My Story For You (为了你我愿意热爱整个世界)

ترجمه و زيرنويس سارا تي تي زهرا

فقط ميخواستم بگم که ما اخيرا آمار جرم و جنايت رو پايين آورديم

ولي نبايد گاردمون رو پايين بياريم بايد کار خوبمون رو ادامه بديم. باشه؟

..و براساس بازخورد مردم و رهگذر هاي اطراف

رييس لي سفارشتون رسيد

!سفارش؟ من چيزي سفارش نداده بودم

يه خانوم جوون اينو آورد و گفت شما سفارش دادين

يه خانوم جوون؟

نگو که نتونستي کار پيدا کني و مشغول تحويل شدي

سفارش مردودت رو برام آوردي؟

بگو چقدر ميشه

خيلي دلت مي خواد که کيف پولتو در بياري

انگار بهت بدهکارم هر روز داري جيبمو خالي ميکني

لازم نيس پول بدي. اينو مهمون مني

الان که بيکاري نميخواد از اينکارا بکني

..من اومدم که بهت بگم

برگشتم بيمارستان؛ امتحان دادم و قبول شدم

قراره برگردم سر کار بيمارستانم

خبر خوبيه

بيا. بگيرش. اينو به عنوان هديه خداحافظي خدمتکاريت براي من در نظر بگير

نه ممنون. دارم ميرم که توي بخش زنان و زايمان کار کنم، نه اورولوژي

وقتي زن آينده ات زايمان داشت، ميتوني بياريش پيش من

باشه، اگه اون روز رسيد، حتما پيش تو ميارمش

خب ديگه، من ميرم

آخرين روز بيکاريمه. بايد يکم بخوابم

برو

ئه V998 اين از منابع انساني خريدمش

پرطرفدار ترينِ اين روزاس همه جوونا عاشقششن

ما که هنوز سودي به دست نياورديم

به عنوان رييس نبايد توي پاداش به کسايي که لايقشن، خسيس باشم

!شما بازم بهم درس ياد دادين

يه درس ديگم اونجاس

برو بيرون و اينا رو پخش کن

!براي تقويت روحيه تيم

اين مال توئه

اينم مال تو- ممنون-

ئه V998 چانگ گونگ، اين منظورت چيه؟

!همگي.. رييس به همتون يه تلفن همراه داده

اين مال منه. مال تو اينجاست

! ممنونم

انگار تجارت الکترونيکي داره رونق ميگيره

ما نبايد ولش ميکرديم

گوش کنين! همين ديروز اين گوشي رو ديدم

الان قيمتش چندين هزار يوآنه

انقدر گرونه؟

چند هزارتا؟

همگي

Chinadotcom سال پيش با ارزش سهام 20 دلار کارش رو در شروع کرد Nasdaq

!و بعد از شروع تجارتش، قيمت سهامش 60 دلار شد

رکورد زد Sina ،توي آپريل NetEase اين ماه هم

اميدوارم ما بعدي باشيم

به خودتون ايمان دارين؟- !بله-

عاليه! به تلاشتون ادامه بدين

!آره

من کتابايي که بيشتر از همه توي دانشگاه امانت گرفته شده رو دسته بندي کردم

يه ليستم درست کردم. بيا بعد از ظهر امانت بگيريمشون

ليستو بهم بده. خودم انجامش ميدم

باشه

منم باهات ميام

ببين

اين برنامه روزانه توئه

صبح دوشنبه، مصاحبه و نوشتن

عصر چهارشنبه ، ويرايش روزنامه

صبح پنجشنبه، آشنايي با روزنامه نگاري

عصر جمعه ، گزارش اخبار

درست نميگم؟

نبايد بهت ميگفتم. چرا اونجا نوشتيش؟

نبايد بهت ميگفتم

بدش من

لبخندت خيلي مرموزه- لبخندت خيلي شيرينه-

خيلي گول زننده اس

پس من ديگه لبخند نميزنم

رسيديم- باشه-

پس.. بيا دفعه بعد پول رسوندنم رو حساب کنيم

يادم ميمونه

نميخوام

!خداحافظ- خداحافظ-

الو؟

الو؟

الو؟- الو؟-

الو، الو، الو؟- الو، الو، الو؟-

الو کردن بسه

کِي تو گوشي خريدي؟

کادوي رييسمه

رييست خيلي خوبه. مدلش چيه؟

چيه! يه چيزي8

حسود

ميذارم دفعه بعد ازش استفاده کني، چطوره؟

!باشه

خيلي خب، برو داخل. ديگه قطع ميکنم

نه! هنوز 1 دقيقه هم نشده

تقريبا 50 ثانيه اس- 53-

..52

تقريبا 1 دقيقه اس- ..51-

50.. 49

يک دقيقه- قطع کردم-

کلا 1 دقيقه اس

يک دقيقه هنوزم 0.60 يوآن حساب ميشه؟

مطمئن نيستم

..ولي ميدونم که 1 کتاب هس به اسم

"اولين ارتباط صميمانه"

الان همه کاربرا رو ديوونه کرده

اولين ارتباط صميمانه؟ موضوعش چيه؟

(پيدا کردن آنلاين عشق(عشق مجازي

من يه اشتراک ماهانه پيامک دارم اگه ازش استفاده نکنم حيف ميشه

اگه مشکلي واست پيش اومد ميتوني از من کمک بخواي

ميتونيم با پيامک چت کنيم

به خونه خوش اومدي

گرمته؟ برات يکم سوپ لوبيا مونگ درست ميکنم

يائو يائو، براي طرح يه گوشي؛ بهم پيشنهاد بده

گوشي خريدي؟ امشب واست درستش ميکنم

چرا امشب؟

الان سرم شلوغه

بفرما

اين چيه؟ تو خريديش؟

چيزي نداشتم که بخرمش از طرف رييسمه

رييست اينقدر خوبه؟ بهت گوشي داده؟

قبلا سرباز بوده آدم صادقيه و به کسايي که وفادارن، پاداش ميده

اينطوريه؟

راستي فردا ميخوام شيائو آي و مادرش رو براي غذا بيرون ببرم

وقت آزاد داري؟

ميتونم ردش کنم؟- نه-

تو بايد بري

بايد هديه بخريم تا به درستي ازشون تشکر کنيم

من يه هديه ميخرم. پولشم ميدم

باشه

خيلي خوبه، چانگ گونگ پولتو پس نميدم

ازت اين انتظارو نداشتم

چقدر پول ازم گرفتي؟ تا حالا ازت خواستم که بهم پس بدي؟

مامان؛ ببين تا يکم ازش تعريف ميکني؛ چقدر به خودش مغرور ميشه

کافيه

بشين بشين

چانگ گونگ، وزن کم کرديا

واقعا سرش شلوغه. حتي براي خوابم به خونه برنميگرده

دوست داره اداره بمونه

اينقدر سرش شلوغه؟

مراقب سلامتيت باش

يائو يائو

شيائو آي؛ اين هديه براي توئه

لازم نبود

از طرف داداشمه

ممنون

مِنو رو نگاه کنين. هرچي که ميخواين سفارش بدين. تعارف نکنين

الو؟

پشتشو ببين. غذاهاي مخصوص اونجاست

الان برميگردم

خاله، شما غذاتونو بخورين

وب سايت شرکتم يکم مشکل داره. بايد برگردم

پس برو! نميخواد بموني کارت مهم تره

ببخشيد که اينجوري شد

تو غذا نميخوري؟- نه-

بابا، مامان، دارم ميرم

ببخشيد، صورتحساب ميز کنار پنجره چقدر ميشه؟

اوه، اونا هنوز کامل سفارش ندادن

اشکالي نداره

من 500 يوآن ميذارم

اگه بعد از تموم کردن غذاشون، پولي اضافه اومد

لطفا به اون 2 نفري که اونطرف نشستن برگردونين

باشه- ممنونم-

!چانگ گونگ

منم تا بيرون باهات ميام

چانگ گونگ

ليو مينگ تائو گفت که بعد از فارغ تحصيلي پول بيشتري در مياره

عجله اي نيست

اون دانشجوي کالجه و راه زيادي براي پول درآوردن نداره

ميتونه تا فارغ تحصيليش صبر کنه

واقعا به پولمون نياز فوري نداريم بابت اين موضوع نگران نباش

ميشناسمت همه ي ناراحتيات رو توي خودت ميريزي

برات خوب نيست

فقط متاسفم

اشکالي نداره. من بايد برم

شماره گوشيتو بهم بده

که اگه مشکلي پيش اومد، بتونم زودتر پيدات کنم

يکم کاغذ ميگيرم و برات مينويسم

لازم نيس.فقط بگو منم حفظش ميکنم

13001944580.

مشکل چيه؟

خيلي از فروم ها دارن درموردمون نظرات منفي ميذارن

اونا آدماي وحشتناکين که از اين حقه ها استفاده ميکنن

بازار راکده و هنوز سعي دارن همديگه رو خراب کنن

!توي اين شرايط هيچکس برنده نميشه

اين طبيعيه

صدها فروشنده آنلاين کتاب داريم

کمتر از 5 تاشون همچنان سرپان

وب سايت رو بهم بده. من يه نگاهي ميندازم

باشه

پيشخدمت

خانوم

!پيشخدمت

اگه به چيزي نياز داشتين، فقط صدام بزنين

اگه همچنان منو ناديده بگيري، از گرسنگي ميميرم

عصر بخير. مِنو اينجاست

چو مين

ديگه چي؟

و گوشت خوک دو بار پز

ديگه چي؟

صبر کن، اصلا اينجا اين چيزا رو داره؟ تو واقعا نوشتي شون؟

اگه اين چيزا رو نياري؛ بي خيالت نميشم

به هر حال هيچ کس نميفهمه که تو چي ميگي

تو مجبوري هر چي ميارمو بخوري