Cocaine Bear

RO IMAGE 2000 prezintă

Da!

INSPIRAT DE EVENIMENTE REALE

"Urşii negri nu sunt animale teritoriale."

"Rareori atacă oamenii din apropiere."

"Când atacă, victimele au şanse mai mari"

"de supravieţuire dacă ripostează decât dacă sunt docile."

SURSĂ: WIKIPEDIA

PĂDUREA NAŢIONALĂ CHATTAHOOCHEE GEORGIA 1985

Ştii la ce m-am gândit când te-am văzut?

M-am gândit: "Vreau un copil cu omul ăsta."

Dacă e fetiţă cum i-ai spune?

- Poate că Ragninn. - Poftim?

Ragni?

- Lasă-mă să mă mai gândesc. - Nu-ţi place.

- Nume de băiat? - Texas.

Glumeşti?

- E un stat. - Ştiu.

În trei-patru ore ajungem în vârf.

Super!

Pot să mai spun ceva? Apoi am terminat cu discuţiile despre nuntă.

- Sigur. - E vorba de trupă.

Dar ai spus că pot să mă ocup eu de asta

şi deja am luat o decizie, Elsa.

Nu vreau să folosim trupa fratelui tău.

- De ce? - Dragule...

E foarte bun.

- Munceşte din greu. - Da.

- Acum ia şi lecţii de canto. - Da, ştiu.

Dar... Eric nu e foarte bun.

Adică e...

E groaznic. Cântă oribil.

E de treabă, dar... Olaf!

Olaf, n-am vrut să...

Aşteaptă-mă! De ce eşti atât de sensibil?

Ţi-am zis eu că o să ajungem aici!

E superb. Mulţumesc. Te iubesc!

- Elsa, uite! - Ce e?

Uite!

Repede, aparatul foto!

Mereu mi-am dorit să văd un urs în mediul lui natural.

Mai întâi, balene cu cocoaşă în Islanda, acum, asta!

Avem mult noroc în natură!

Ce vezi?

Pare dement.

Poftim?

Îmi dai aparatul? Dă-l încoace! Dement?

Ar trebui să plecăm. Are probleme. Haide!

- Haide! - Ce drăguţ e!

N-ai de ce să te temi, Kristoffer!

Nu mă tem, Elsa.

Iubitule, sigur că nu.

Băga-mi-aş!

Nu intra în panică!

- Ce facem? - "Dacă e negru, luptă."

- "Dacă e brun, întinde-te." - E negru sau brun?

- Pare brun. - Suntem în Appalachia.

- E negru. Trebuie să luptăm. - De unde ştii? Nu eşti expert în urşi.

Orice ai face, nu...

- Fugi! - Nu!

- Unde mergem? - Am zis să nu fugi! Stai!

Haide!

- Fugi, Elsa! - Pe unde?

Fugi!

Fugi! Vine. Haide!

Olaf!

Lasă-mă! Te rog!

URSUL NARCOMAN

Acestea sunt droguri.

Ăsta e creierul vostru drogat.

Nu e spectaculos, nu e mişto, nu e pentru copii.

Senzaţia tare poate ucide.

Să fumezi cocaină e ca şi cum ţi-ai băga pistolul în gură

şi ai apăsa pe trăgaci.

ECHIPA ANTIDROG Autoritatea pentru locuinţe din New York

Cocaină de milioane de dolari a căzut azi din cer

pe o alee din Knoxville, Tennessee.

Kenley Jones spune că a fost găsită asupra unui bărbat care a murit

pentru că paraşuta nu i s-a deschis.

Cadavrul unui paraşutist bine înarmat a fost găsit de dimineaţă

de Fred Myers, de 85 de ani, şi de vecinul său, Ralph Johnson.

Nu i s-a deschis paraşuta,

aşa că l-au tras papucii în jos.

Poliţia a găsit peste 30 kg de cocaină

ambalată în pachete cât o minge, în sacul purtat de paraşutist.

S-a deschis paraşuta secundară, dar nu l-a prea ajutat.

Au fost găsite narcotice în epava avionului?

Nimic. A fost identificat.

Ştiu cine e. Numele complet...

Andrew C. Thornton al II-lea. Era nebun de legat.

De la ce vine C-ul?

Ai spus "numele complet", dar nu i-ai spus numele complet.

Thornton era unul dintre oamenii lui Syd White, din Missouri.

E un traficant cunoscut, cu relaţii în Columbia.

Face parte din Bluegrass Conspiracy.

Şi mai sunt pachete... Acolo.

Le-au aruncat undeva.

Reba, tu ai câine, nu?

Am avut. Border collie. Barry.

Îmi pare rău pentru pierderea ta. Border collie?

E un câine tare. Aporta?

Adora să aporteze.

Ce e?

Nimic. E super!

- La naiba, Gabe! - Salut, Daveed.

- Pot să comand mai întâi? - Nu durează mult.

Fir-ar să fie! Abia i-am cumpărat.

Ce face Gabe?

Ai auzit despre Thornton?

- Urâtă moarte! - Avea doar 30 kg la el.

Ştii unde e restul?

În Chattahoochee.

- Georgia? - E o zonă numită Muntele Sângeros.

Când avionul se prăbuşeşte,

piloţii ştiu unde să arunce marfa. Apoi ne ducem şi o luăm.

Nu vreau să se îngrijoreze columbienii.

- Ia-l pe Eddie cu tine! - Eddie e în doliu. Joanie tocmai a murit.

- Şi a renunţat. - A renunţat din cauza lui Joanie.

Şi acum a murit. Cu cât îşi revine mai repede, cu atât mai bine.

Syd, eu...

Încetează! Nu vine nici măcar să-şi ia fiul!

M-am săturat să am grijă de copilul copilului meu.

Bunicule Syd, ia uite!

Da, minunat...

Trebuie să plec. Tura începe la opt.

Prânzul pentru mâine e în frigider, puiul e...

Puiul e în cuptorul cu microunde. Apeşi pe "start".

Credeam că eşti liberă azi.

Am discutat despre asta. Iau ture suplimentare.

Ai spus că nu te deranjează.

Nu mă deranja, până să aflu de ce ai luat ture suplimentare.

Ca să poţi să lucrezi peste program cu Ray pediatrul.

Scârbos, Dee Dee!

Ne-a invitat în Nashville, în weekend, să-i vedem trupa.

Trebuia să mergem să pictăm cascada în weekend.

Ştiu, dar o să fie distractiv. O să plănuim un weekend întreg.

Doar e Nashville!

E un om bun, Deirdre.

Dă-i o şansă!

- Te rog, nu face asta! - Ce anume?

Ştii bine ce.

Pictăm cascada în alt weekend.

Închide uşa!

O CÂRCIUMĂ DIN ST. LOUIS

Ai băut destul pe ziua de azi.

Poftim?

Salut, Eddie!

I-au scris numele greşit, Daveed.

- Scrie "John". - Aşa e.

- Pe ea o cheamă "Joan". - Îl reparăm.

Trebuie să aştept o săptămână să se vindece. Mai stau şapte zile cu "John".

Paraşutistul a fost identificat drept Andrew Thornton,

din Paris, Kentucky.

- E marfa noastră? - Ascultă!

Syd îşi face griji pentru tine. Nu l-ai văzut pe Gabe de săptămâni întregi.

Sunt foarte trist!

Sunt trist. Bine?

Vreau şi eu penne, te rog!

- Sunt cu pui sau... - Sunt simple.

- Ştiam că o să întârzii. - În sfârşit, a sosit.

Ia uite!

- Banii pe câte săptămâni te-a costat? - Cam o mie, dar a meritat.

- Pot să merg la toaletă? - Nu.

Mama trebuie să sosească.

Trebuie să plecăm, dacă vrem să ajungem la cascadă la prânz.

- De ce la prânz? - Pentru lumină, Henry!

- Dar fac pipi. - Fă afară!

De ce chiulesc cu tine? Eşti mai dură decât profesorii.

Cei de la agenţia de adopţie... Nu ştiu cu cine am vorbit.

Mi-au spus că ar fi trebuit să primesc un labrador.

Unul haios. Cel mai bun prieten al omului.

Nu ştiu dacă a fost o greşeală, pentru că ce am primit eu e...

- Bob? - Nu ştiu... Cam extravagant.

- Bob, căpitanul spune că plecăm. - Bine.

Vă sun mai târziu.

Reba, ai planuri diseară?

Bob, eşti de treabă, dar...

Poţi să ai grijă de Rosette?

Eu mă duc în Georgia pentru cazul Thornton.

Ai spus că te pricepi la câini.

Am spus că am avut un câine. N-ai jurisdicţie în Georgia.

Un camionagiu a auzit doi tipi vorbind aseară într-un bar.

- Îţi spun în maşină. - Nu!

Sunt oamenii lui Syd. Hai! Sigur te pricepi.

O am doar de o zi. Te rog!

Nu ştiu dacă pot avea încredere în altcineva de aici.

Du-te! Ne descurcăm.

Mulţumesc.

- Nu pot să cred că am uitat rucsacul! - Eu pot. Ştiu drumul.

- O să sune de la şcoală. - N-au decât!

Mama ta o să se supere.

- Ca şi tatăl tău. - Nu-i pasă dacă chiulesc.

Zici că vrei să fii lăsată în pace, dar nu ştii cum să mai atragi atenţia.

Nu chiulesc ca să atrag atenţia. Vreau să pictez cascada.

Recunoaşte! Vrei să afle şi să-şi facă griji pentru tine.

Dumnezeule! Băga-mi-aş!

Coral, sunt Sari. Dee Dee e la tine?

Au sunat de la şcoală.

Nu. Poţi să mi-l dai pe Elliot la telefon?

PRÂNZUL