Happiness (해피니스)

Espero que salgamos...

y podamos ver esto juntos.

Cuando lo hagamos,

Lo diré correctamente.

Que me gustas.

El receptor no puede ser localizado. Será dirigido al buzón de voz.

Se le cobrará después del pitido.

Seo Yoon.

Sae Bom.

Pobre de ti.

Yi Hyun sigue en el apartamento.

Iré a buscarlo.

¿Y tú? ¿Estás bien?

He venido a ver a mamá.

Ella está aquí.

Cómo me pregunto qué eres

Por encima del mundo tan alto

Como un diamante en el cielo

Brilla, brilla, pequeña estrella

Cómo me pregunto qué eres

Seo Yoon.

Espera aquí.

- ¡Seo Yoon! - ¡Mamá!

Seo Yoon.

Sí. Deberías quedarte ahí.

Me he resfriado.

Viniste aquí con la mujer policía.

¿Es serio?

No, es sólo un resfriado leve.

Pero no quiero que te contagies.

- Así que te vas a operar. - Sí.

No puedes enfermarte antes de la cirugía. ¿De acuerdo?

Hazte la cirugía como una niña grande.

Y escúchala.

¿De acuerdo?

Así, los tres podremos volver a ser una familia. ¿Verdad?

Seo Yoon.

Deberías escuchar a tu madre.

Nos vemos después de la operación.

Mamá.

Adiós.

Me dijeron que...

Seo Yoon pudo operarse gracias a ti.

Y les diste la carta de Seo Yoon. ¿Verdad?

He podido llegar hasta aquí gracias a esa carta.

Sin eso,

Habría sido igual que mi marido.

Sé que estoy pidiendo mucho.

Por favor, cuida de mi hija un poco más.

No sé lo que me va a pasar.

Deberías irte ya.

Por favor, vete ya.

Esto es sólo una formalidad. No hay necesidad de ponerse nerviosa.

De acuerdo.

¿Cuántas personas están infectadas en el apartamento?

Si el Detective Jung Yi Hyun está infectado también,

hay dos.

Na Soo Min, un hombre del cuarto piso, estaban infectados.

Y otras dos personas murieron tras infectarse.

Dime todo lo que sabes sobre los infectados.

Podríamos necesitar esta información para desarrollar una cura para ello.

Sé fuerte para la cirugía.

Iré a visitarte al hospital con Yi Hyun. Lo prometo.

Mi madre está infectada, ¿verdad?

Mi madre también está enferma.

Como yo.

Por supuesto.

Por eso...

se pondrá mejor.

Y tú también lo harás.

Se trata de la madre de Seo Yoon.

Aguantó todo este tiempo sólo para ver a su hija.

No podrá aguantar más.

Será trasladada...

a un almacén de congelados en un par de días.

Hicimos esto con la muestra de su sangre.

Tu recuento de anticuerpos está disminuyendo.

¿Y qué?

Así que esta es la última inyección efectiva de la enfermedad.

Debemos ampliarlo para utilizarlo con fines de investigación,

para poder desarrollar una cura.

Así que deja esto...

por el bien de la seguridad de todos.

Un comandante médico ha venido a llevarte.

Están planeando llevarte...

y la cura al laboratorio.

Así que...

¿estás rompiendo tu promesa?

¿Qué estás haciendo?

Detenlo.

No tardará mucho.

¿Siquiera sabes lo que estás haciendo?

Claro que sí.

He terminado.

¿Dónde está Yoon Sae Bom?

¿Dónde está la cura sobrante?

Se acaba de ir.

¿No la has visto?

Atraviesa la puerta trasera del primer piso.

Verás tu coche allí.

He dejado un regalo para ti en el coche. Asegúrate de cogerlo.

Sin embargo, ¿puede hacerlo?

Pensé que...

eras ambicioso.

Tengo un plan. No te preocupes.

Haz lo que tengas que hacer.

Si te pillan,

No voy a pagar la fianza.

No te preocupes.

Te pondrás mejor.

¿Qué estás haciendo ahora?

Esa es la cura, ¿no?

Sí.

Me iba a ir.

Pero no pude.

¿Vas a dispararme?

¿Qué vas a hacer ahora?

Aunque salgas de aquí,

has agotado la cura.

No soy tan especial.

Habrá otras personas...

con los anticuerpos.

Yi Hyun me tiene,

pero Seo Yoon...

no tiene a nadie.

Hasta entonces,

Sólo necesito estar al lado de Yi Hyun.

Date prisa y vete.

Comprueban a las personas que llevan el equipo de protección.

Nadie le prestará atención.

Siempre supe que...

tú y yo teníamos una conexión.

Espera.

No puedes ir así.

No, eso no. La pistola.

La gente sospechará si estoy bien.

¿De verdad?

Va a doler mucho.

Date prisa. Antes de que cambie de opinión.

Cierra los ojos y respira profundamente.

¡Espera! ¡La cara no!

Golpéame en algún lugar que no te duela.

La gente sospechará.

Además, la hinchazón de la cara baja más rápido.

De acuerdo.

De una sola vez.

Gracias por el regalo.

Yoon Sae Bom salió.

Sabes que esto no terminará sólo con tu despido. ¿Verdad?

¿Por qué? ¿Vas a condenarme a la pena de muerte?

Pensé que eras inteligente.

¿Por qué lo has hecho?

Si sólo le diste una de las curas a tu esposa,

Podría haber dejado pasar esto.

Hice todo tipo de cosas para reducir el número de infectados.

Cierres, cuarentenas, asesinatos.

Tengo suficiente sangre en mis manos.

Gracias a eso, lo has conseguido.

Has protegido a mucha gente.

Sólo veía a las personas como una medida de eficiencia y números.

Pero después de ver a Yoon Sae Bom,

Me di cuenta de que había otra manera.

Yi Hyun.

Cuando estabas a mi lado,

No me di cuenta de lo especial que eras para mí.

Te encontraré dondequiera que estés.

Saludo.

Escuché que Yoon Sae Bom se fue con tu uniforme puesto.

Sí, señor.

- Ella forzó... - ¡Olvídalo!

¿Adónde crees que fue?

Parece que está planeando...

huir al extranjero con la cura.

Creo que deberíamos poner una orden de búsqueda para los aeropuertos de Corea.

Fue al apartamento porque su marido está allí.

Señor.

Continúa.

Hay alguien con los anticuerpos en el apartamento.

Dame plena autoridad.

Entonces te traeré la cura.

¿Estará bien salir?

No pasa nada. Incluso las noticias dijeron que todo estaba bien afuera.

Todos menos el detective se fueron de la Unidad 501.

Aún así. Si nos vamos también...

Es mejor que no estemos aquí.

Ayudaremos al salir.

¿Qué?

- ¿Quién es? - Espera.

- ¿Esperar? - ¿Quién es?

¡Hey! ¡Es la Unidad 501! ¡Eres la esposa de la Unidad 501!

- ¡Oye! ¡Desbloquea eso! - De acuerdo.

¿Estás bien?

- ¿Te has hecho daño? - ¿Te han dicho que vuelvas a entrar?

Esperad, chicos.

¿Dónde está Yi Hyun? ¿Está bien?

Bueno...

¿Está vivo?

Oh, Dios.

Yi Hyun.

Despierta.