Surgeons (外科风云)

That... That's not appropriate.

There's nothing inappropriate about it.

Of course it's inappropriate!

It's settled.

Zhuang Shu and Chen Shao Cong are rooming. I'm in Zhuang Shu's room.

No, no.

Not only are my snores loud, but I also never sleep with men.

If word gets out, how will I explain to Yang Yu?

Nonsense.

If you really do snore that loudly, would Yang Yu be able to stand it?

It's all right. Yang Yu snores even louder than I do.

It's called fate.

Yes, fate is very important.

People who aren't fated to be with each other

feel uncomfortable sleeping together.

Chen Xi, just put up with Xiao Shu for a night.

It's already gotten to this stage. There's nothing to be shy about.

What stage?

What are you guys trying to do?

Chen Xi, your mom and I might be old, but we still keep up with the times.

Just listen to your mom tonight.

I'm not listening to anyone.

I'm sleeping on the sofa tonight. Get up quickly. I'm going to sleep.

How is the sofa fit for sleeping on?

- That child... - Just wait up.

Chen Xi is just thin-skinned.

She dates like my generation did.

She likes someone, but is secretive about it.

Is she afraid of being criticized by society?

Move, move! Go to your own rooms. I'm going to sleep. Give me the sofa.

- You can't sleep on the sofa. - Exactly.

It's so hard. Your back will ache.

Listen, when I bought this sofa, it was for sleeping on.

It's especially sturdy. Look, look.

Are you all right?

Look, it broke, didn't it?

How is this possible? It was fine just now. How did it break?

All right, it's getting late. The sofa is broken as well.

Everybody go to their own rooms. Go to sleep!

Sleep, sleep!

- Good night, Uncle and Auntie. - Sleep, sleep!

- Good night, Chen Xi and Bro Zhuang! - Sleep, sleep!

- Go to sleep! - Mom, Mom!

Sleepy?

No. You?

I'm not either.

Do the two of us seem like a married couple this way?

No.

Why not?

Have you been married before?

- No. - There you go.

But I've watched movies before.

In the movies, it's just like this.

There are also other things in the movies.

What else is in the movies?

Gosh, everything.

I'm going to sleep.

Are you sleeping?

How could you reply if you were asleep?

I'm going to ask you something.

Did you visit Dr. Fu?

Yes.

Why didn't you bring me?

I was worried that if you went

he would feel even more awkward.

Why did you come back to China?

To force Fu Bo Wen to step down.

To help Yang Fan into the hospital director position.

To--

I don't believe you're that kind of person.

What kind of person?

The kind of person you're said to be and what I've seen since you came

don't seem like the kind of person

who would be on Yang Fan's side for personal gain.

Then what if Yang Fan is a good person?

Do you think Yang Fan's actions make him a righteous person?

I've told you this before.

There are many things that aren't just black and white.

What you now see to be right

could be proven wrong in the future.

You see me doing a lot of deplorable things right now.

Perhaps in the future, you'll find I was doing the right thing.

- This is-- - Stop talking.

If you keep talking, I'll kick you off the bed.

This is my bed.

You're serious?

What's shown in the movies?

What's wrong?

Sorry.

It's been too long since I've woken up to see another person's face.

I'm a bit unaccustomed to it.

When did you turn over?

I don't know either.

In any case, I didn't sleep well.

I turned several times.

Did you need to be so nervous?

I slept very well.

I could hear.

What do you mean?

Has anyone ever told you

you snore like a man?

You're cuter when you're sleeping.

Keep on sleeping.

Sorry for waking you.

Sleep in a bit longer.

I'll have my mom make some congee so you can eat when you wake up.

Thank you.

Dr. Chen.

You look great today. Did you sleep well last night?

Cut the crap.

Fix the sofa tonight.

That only takes two screws. It's simpler than a tracheal intubation.

You really don't get distracted.

You started snoring after 20 minutes.

Are you a creep? You were listening in?

I was entrusted to do so.

Just you wait. When the year is over, I'm going to raise your rent.

Even if you lower my rent, I won't be living at your place anymore.

Auntie gave me strict orders to quickly find a place to move to.

She always undermines me. It's been her specialty for 30 years.

How come you didn't come to work with Bro Zhuang today?

He's sick, isn't he? He's off for another day.

Oh no. I forgot to tell Mom to make lunch for him before leaving.

He's a professor. He won't starve.

Who won't starve? Is it me?

Chief, you're so late!

Listen, Lu Chen Xi's parents came back yesterday.

Her parents slept in one room, I slept in another, and I broke the sofa.

- Guess where she slept-- - I should've sewn your mouth shut.

Don't leave! Wait for me!

Where did she sleep?

I've told you about our family yesterday.

Chen Xi's birth father passed away early.

Old Dong is a man of rare virtue.

Not only did he not mind that I had a child in tow

he even treated this child like his own daughter.

He spoils her even more than I do.

When she was to be scolded or spanked as a kid

he was the one who shielded her.

He wouldn't even let me go to parent-teacher meetings.

That's why Chen Xi has been spoiled so outrageously since she was a kid.

She would pick a fight with anyone.

I can tell you let her have her way.

Yield in times when you should

but when you shouldn't, definitely don't copy her dad.

All right. You're done with your family report, right?

It's time to go.

What's the rush? I haven't gotten to the important part yet.

Then get to the point.

Although Chen Xi is a bit immature, it is just a personality problem.

Her fundamental principles are proper though.

As her mother, I can guarantee that.

I can tell she obeys you.

You don't know this, but when she was with Xue Luan, she wasn't like this.

She called all the shots.

Am I right, Old Dong?

Yes, yes. You're right about everything. Talk faster.

Go away.

Don't mind him. He's just like this.

Where was I?

Xue Luan.

Yes, Xue Luan.

Actually, Xue Luan is a good child.

But they're not fated to be. They're no longer together.

But she's different with you.

I can tell she genuinely likes you.

Her eyes can't hide it.

That's why yesterday, your Uncle Dong and I...

You don't mind, do you?

I don't mind, Auntie.

The two of us are adults. We know where things stand.

Good! Very good! Excellent!

I like you for this reason. You're a man of honor!

Your Uncle Dong and I weren't wrong about you.

We 100 percent support handing Chen Xi to you.

100 percent at ease, 100 percent satisfied!

If you keep talking, we'll 100 percent not make it.

In short, here's where I stand.

Your Uncle Dong and I are in very good health.

We can help raise your children.

Auntie, it's a bit too soon to be discussing that.

Xiao Shu, hurry it up. You two aren't young anymore.

Do not delay any longer.

Old Cheng, hurry it up.

The food is cold already. He hasn't even eaten yet.

Oh, yes, yes. Eat up. I've already made lunch. It's in the kitchen.

We're off to catch our flight now. That's all then.

We'll be back again!

Okay, okay.

- I'll walk you out. - No need.

A cold is not to be taken lightly. Remember to take medication.

He's a doctor. Why are you giving him instructions?

Don't you know doctors shouldn't treat themselves?

Hurry up, we're going to be late.

- Be careful, Uncle and Auntie. - All right!

It's the second floor. Why are you taking the elevator?

Okay, the stairs, the stairs.

Fat Chu! What are you up to?

I'm warning you. Don't call me that anymore.

All right, Sister Chu Jun. Happy?