Raazi (राज़ी)

நன்றி, (மறைந்த) கர்னல் அமர்ஜீத் சிங் ஸ்ரீமதி கீதா சந்து

அடிஷனல் டிரக்ட்ரேட் ஜெனரல் ஆஃப் இன்ஃபர்மேஷன், இண்டியன் ஆர்மி

இண்டியன் நேவி, வெஸ்டர்ன் நேவல் கமாண்ட்

டிஸ்ட்ரிக்ட் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன், சங்குருர் பஞ்சாப் போலீஸ்

யாதவிந்ரா பப்லிக் ஸ்கூல் ரிடயர்ட் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் செதிந்தர் சிங்

வி மிஸ் யூ

அரபிக்கடல், இப்போது

நாப்பத்தாறு வருஷம் ஆச்சு...

நம் நாட்டின் முப்படைகளும் சேர்ந்து செயல்பட்டு...

1971ல போர்ல பாகிஸ்தானை ஜெயிச்சு.

பாகிஸ்தானின் ஒரு பகுதியைத் தனியாகப் பிரிச்சு.

அந்தப் போரை நேரில் பார்த்த மூத்த அதிகாரிகளால்...

அப்போது செய்யப்பட்ட தியாகங்களை எப்பவும் மறக்க முடியாது.

போரில் கலந்துகொண்டவர்களோட தியாகங்களை மட்டும் இல்லை...

போர்முனையிலேந்து பல மைல்கள் தூரத்தில் இருந்து கொண்டு,

படைகளுக்கு உதவினவங்களோட தியாகங்களையும்.

நம் இன்டலிஜன்ஸ் புரோவின்...

துணிவுள்ள ஏஜன்ட்கள்.

அந்த மகத்தான சாதனைகள்...

இன்னும் என் மனசில பசுமையா இருக்கு.

அவங்கள்ள, ஒரு இருபது வயசுப் பொண்ணு...

கற்பனை செய்ய முடியாத சாதனையை செஞ்சிருக்கா.

மேற்கு பாகிஸ்தான், ஜனவரி 1971

கிழக்கு பாகிஸ்தானில் விடுதலைப் போராட்டம் தீவிரமடைந்து வருகிறது.

இவர் அவர்களுடைய ரகசியப் படையின் தலைவர்,

கர்னல் உஸ்மானி.

அவங்க நோக்கம் என்ன?

முஜிப்-உர்-ரஹ்மான் ஒரு கூட்டத்தை சேத்திருக்காரு...

அவங்க தங்களை "முக்திப் படை"ன்னு சொல்லிக்கறாங்க.

முக்தின்னா "விடுதலை"

இவர்...

காலித் மீர்.

அவங்களை நாம நெருக்கமா கண்காணிக்கணும்.

இவர் இந்தியன் இன்டலிஜன்ஸ் பிரோல ஒரு உயர் அதிகாரி.

ஸ்டேஷன் ஹெட்க்வார்டர்ஸ், ராவால்பிண்டி

உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா, சார்?

பிரிகேடியர் வெளிய இருக்காரு.

என் இனிய நண்பரே!

வெல்கம்.

நன்றி.

ஹிதாயத்,

நம் துரோகி ஆஃபீசர் ருஸுல் ஹமீனைப் பத்தி. நீங்க கொடுத்த தகவல்...

முழுக்க முழுக்க சரிதான்.

அந்த துரோகி பாகிஸ்தான் கடற்படையிலேந்து விலகி...

முக்திப்படையில சேந்துட்டான்.

உங்களுக்குத் தகவல் கொடுத்தவங்க கிட்டேந்து எனக்கு மேலும் தகவல் வேணும்.

என்ன மாதிரி தகவல்?

முஜிப்-உர்-ரஹ்மானோட விடுதலைக் கனவை நிறைவேத்த...

அவருக்கு இந்தியா உதவுது.

அவங்க என்ன திட்டம் போடறாங்கன்னு நமக்குத் தெரியணும்.

எங்கள் உள்நாட்டு விஷயங்கள்ள இந்தியா தலையிட முயற்சி செஞ்சா,

அவங்க அதுக்கு விலை கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

நான் இன்னிக்கு காஷ்மீருக்குத் திரும்பிப் போறேன்.

திரும்பி வந்தவுடனே தகவல் தர முயற்சி செய்யறேன்.

என்னோட வாங்க.

உங்க வெற்றிக்குக் கடவுள் அருளட்டும்.

பாகிஸ்தானோட உங்க சகோதர உறவு எப்பவும் நீடிக்கட்டும்.

எப்பவும், சையத் பாய்.

எப்பவும்.

நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்யணும்னா, சொல்லுங்க.

-சையத் பாய். -சொல்லுங்க?

எனக்கு ஒரு சின்ன ஆசை...

-வேண்டுகோள்னு கூடச் சொல்லலாம். -சரி.

என்னன்னா...

என் நுரையீரல்ல...

ஒரு கட்டி இருக்கு.

நான் எப்பவும் சிகரெட் குடிச்சதில்ல.

ஒருவேளை, வாழ்க்கையில, நான் ரொம்ப...

மேல போயிருக்கலாம்.

ஹிதாயத்.

நான் டாக்டர் இல்லை.

ஆனா, ஒரு நண்பனா நான் ஏதாவது செய்ய முடியும்னா,

சொல்லுங்க.

பாகிஸ்தான்

இந்தியா

எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னு தெரியல, ஹிதாயத்.

நீங்க சொன்னது எனக்குப் புரியல.

இந்தியாவோட ஒற்றரா இருந்துக்கிட்டு...

பாகிஸ்தான்ல தொடர்புகள் வச்சுக்கறது சரி.

ஆனா, வேவு பாக்கறதைப் பத்தி எதுவுமே தெரியாத அப்பாவிப் பொண்ணு.

அவ உங்க பொண்ணு, ஹிதாயத்.

அவ முதல்ல ஒரு இந்தியப் பெண்.

இது இந்தியாவுக்கு எவ்வளவு முக்கியமான காலம்.

அது எவ்வளவு அபாயமாப் போகக்கூடும்கறது உங்களுக்குத் தெரியாது.

வங்காளத்தில் இந்தியாவின் பங்கு பத்தி அவங்களுக்குத் தெரிஞ்சிருக்கு.

அவங்க அதைப் பொறுத்துக்க மாட்டாங்க.

பாகிஸ்தான் பிளவு பட அவங்க எப்பவும் அனுமதிக்க மாட்டாங்க.

அவங்க பெரிசா ஏதோ பிளான் பண்றாங்க...

நமக்கு எதிரா.

என்ன மாதிரியான திட்டம்?

மீர் சாஹிப், அது எனக்குத் தெரிஞ்சிருந்தா...

என் பொண்ணோட உயிரைப் பணயம் வப்பேனா?

அவங்க என் மேல ரொம்ப நம்பிக்கை வச்சிருக்காங்க...

அந்த நம்பிக்கை அவங்களுக்கு எனக்கு அடுத்தபடி என் பொண்ணு கிட்டதான் இருக்கும்.

ஆனா, ஹிதாயத்...

நீங்க லஞ்ச்சுக்கு இருப்பீங்களா?

இன்னிக்கு இல்ல.

டெல்லியில புரோவோட அர்ஜன்ட் மீட்டிங் இருக்கு.

-நான் சீக்கிரம் கிளம்பணும். -அப்ப நான் கொஞ்சம் பழம் கொடுத்தனுப்பறேன்.

அவரைக் கண்டிப்பா சாப்பிடச் சொல்லுங்க.

வயிறு காலியா இருந்தா, உறுதியான எண்ணங்கள் கூட பலவீனமாயிடும்.

தேஜி என்ன நினைக்கறாங்க?

நீங்க சாப்பிட்டுட்டுப் போகணும்னு நினைக்கறா.

சேஹ்மத் கிட்ட கேட்டீங்களா?

என் அப்பா எங்கிட்ட கேட்டாரா?

அவர் எனக்குத் தகவல் மட்டும்தான் சொன்னார்.

-எனக்கு சொல்லிக் கொடுத்தார். -உங்க பொண்ணு கிட்ட சொல்லிட்டீங்களா...

அவளுக்கு நீங்க திட்டமிடற எதிர்காலத்தைப் பத்தி?

சொல்லப்போறேன்.

நான் அவகிட்ட சொல்றேன், நீங்க அவளுக்கு சொல்லிக் கொடுங்க.

நீங்க அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்புக் கொடுத்தா,

நீங்களே புரிஞ்சுப்பீங்க.

என்னால சாதிக்க முடியாததை, சேஹ்மத் சாதிப்பா.

டெல்லி யூனிவர்சிடி

சேஹ்மத்!

என்ன யோசிச்சுக்கிட்டிருந்த, முட்டாள்?

அந்த அணில்.

என்ன ஆச்சு?

அதை வெளியே எடு. ரத்தத்தைப் பாக்கும்போதே, எனக்கு மயக்கம் வருது.

பயந்தாங்குளி!

ஜாக்கிரதை.

பாத்து நட. ஜாக்கிரதை.

டெட்னெஸ் ஊசி போட்டுக்கறது நல்லதுன்னு எனக்குத் தோணுது.

-ஊசியா? -ஆமா...

வேண்டாம், ப்ளீஸ்.

அந்தக் கண்ணாடித் துண்டு வலிச்ச அளவுக்கு வலிக்காது.

டாக்டர் கபூர் கிளினிக்லதான் இருப்பார்.

பாக்கறேன்.

நம்பர் 151874.

உனக்குத் தெரியாதா?

அவ நம்ம காலேஜ் டெலிஃபோன் டைரக்டரி.

ஒரு நம்பரைப் பாத்தாலோ, டயல் பண்ணினாலோ,

அதை அப்புறம் மறக்க மாட்டா.

மிஸ் சேஹ்மத் கான்.

உங்க அப்பாகிட்டேந்து, ஆஃபீஸ்ல ஃபோன் வந்திருக்கு.

அப்பா ஃபோன் பண்ணி இருக்காரா?

பால்கான்!

கடவுளே! நீங்க நல்லபடியா இருக்கீங்க.

அம்மாவையும் பாத்துட்டேன்னா, நிம்மதியா இருக்கும்.

-எப்படி அடிபட்டுது? -அது ஒண்ணுமில்ல.

-கீழ விழுந்தியா? -ஆமாம்.

உங்ககிட்டேந்து ஃபோன் வந்ததும், பயந்துட்டேன், அப்பா.

சாப்பாடு தயாரா இருக்கு.

லொகாட் இருக்கா, அம்மா?

லொகாட் இப்ப சீசன் இல்லையே?

அதுக்கு பதிலா, அல்மாண்ட் ஷர்பத் பண்ணியிருக்கேன்.

எல்லாம் நல்லா இருக்கா?

ஆமாம்.

வா, சாப்பிடலாம்.

இல்லப்பா, முதல்ல சொல்லுங்க.

என் பிசினஸுக்காக நான் அப்பப்ப பாகிஸ்தான் போகவேண்டி இருக்கு.

அதோட நம்ப இன்டலிஜன்ஸ் புரோவுக்கு நான் வேலை செய்யறேன்.

அதைப்பத்தி உனக்குத் தெரியும்.

போன தடவை அங்க போனப்ப

இந்தியாவுக்கு ஒரு பெரிய ஆபத்து வரப்போகுதுன்னு தெரிஞ்சுது.

சண்டையா? மறுபடியுமா?

வங்காளத்தில சண்டைக் காத்து அடிச்சுக்கிட்டிருக்கு.

இந்தியா தலையிடறதைத் தடுக்க,

பாகிஸ்தான் ஏதோ செய்ய நினைக்குது...

இந்தியாவை செயலிழக்கச் செய்யற மாதிரி

அவங்களால என்ன செய்ய முடியும்?

எனக்குத் தெரியாது.

இது எல்லாமே...

சில மாசங்கள்ள நடக்கப் போகுது.

எனக்கு...

அதிக மாதங்கள் இல்லை.

அம்மா.

நேத்து ராத்திரிதான் எங்கிட்ட சொன்னாரு...

அவருக்கு நாலு மாசமாத் தெரியுமாம்.

அவர் நுரையீரல்ல ஒரு கட்டி இருக்கு...

அது பெரிசாகிக்கிட்டே போகுது.

ஏம்ப்பா எங்கிட்ட சொல்லல?

நான் முன்னாலேயே வந்திருப்பேனே.

அதனாலதான் இப்ப வரச்சொல்லி இருக்கேன்.

வேண்டாம்.

நீங்க அதுக்காக அவளை வரச் சொல்லல.

நாம...

எந்த எமர்ஜன்சிக்கும் தயாரா இருக்கணும்.

நீ என் இடத்துக்கு வரணும்னு விரும்பறேன்.

நீ இந்தியாவின் கண்ணாவும், காதாவும் இருக்கணும்...

பாகிஸ்தான்ல இருந்துக்கிட்டு.

எப்படி?

அதையும் அவகிட்ட சொல்லிடுங்க.

சொல்லிக்கிட்டிருக்கேன், தேஜி.

எல்லாத்தையும் சொல்லிக்கிட்டிருக்கேன்.

பிரிகேடியர் சையத்...

பாகிஸ்தான்ல எனக்குத் தெரிஞ்சவர்.

வேற நல்ல வழி தெரியல...

உன்னை அங்கே அனுப்ப.

நான் சொல்லியிருக்கேன்...

உன்னைக் கல்யாணம் செஞ்சு கொடுக்கறதா...

அவர் கடைசிப் பையன் இக்பாலுக்கு.

புரோல சம்மதம் கொடுத்துட்டாங்க.

இப்ப நம்ப கையிலதான் இருக்கு.

நீ நாளைக்கு காலேஜுக்குத் திரும்பிப் போ, கண்ணு

நான் என்ன நினைச்சேன்னு தெரியல.

உன்னை இவ்வளவு ஆபத்தான நிலைமையில தள்ள, எனக்கு எப்படி மனசு வந்தது?

அப்பா நீங்க ஏன்...

உங்க உயிரை நாட்டுக்காக பணயம் வச்சீங்க?

அது என் அப்பா கொடுத்த சொத்து.