Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

Does Fei Fei have a thing for you?

Me? Who said that?

Does anyone need to say anything?

You're the newcomer in these two provinces

but you're quick to be promoted and rewarded often.

There are many ladies interested in you.

There's a girl in Maoming who said she will come for...

alone time with you.

It's already 10 o'clock!

Hey, Yi Ren. You're not in bed yet, right?

Good, good.

I just got out of a meeting.

What? You dreamed of me?

Really?

Was it just the two of us in your dream?

Take your time talking. Bye.

Bye!

You heard that? You have such good hearing.

It's nobody.

It's just a hotel attendant, Auntie Liu.

She delivered food to me.

I get off work late.

Yes, I have late dinners every night. It's making me fat.

You'll know when you see me.

Hello?

What are you so busy with? I haven't heard from you in days.

In days? Didn't I call you yesterday or the day before?

You have a phone. You can check your call logs.

I've had back-to-back lectures the past few days.

Students and company employees alike have to attend classes.

There are people from all over the country.

I can't figure out

what sort of organization President He runs.

Is it like a privately-operated college?

Let's not talk about that. What are you doing now?

Exercising.

I'm going to work up a sweat for a good night's sleep.

It's so late already. Are there any gyms still open?

I'm at a friend's hotel.

Yi Ren.

Can you come to Guangxi?

Even just a day would be fine.

I can't.

Bai's health...

I can't.

I'm happy just talking like this.

How is he?

He can manage to sit up.

His condition is not as good as before.

I'm thinking...

You didn't delete the pictures we took at the airport, did you?

Why would I delete them? I still have them.

Pick out a good one.

Send me a happy-looking one.

All right?

Okay.

I didn't send you any?

No.

Are you feeling miserable?

Yes.

I've already earned enough money for a 20-square-meter house.

When I have enough for a 100-square-meter house

I'll wash my hands of everything and refuse any work.

I'll come back for you.

Okay.

You're always so optimistic.

As long as you're satisfied.

I'll wait.

I'll wait to see you turn your dreams a reality.

I wish I never went to Nepal.

Then nobody would've had the chance to be with you, except for me.

Thinking of the past makes people feel especially helpless.

If Heaven wants to mock you

then you're destined to be a clown.

I have a feeling.

No matter where you run to

how far or for how long you run

you will return to me in the end.

Why would I run? You must be out of your mind.

You're the one who likes to run.

Yes, yes.

I'm not in the right mind.

It's me.

Coming!

There are several business executives in Sichuan

who have heard of the stunning results of your classes for new members.

They've all written to President He to have you.

Do you know you're being called God Zheng?

Your girlfriend?

Do I really have to go to Sichuan?

Pretty.

It's just her chin. Is it the angle or...

She doesn't have a crooked face in person, does she?

It is.

Tell me what this Sichuan trip is about.

Six words.

Boost morale and restore team spirit.

You're already a legend there.

It's said that as soon as you open your mouth

you can save referrers and trainers a whole lot of effort persuading others.

A raise of your arm and you have a sea of followers.

How much is the pay?

The same as here.

The same? Forget it, then.

Not worth the distance.

I know what you're worried about.

Don't worry, I'll help your dream come true.

Hello, Executive 3.

We've discussed it. He doesn't want to go.

I believe it's mainly because of the course fares.

That figure is a bit unfair to him.

He does know how to work some magic.

He's worth it.

Why don't you discuss it with Executive 2?

People from Jiangxi have started to approach him.

It's Yi Xue Lumber.

There's also a website.

Mr. Zheng's effective abilities are sought-after everywhere.

Everybody wants to poach him.

Jump ship?

No sign of that at the moment.

Okay, good.

That's great. It also makes my job easier.

Okay. Please rest assured. Take care. Goodbye.

It's settled.

Did I doze off?

Save the act. It's taken care of.

The pay will be 15 percent higher.

Do you know what I used to persuade Number 3?

What method did you use?

What do I get out of telling you?

Tell me what you want.

What I want?

Don't you know?

What is it? Commission?

I won't turn that down. Let's see how much your loyalty is worth.

I told Executive 3

a lumber business in Jiangxi is also in chain sales.

I said they sent people to poach you.

Am I brilliant or what?

Let's put that aside for now.

Your commission is guaranteed.

When do we leave for Sichuan?

[Today's opportunities, tomorrow's riches]

Everybody, our company's newest product

has passed inspection and has been successfully launched!

Okay, keep up the good work!

Keep at it! I believe in you all!

["Chain sales" operation busted, 800,000 yuan buy-in to be A-level seller]

I reached Dezhou yesterday. I was going to return to Beihai today.

But I'm just three hours from Beijing.

I want to see you.

I want to see you, even for just a glimpse.

When will you arrive?

4:30 p.m. Do you have time?

He's getting a colonoscopy. He'll have to go home to rest afterward.

- I should have time. - What do you want to eat?

Tell me. I've made money. It's my treat.

Eat up.

Thanks.

Why did you pick this place?

You don't remember this place?

You'll give me a heart attack if you spend lavishly at a fancy restaurant.

No, anywhere is fine as long as you're there.

What exactly does your company do? Your job is so lucrative.

Chain sales.

It's a new project from Singapore introduced by the Ministry of Commerce

mainly focused in Guangdong and Guangxi.

Has it been tiring at work lately?

A bit.

I have to work and take care of him.

How much time does Bai have left?

Sorry. I don't mean any ill will.

He has deteriorated. According to the doctor...

Three months.

Qiu Dong, you really don't remember this place?

This place?

Think about it.

This used to be a drink store.

The wall over there

was covered with posters of the Athens Olympic Games.

Oh, I remember.

It's changed so much.

We sat over there.

Do you still remember what we ate?

It's delicious.

You had ice cream.

What did I have?

I think you're cute.

Anyway, I'm sure you had ice cream.

Do you have a dog?

You had two big scoops.

One scoop of vanilla, the other chocolate.

Separate the vanilla. Don't mix them up.

I'm certain.

You remember what I ate but don't remember what you had?

An American author said

those who truly pay attention to you

may not remember details about themselves

but they will remember yours.