Robbery

-Tiden? -10 over 11.

-Fint. Frank, hvad er det for et dyr? -Det er en løve.

-Godt. Næste? -Det er et næsehorn.

-Og den sidste? -Det er en hund.

Godt.

Nu læser jeg fem ord for dig. Og så skal du gentage dem.

Om fem minutter beder jeg dig gentage dem. Så mange du kan huske.

Ansigt, fløjl, kirke, tusindfryd, rød.

Kan du gentage dem?

Ansigt...

Nu får du nogle tal, du skal gentage.

2... Der var du lidt hurtig. Lad mig læse færdig.

Nu får du et minut til at sige ord, der begynder F, men ingen navne.

Frank, tæller ikke. Er du parat?

Værsgo.

Jeg kan ikke komme på nogen.

Du har meget tid tilbage. Bare fokuser på det.

Fisk, fyndig... du sagde fokuseret.

-Blive ikke frustreret, Frank. -Frustreret, Frank. To til.

Jeg kan ikke komme på nogen.

Fuck! Fandens!

Undskyld. Jeg ved godt, at det var svært.

Kan du huske, at jeg bad dig huske de fem ord? Det første var en legemsdel.

Ironisk nok begyndte det med A.

Det var ansigt. Tror du, du kan huske andre?

Nej.

Fandens!

Undskyld, jeg var optaget af en patient. Godt at se dig igen, Richie.

-Er alt, som det skal være? -Ja, det går fint.

Hvordan har din far det?

Hvis du kan huske det, var han temmelig forvirret første gang.

På grund af hans tilstand kunne vi ikke begynde at behandle ham.

Intet delirium i dag, så jeg har kunnet foretage en grundigere analyse.

En screenningtest. Din far fik 18 af 30.

Hvad betyder det?

Det betyder, at din far har en let kognitiv reduktion.

Man plejer at kalde det demens. Har du set symptomerne derhjemme?

Hans korttidshukommelse var tydelig nedsat.

Det har jeg lagt mærke til... Men det er underligt.

Han husker alt gammelt... Meget gamle ting fra for 30 år siden.

Men halvdelen af tiden kan han ikke genkende mig.

Det er aldrig let at se tiden tage ens forældre fra en.

Og det hjælper ikke, at vi ikke ved, præcis hvornår det startede.

-Fængslet, har de sendt journalerne? -Jeg ved ikke, om de har gemt nogen.

Jeg vil give dig nogle brochurer med tips til en aktiv hukommelse.

-Og vi kan prøve med medicin. -Er det dyrt?

Vi kan lægge en plan. Jeg har også pligt til at underrette Motorkontoret.

-De vil ikke lade ham køre bil længere. -Han skal ikke køre foreløbig.

Hvem er du?

Jeg er din søn, far.

DIN SØN

DEL ET "ROBIN HOOD"

-Hvor har du fået fat i dem? -En nærbutik.

-Hvor meget? -Knap nok til el. Ingen kontanter.

Hvad mener du? Det var jo en nærbutik.

-Alle betaler med kort. -Hvad med pengeskabet?

-Hvilket pengeskab? -Alle butikker har et pengeskab.

-Hvorfor sagde du ikke det? -Jeg har hukommelsesproblemer.

Var det derfor, du glemte at sige, at de var bevæbnede?

For pokker. Vil du høre en ubekvem sandhed?

-Jeg har sikkert hørt den før... -Mange gange.

Men nu siver det måske ind.

Jeg er her, fordi du har brugt 50 år på at flyde rundt i dine tanker.

Jeg vil høre om dem, inden de forsvinder.

Hvorfor har du så hårdt brug for dem?

Jeg sidder fast i et hul.

-Hvordan havnede du der? -Jeg tror, jeg har en mentalsygdom.

-Hvor meget? -50.

-Det var et stort hul. -Det mener du ikke?

Da jeg var barn, talte du om al den kunst, du og din makker stjal.

-Hvad skete der med den? -Jeg flyttede den.

-Det hele? -Ja.

-Skrab dem for mig. -Hvorfor gør du det ikke selv?

Gør det nu bare.

-Jeg kunne forsøge mig med banken. -Vær ikke dum. Det kan du ikke.

-De gør det jo på film. -Ja, og de har videosamtaler på film.

De røver kasinoer på film. Du skal ikke se film.

"Jeg kunne forsøge mig med en bank?" Jeg har siddet inde i 20 år.

Jeg ved, at banker har kameraer og sporere og vidner.

Du kan ikke køre fra strømerne i det vrag, du har.

-Det er dit vrag. -Har jeg forsøgt at røve en bank med den?

Få fat i en ordentlig flugtbil, så taler vi om det.

-"Vi"? -Som du sagde, skrumper min hjerne.

Jeg burde måske bruge den, inden det er for sent.

Havde du våben med i dag?

Kors...!

Du burde investere i en rigtig pistol.

-Jeg synes ikke om våben. -Da jeg og min makker var trængt...

...ledte vi efter muligheder, og vi fandt en kreativ løsning.

Find en kreativ løsning. Du har vundet 5 dollar.

Hallo. Et øjeblik.

Hallo! Hallo! Du ødelægger svejsetråden.

Jeg har en forlygtereparation og opretninger. Kan du klare det?

-Spørgsmål? -Får jeg lønforhøjelse?

Ja, hvis jeg kunne. Jeg giver frokost, når du er færdig.

Ja, undskyld.

Jeg lavede ikke sjov.

Jeg ville betale mere, hvis jeg kunne. Det kan jeg ikke.

Tag det roligt.

Har du problemer igen?

Kan du se fyren der? Han sidder der hver dag og venter på sin leverandør.

-De der plastre, du ved. -Ja, smertestillende.

Føj. De ruller dem og ryger dem. Nu er opiumplastre sagen.

-Gud ved, hvad der næste bliver. -De vil slå ned på det i byen.

Godt for dem. Er det ikke stoffer, er det sprut.

Er det ikke sprut, er det spil.

Er det ikke spil... så er man helt på spanden.

Hvorfor stopper strømerne det ikke?

Jeg har ikke set en strømer stoppe noget kriminelt i årevis.

Har du ikke opdaget, at det her er et gudsforladt, lovløst sted?

-Så er du dummere, end jeg troede. -Du...

Jeg er ikke dum.

Er du begyndt at i seng med nogen?

Tilbuddet gælder stadig, skat.

DIN SØN

SENT HJEM

MAD I SKABET BRUG IKKE OVNEN

Jeg købte et skrabelod i sidste uge. Det første i tre år.

Jeg ved, at det burde plage mig, men det føltes faktisk rigtig godt.

I hvert fald inden jeg tabte.

Men ærligt talt...

Man kan ikke skrabe dobbelte trekanter nederst længere.

Jeg kunne skrabe mig igennem 20 på en time uden at få bingo.

Hvad fik dig til at købe et lod? Du har jo gået i behandling længe.

-Hvad har forandret sig? -Jeg var bare... Jeg var inde i en butik.

Jeg så lodderne, og det begyndte at klø.

-Har du stadig den kløe? -Nej, den skrabede jeg væk.

Åh, tavse fyr. Er det i aften, du vil åbne dig?

Okay, vi går videre.

Velkommen tilbage, Marjorie.

-Må jeg få en? -Ja.

-Jeg hedder Winona, for resten. -Richie.

-Vi har ikke set hinanden her før, vel? -Nej, men jeg ser bekendt ud, ikke?

-Kasinoet. -Bartender.

-Hvor har du været? -Her. Ren i tre måneder.

Godt for dig. Drikker du heller ikke alkohol?

Jeg ved, hvad du tænker. En indianer med spilproblemer. En gammel historie.

-Det tænkte jeg ikke på. -De fleste, der møder mig, gør.

Jeg har arbejdet her i 7 år og aldrig spillet Black Jack.

-Hold nu op. -Ikke engang været fristet.

-Hvorfor går du så til møderne? -Jeg begynder at blive fristet.

Pengene fordrejer hovedet. Jeg ville stoppe, inden jeg begynder.

-Hvorffor gik du til dit første møde? -Samme årsag.

Man kan heller ikke bede om hjælp. Det er for pinligt.

Har du gjort det...? Far? Mor?

Jeg har et kompliceret forhold til min far.

Så er vi to.

-Hej med dig. -Hej.

Jeg så dig fra baren og måtte bare sige, at du har meget smukke øjne.

-Tak. -Alvorligt talt. Jeg svømmer.

-Hallo, makker. -Vi taler sammen her. Du...

Jeg er kun i byen et par timer til... og jeg har aldrig haft en indianer før.

Hvad siger du, Pocahontas?

Hvis du ikke forsvinder inden for fem sekunder, skærer jeg skalpen af dig.

-Kommer du tit ud for den slags? -Mere end man måske burde.

-Undskyld, det er arbejde. -Er det den nye model?

Den her? Nej. Jeg købte den på nettet. Jeg fik et godt tilbud.

Flot.

Giv mig dit nummer, så ringer jeg måske engang.

-Jeg har ikke noget. -Har du ikke noget nummer?

Jeg har ingen mobil.

Wow! Vi er faktisk i 2000-tallet, men...

-Men... jeg har ingen mobil. -Du har ingen mobil!

-Du burde få dig en. -Jeg har ikke råd.

Stjæl en.

-Hvad fanden er det? -En videotelefon som i filmene.

Kom nu, luk den op.

-Hvor har du den fra? -Stjal den fra en idiot.

-Har du fisket den op af en lomme? -Det kan man godt sige.

Hvorfor har du en rød maske på?

Chad Sanders. Hans forældre vidste sikkert, at han blev en narrøv.

Han bor i forstæderne, 40 minutter herfra.

-Den taler til mig. -Hvad?

Intet signal. Location er nu deaktiveret.

-Hvad er der? -Jeg glemte at slukke for GPS'en.

-Hvad er det? -Den sporer, hvor man befinder sig.

Og du tog den med hertil? Tag batteriet ud.

-Hvorfor kan du ikke tage det ud? -Sådan er telefonen lavet.

-Jeg fatter intet af den slags. -Lær. Det er vores kreative løsning.

-Det her? -Det er et stort marked.

Vi går til villaer, sørger for at komme ind og ud. Ingen sikkerhedsanordninger.

Men der er en regel. Vi stjæler kun fra skiderikker.

Ingen nærbutikker, ingen banker. Vi lader de velstillede betale.

Okay, Robin Hood.

Hvilken skiderik kommer først?

-Hvem er du? -Jeg er din søn.

-Hvad vil du? -Du skal hjælpe mig med at stjæle noget.

Han har en nøgle under dørmåtten. Jeg tjekkede i går. Den ligger der.

-Hvordan kommer du ud? -Hoveddøren.

-Hvad tager du? -Bærbare, tabletter, mobiler.

-Og mere? -Øreringe.

-Mere? -Smykker.

Vær specifik.

-Kom nu! -Jeg kan ikke huske det, Frank.

Du ved det godt... Kontanter, ikke?

-Undskyld, kontanter. -Pyt. Du klarer det.

Du skal bare fokusere. Ind og ud. Han ved ikke, at du har været der.

-Okay, jeg klarer det. -Ja. På med masken.

Stil timeren. Du har fem minutter, inden mit hoved står af.

Brug det, inden vi mister det. Og, du...