Beginning of The Great Revival AKA The Founding of a Party (建黨偉業)

중국공산당 창당 90주년 기념

19세기 중엽

봉건제도의 부패와 서구 열강의 침탈로

중국은 반(半)식민지 반(半)봉건사회가 되었으며

정치와 경제는 무너지고 민생은 도탄에 빠졌다

건당위업

건당위업 위대한 부흥의 시작

한싼핑·황젠신 감독

1911. 10. 10 우창 봉기, 신해 혁명과 청 왕조 멸망의 신호탄이 되다

여러분

여러분, 저는 장쑤성과 안후이성의 상공업계를 대표하여 나왔습니다

난양 제 9 혁명군을 대표하여

천치메이 씨를

상하이의 사령관으로 추천합니다

장젠 (중국의 실업가, 정치가, 교육가)

장 선생님과 여러 동지들의 추천을 받아…

천치메이 (중국의 혁명가, 정치가) 장 선생님과 여러 동지들의 추천을 받아…

반대!

난 반대요

쉬시린에서 추진까지

타오청장 (광복회의 간부, 민주혁명가) 쉬시린에서 추진까지

타오청장 (광복회의 간부, 민주혁명가) 수많은 광복회의 동지들이

함정에 빠져 목숨을 잃었소

당신 같은 사람은 중책을 맡을 자격이 없소!

타오 선생

광복회와 동맹회를 여기서 갈라놓을 작정이오?

이러지 마시오

당신은 분열을 조장하고 있어

흥! 누가 할 소리

타오청장

감히 혁명에 반대하고 군 정부에 대항하려는 거요

내가 혁명에 반대한다고?

잘 들으시오

여기 쑨원 선생이 계신다 해도

똑같이 반대하실 거요

1911. 11. 21 동맹회 지도자 쑨원 중국으로 귀국

1912. 1. 1 오후 5시, 쑨원 난징 도착

1912. 1. 1 오후 10시, 중화민국 선포 쑨원, 임시 대총통 취임

1912. 1. 14 상하이, 광츠 병원

베이징

정치적 격변으로 남북간 대립 발생 내전이 일촉즉발의 상황으로 치닫다

순치제(청나라의 3대 황제)가 살아 계셨다면

변발이 없는 자는 목이 달아났겠죠

요새 머리 깎는 사람이 많아졌어요

지금은 시대가 바뀌어

변발을 자르는 게 대세니까요

마오쩌둥 (중국의 사회주의 운동가, 정치가)

후난, 창사

신병 모집합니다

광복신군 50연대에서 혁명군을 모집합니다

지원자 구합니다

지원자는 빨리 나오십시오

다시 한 번 말씀드립니다

광복신군 50연대에서

혁명군을 모집합니다

지원하겠습니다

난징 남북회담 3개월 경과

쑨원 선생의 태도는 분명하오

우팅팡 (중국의 외교가, 쑨원 측 대표) 쑨원 선생의 태도는 분명하오

황제 퇴위가 회담의 전제요

탕사오이 (정치가, 위안스카이 측 대표) 우리 북양의 조건도 명확합니다

위안스카이가 대총통에 취임해야

황실과 균형을 이루고 권력을 이양받을 수 있을 겁니다

쑨원 선생은 말씀하셨소

왕조를 무너뜨리고 전쟁을 종결지어

공화국으로 가기 위해서라면 모두 양보할 수 있다고 말이오

베이징, 자금성

짐은 어려서 대업을 계승하였으나

국운이 기울어 어려움이 많았도다

이에 민심을 살피어 천명을 받들고

위안스카이 (중국의 군인, 정치가) 이에 민심을 살피어 천명을 받들고

가문의 명예와 영광을 위하여

융유태후 (마지막 황제 푸이의 어머니) 가문의 명예와 영광을 위하여

백성의 뜻을 따르노니

모든 종족들이 어울려

짜이펑 (순친왕, 청나라의 황족) 모든 종족들이 어울려

모든 종족들이 어울려

평안하게 살기를 바라노라

평안하게 살기를 바라노라 - 황상

이제 다섯 민족이 하나가 되어… - 이러시면 안 돼요

하나의 중화민국을 이루노니 - 왜요?

샤오더장 (중국의 마지막 환관)

짐은 이제 자리에서 물러나

국민들의 우대를 누리며…

국민들의 우대를 누리며… 푸이 (청나라의 마지막 황제)

울지 마세요

새로운 시대를 볼 것이로다

황제는 울어서는 안 돼요

그리하여

이 조서를 내리노라

성은이 망극하옵니다

푸이, 퇴위 선포 쑨원 신해혁명 주도, 청조 멸망 중국의 새 시대를 열다

하지만 반(反)제국, 반(反)봉건의 사명은 아직 끝나지 않았다

1912. 2. 15 쑨원, 임시 대총통에서 물러나다

내 비록 부족한 몸이나

쑨원 대총통의 추천과

국민의 추대를 받았으니

전력을 다해

중화민국을 강성대국으로 만들겠소

1912. 3. 10 위안스카이, 임시 대총통 취임

도대체 공화국이 뭐지

공화란 말은 주나라 때 있었던 말이야

《사기》에도 적혀 있지 주나라 려왕이 폭정을 일으키자

제후들이 황제를 몰아내고 소공, 주공 두 재상이 정치를 했어

그러니까 ‘공화’란 바로 나라의 일을 함께 결정한다는 뜻이야

아~ 알겠다

황제가 없어졌으니 이젠 우리 세상이란 말이지!

자, 움직이세

룬즈(마오쩌둥의 호) 형제

자넨 누가 대총통감이라고 생각하나

쑨원 선생님이죠

그런데 왜 갑자기 위안스카이가 되었지

그에게는 총이 있잖아요

1912. 3 마오쩌둥, 군 복무 반년 만에 제대

쑹자오런 (중국의 혁명가) 쑨원 선생은 물러나기 전까지

《중화민국 임시약법》 통과를 추진하셨습니다

이로써 민국의 기반이 세워진 것입니다

총통을 바꾼다고 해서 민국의 운명이 결정되는 것은 아닙니다

정당정치가 기반이 되어야 합니다

우리가 양보한 것은 자리일 뿐입니다

우리 당이 선거에서 이겨야만

정당 내각이 조성될 수 있습니다

차이위안페이 (중국의 사상가, 교육자) 너무 급진적인 생각 아닌가요

총통은 장식이고 상징일 뿐입니다

개나 소나 할 수 있는 것이며 누가 하든 상관이 없습니다

그래서 우리는 당을 없애고 새로 만들어야 합니다

반청혁명을 목표로 뭉쳤던

느슨한 조직 동맹회를 뜯어고쳐

진정한 중화민국 제일의 대정당

국민당으로 만듭시다

펑궈장 (중국의 군인, 정치가)

대총통님

정당정치가 국정에 관여하고 있으니

신중하게 대처하십시오

1913. 3. 20 저녁 10시 45분, 상하이 기차역

여깁니다

민주 선거를 지키려면 비폭력과 함께

정정당당한 경쟁을 해야 하네

모든 당의 단결!

황싱 (중국의 혁명가, 당시 육군총장에 취임)

꼭 기억해 주게 황싱 (중국의 혁명가, 당시 육군총장에 취임)

알겠습니다

부탁하네

마음에 새기겠습니다

- 몸 조심하게 - 살펴 가십시오

안녕히 계십시오 - 잘 가시오

둔추! (쑹자오런의 호)

너무 급진적인 생각 아닌가요 걱정됩니다

둔추!!

둔추… 둔추!

우리 집은 가난한데

늙은 어머니가 계시니

내가 죽으면

위유런 (중국의 언론인)

어머니를 나 대신

돌봐 주었으면 하네

랴오중카이 (중국의 정치인, 혁명가)

둔추!

걱정하지 마십시오 아무 일 없을 겁니다

죽으시면 안 됩니다

정신 차리세요

둔추

둔추!

둔추…

1913. 3. 22 쑹자오런, 암살당함 남방 제2차 혁명 발생

1913. 8 장쉰, 군대를 이끌고 난징을 공격하다

장쉰 (중국의 군인)

1913. 9. 1 북양 군정, 난징 점령

제2차 혁명 실패, 쑨원 일본으로 망명 11월, 위안스카이에 의해 국민당 해산

의식은 새벽에 행해질 예정이며

모든 관리들이 모여 대총통의 취임을 축하할 것입니다

그리고 앞에 나아가서 불을 붙이고 옥대를 받으신 다음

기도를 올리고 축원을 낭독하시게 됩니다

쥐런(쉬스창의 호), 듣자 하니 나라 여기저기에서 정치 체제에 관해

의견을 내놓고 있다는데

그것은 일본의 입헌군주제와

프랑스의 내각제

미국의 대통령제일 것입니다

쉬스창 (중국의 정치가) 미국의 대통령제일 것입니다

그 중에서 어떤 체제가 우리에게 적합한가

일본식 입헌군주제로 하자니

지금 중국은 공화국 아닙니까

바로 그게 문제입니다

양두 (중국의 정치가) 어제는 영국, 오늘은 프랑스 내일은 미국을 따라하지요

모두 다 따라하다간 이도 저도 아니게 됩니다

하고 싶은 말이 뭔가

일본을 따라 입헌군주제로 가는 겁니다

지금이 바로 기회입니다

중국이 강대국에 무시당하지 않으려면

정치 체제를 바꿔야 합니다

쑹칭(리위안훙의 자), 자네 생각은 어떤가

리위안훙 (청나라의 군인, 정치인)

신은 대총통의 뜻을 따를 뿐입니다

지금은 민국일세 신(臣)이라고 할 필요 없네

차이 장군

차이어

자네 지금 뭐하나

대총통님, 전…

자네가 좋아한다면

몇 마리 보내주도록 하지