DITUDUH...

SHIN JAE-GYEONG SEBUT ISU KESELAMATAN TAPI DIABAIKAN

Ya, "Shin Jae-gyeong".

"Yun Hye-won"? "Reporter Yun Hye-won"?

Nona Yun?

Dia sangat marah. Sungguh kacau.

Sekarang kau mencuri?

Mencuri?

Jika punya benda sepenting ini, simpan baik-baik.

Pak Song sudah pulang.

Hei, Tae-jun.

Rajin itu bagus, tapi jangan terlalu keras bekerja.

Kau dan aku hanya pelayan pak tua itu.

Kita harus patuh

agar dapat sesuatu dari mereka.

- Aku kasihan kepadamu. - Kau mau apa?

Jangan hubungi sampai dia mencarimu.

Suasana hatinya buruk.

Mandilah dan tenangkan diri.

SAUNA SUAN

Aku hampir selesai.

Testimoninya cukup detail,

jadi, kita bisa menyerang balik Pak Park.

Kuungkap saat konferensi pers.

Bisa tunda sebentar?

- Ada apa? - Kuceritakan langsung.

Kim In-gyu

adalah kartu terakhirku.

Aku butuh dia.

Baik. Aku tunggu.

Baik.

Inspeksi Administrasi Negara tahun ini

berakhir setelah Inspeksi Umum hari ini.

Dalam audit Komite Yudisial,

Menteri Kehakiman terlibat sumpah palsu.

Pak Park hadiri Inspeksi Umum dan membantah

tuduhan penundaan investigasi Bugang Electronics

dengan menekan Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul.

Tampaknya dia terlibat

dengan terungkapnya bukti baru pertemuan rutinnya...

- Pak Song, sebentar. - Nanti. Di mana Pak An?

- Kusuruh dia datang ke restoran. - Ayo.

Ikuti dengan mobilmu. Kau akan lihat hal menarik.

- Di mana Seon-yeong? - Dia tak ada di kantor

dan Pak Go tak menjawab teleponku.

Cari dia dan suruh kemari sekarang!

Ya, Pak.

Kenapa Pak An di sini?

Dia yang memberikan fail Pak Song kepada Pak Jo.

Kutemukan sumber USB milikmu.

Masuklah.

- Ini Jang Tae-jun. - Masuk.

Pak Song...

Pak An.

Kubilang akan carikan posisi jika tiba saatnya. Benar?

Beraninya kau bermain di belakang dan menemui Jo Gap-yeong.

Maaf.

Akal sehatku hilang.

Sebaiknya cari sekarang.

Kau tahu yang pertama kubuang saat jadi anggota?

Rasa malu.

Kau hanya bisa masuk politik setelah membuang itu.

Pikirmu siapa orang paling menyedihkan di dunia?

Orang miskin yang pintar.

Meski tak punya apa-apa,

mereka bodoh jika pikir bisa raih semua dengan usahanya.

Entah kau kerbau atau manusia,

kau hanya akan sadar saat kelaparan.

Benar.

Bagaimana Manajer Keuangan Bugang?

Namanya Kim In-gyu?

Ya, kami sedang minta testimoninya.

Akan kuurus setelah dia selesai.

- Maksudmu Nn. Kang bersamanya? - Ya.

Kim In-gyu adalah saksi inti korupsi Pak Park.

Manfaatkan dia untuk hancurkan menteri.

Kau yakin meninggalkannya?

Nn. Kang bisa dipercaya.

Tak ada yang bisa dipercaya!

Semua ingin mendahuluimu saat tahu kelemahanmu, benar?

Pak Song.

Aku simpan USB-nya untuk cari tahu penulis fail.

Tapi harusnya kuberi tahu kau. Maafkan aku.

Aku tahu.

Ini bisa terjadi saat kau bekerja.

Aku ragu kau akan menusukku dari belakang.

Aku percaya kepadamu.

Jika tak percaya, mana bisa kuserahkan jabatanku kepadamu?

- Benar? - Ya.

Aku mau bertemu Kim In-gyu.

Itu tak perlu.

Akan kuurus...

Di mana Kang Seon-yeong?

Kerja bagus.

Aku sudah hubungi kejaksaan. Mereka akan pertimbangkan ini.

Terima kasih.

- Bagaimana siaran pers? - Sekretaris sedang membuatnya.

Begitu dirilis,

kau akan langsung diingat orang.

Kita harus akhiri dengan baik.

KIM HYEONG-DO

Kantor Pak Jo terus menelepon. Bagaimana?

- Bagaimana anggaran Jungil-gu? - Diajukan pukul 14.00.

Begitu lolos, kita dihubungi.

Diamkan saja sampai proposalnya lolos.

- Aku tak mau Pak Jo mengacau. - Ya.

- Mari sudahi. - Baik.

NONA KANG BERSAMA PAK KIM

Apa?

Pak Jo, aku tahu di mana Nn. Kang.

- Di mana? - Di Hotel Chantier.

Dia bersama Kim In-gyu.

Apa?

Putar balik!

Itu pasti Pak Jang.

Kenapa kemari, Pak Song?

Dia Kim In-gyu?

- Sudah dapat testimoninya? - Ya.

Pak Park akan dapat tamparan keras

saat aku ungkap di konferensi pers.

Kau banyak membantuku, jadi, aku mengkhawatirkanmu.

Jika kau ungkap sendiri,

Jo Gap-yeong akan tahu kau membantuku.

Pikirmu dia akan diam saja?

Biar kubawa itu.

Tak bisa kubiarkan kau menyimpan benda berbahaya.

Akan kuurus.

- Won-sik. - Ya.

Pak Song, kami yang menyiapkannya.

More Indonesian subtitles for Chief of Staff

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left