Shooter

Tidligere på Shooter...

Jeg tilstår drapsforsøk på presidenten, -

- men kona mi og datteren min får være i fred.

Jeg planla det ned til sekundet.

Du trengte bare å skyte ham.

Han løp allerede.

Du får kanskje lønn av noen andre, -

men du jobber for meg.

Jeg er her av uoffisielle grunner.

Har mannen din snakket med deg om å ville ha medaljer?

Du stiller feil spørsmål.

Betjent Timmons, hvordan visste du at han ville være på hotellrommet?

Det er en politigreie.

Fikk du ham til å tilstå?

- Vet kona det? - Har du hatt kontakt med henne?

Hele greia virker merkelig.

Gjør deg selv en tjeneste og ta følelsene ut av det.

Swagger må tas ut av beskyttet varetekt -

og satt sammen med de andre innsatte.

Ha det gøy.

Har Swagger endelig begynt å gråte?

Hei, kjære.

Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på å høre stemmen din.

Jeg skulle ønske du var her.

- Hva skal du gjøre? - Det jeg gjør best.

Jeg skal jakte.

- Fant du alt? - Det gjorde jeg.

Har du flere av disse bandasjene?

Vi har bare det som er i hyllene.

Jeg trenger korken for å skanne.

Selvsagt.

Jeg tar en titt på denne.

Hawks trenger sin tolvte mann, hva?

Jeg har kanskje noen bandasjer igjen. La meg sjekke bak.

Ikke bekymre deg. Jeg trenger dem ikke.

Det tar bare et øyeblikk.

Jeg skal ikke skade deg.

- Er vi alene? - Ja.

Jeg kjenner deg.

Du er Bob Lee Swagger.

Ikke beveg deg.

Doris, kom bort hit.

Så du er Doris, og du er...

Leo.

Greit, så alle kjenner hverandre.

Det er en Mossberg 12 gauge, hva, Leo?

Jeg ser du har et pistolgrep på den.

Det er kult.

Det spiller ingen rolle for deg.

Nei, det spiller ingen rolle for meg, men det gjør det for Doris.

Pistolgrepet betyr at du ofrer kontroll, -

det påvirker spredningen.

Du vil uten tvil treffe meg, men du vil også treffe henne.

Jeg trenger vel ikke fortelle deg hvordan et skudd på denne avstanden ser ut.

Det er et rot.

Så du og jeg, vi kan bare...

Begge to, ned på gulvet.

Leo, jeg legger igjen denne ved døra.

Agent Johnson.

Du tok en sjanse ved å eksponere deg.

Har du fortsatt så mye sukker i kaffen?

Har aldri forstått hvordan du kan drikke den slik.

Siden jeg er en kilo trykk fra at du ødelegger dressen min,

kan jeg like godt drikke den opp.

Det var en skikkelig manøver å komme seg ut av fengselet.

Maks sikkerhet... Imponerende.

Det er ingenting mot hvordan du lurte meg.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Hvem betaler regningene dine?

Jeg jobber for Homeland Security.

Jeg tar ikke opp samtalen. Du kan droppe skuespillet.

Du vet jeg har deg i siktet. Svar på spørsmålet.

Jeg leker ikke denne leken, Bob Lee.

Vil du drepe meg?

Du har vel avtrekkeren halvveis nede.

Om du skal gjøre det, så gjør det.

Ellers må vi finne ut av dette.

Så jeg kan stole på deg nå, hva?

Bevisene mot deg er overveldende. Du er ferdig.

Fra nå av -

er du i live fordi familien min lever.

Blir de skadet, blir du også skadet.

Om noe skjer med dem, dør du.

Og jeg bryr meg ikke om hvem som er ansvarlig.

Kom igjen, mann.

- Jeg vil ikke at Julie og Mary skades. - Bra.

Nå som vi har hørt hverandre ut, hva er det neste?

Jeg finner ut av det.

Hvordan du lurte meg, -

- hvem andre som er involvert, så feller jeg dere alle.

- Det vil ikke ende godt. - Ikke for deg, nei.

Pokker!

Jeg ønsker dere alle velkommen til innsatsstyrken.

Dere representerer de beste

fra en stor mengde kandidater fra flere byråer.

Gratulerer.

Nå som vi har skrytt nok av oss selv,

vil jeg introdusere Isaac Johnson.

Han er fra Secret Service, medlem av presidentens Advance Team.

Før det tjente han tre ganger i Afghanistan med Bob Lee Swagger,

som gjør han unikt kvalifisert til å diskutere rømlingen.

Agent Johnson.

Dere har alle hørt at i dag tidlig

mottok jeg et anrop fra Swagger.

Under vår korte samtale viste han ekstrem paranoia,

inkludert vrangforestillingen om at han er offer for en større konspirasjon.

Han er kanskje desperat og ustabil,

men han er en av verdens beste snikskyttere, -

som gjør ham til en som bør fryktes.

For at en snikskytter skal overleve, må han lære å være usynlig, -

- å forsvinne i omgivelsene i lange tidsstrekker.

Etter tre runder i Afghanistan, -

var det offisielle tallet, -

på antall drap i kamp, 210.

Effektiv er en underdrivelse.

Men sannheten er...

...at det egentlig er nærmere 390.

Bob Lees sanne ferdighet er å drepe. Og han har mestret den.

Så han er ikke bare en god skytter,

han er ikke bare en mann -

som kan skjule seg foran nesa på deg, -

han er tålmodig, han er forpliktet.

Og han er fryktløs.

Hvorfor drepte ikke Bob Lee meg i morges?

Han vet at jeg lurte ham.

Han stolte på meg som en venn.

Jeg har bedratt ham, løyet til ham, -

og prøvd å få ham drept.

Jeg er fortsatt i live av samme grunn som at han ikke stikker av.

Han vil finne ut av dette og få oss alle til å betale.

Han skulle ha dødd den dagen, -

men det gjorde han ikke -

og dette er verste tilfelle.

Om han overlever lenge nok, vi han prøve å drepe oss alle -

for det vi har gjort mot ham.

Og hvorfor skulle han ikke det?

Hvordan vet vi at han ikke snakker?

Hvordan vet vi at han ikke sitter med en blond journalist akkurat nå?

Fordi jeg gjorde jobben min bra, Payne.

Og han har ikke bevis.

Var ikke denne fyren vennen din?

En gang i tiden.

Den andre grunner er at han elsker familien sin, og de er sårbare.

Det er hans eneste svakhet.

Så om dette fortsetter -

og vi ikke tar ham snart, -

bruker vi dem som agn.

Heltemarine får sammenbrudd, familie og venner sjokkerte

Ikke slå.

Du må være snill.

Jeg sa du skulle slutte å være så slem med Dollie.

Om du ikke hører etter, får dere ta en pause begge to.

Kom hit, Mary. Kom og sitt med meg.

Hvorfor er Janie så slem med Dollie?

Hun er i dårlig humør fordi hennes pappa også er borte.

Jaså?

Vet du hva?

Du bør fortelle henne at noen ganger må fedre reise bort, -

men de kommer alltid tilbake, -

akkurat som faren din vil.

Jeg vil at han skal komme nå.

Jeg vet det. Jeg også.

Vet du hva jeg akkurat husket?

Det er onsdag.

Det er onsdag. Det er favorittdagen din! Det er lasagnedag!

Hva om jeg går i butikken og kjøper ingrediensene?

Vil du hjelpe meg å lage maten?

Ja? Vil det få deg i bedre humør?

Hallo?

Beklager at du og Mary ble dratt inn i dette.

Det er greit.

Du beviser at du ikke gjorde det, så kommer du hjem.

Vi kan ikke snakke lenge, det er ikke trygt.

Jeg ville bare høre stemmen din.

Selvsagt måtte det være lasagnedag, favoritten min.

Så hvorfor kommer du ikke innom?

Jeg serverer det som alltid.

- Jeg kunne alltid stole på deg... - Hvor ringer han fra?

Jeg vet ikke.

Han bruker et annet nettverk. Ser ut som øst-Europa.

Jeg er bare redd.

Du vet at jeg passer på deg.

Jeg vet det, men -

det er ikke det.

Hva skal Mary og jeg gjøre om det fortsetter?

Hvor skal vi dra?

Færre samtaler fra nå av, kjære.

Det er for risikabelt.

Oppmerksomhet. Det er en blå Prius på parkeringsplassen med lysene på.

Jeg er vant til å være alene.

Jeg kan takle usikkerhet.

Det er bare at alt føles så uventet noen ganger, og jeg bare...

- Beklager. - Seriøst?

Jeg må gå, kjære.

Skal på toalettet og vaske det.

Skal dere bli med?

Ikke?

Hva gjør du her?

Takk Gud. Jeg savnet deg.

Går det bra?