1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"

"Episode Spesial Tahun Baru yang Terlambat"

"Mereka mencari orang-orang yang dilahirkan"

"Pada Tahun Anjing"

"Mereka bahkan mengambil foto-foto sempurna"

"Namun, mereka terlambat"

"Satu orang harus mencebur ke air"

"Cheeky memilih"

"Joon Young dan Dong Gu diberikan kekebalan"

"Mereka memainkan permainan baru untuk tentukan siapa yang mencebur"

"Permainannya adalah 'Kaki Hantu'"

"Jong Min dan Tae Hyun diberikan kekebalan"

"Joon Ho dan Defconn adalah yang terakhir bertahan"

- Pak Kim! - Sampai nanti.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Mari kita mulai.

"Tae Hyun menyukainya"

- Baiklah. - Ini tempat untukku.

- Tunggu sebentar. - Perjalanan kita masih jauh.

Siapa yang kamu dukung? Jong Min?

Jong Min, menurutmu siapa yang akan menang?

Aku mendukung kalian berdua.

Aku tidak akan menerima itu.

- Pilih satu saja. - Benar.

Kudoakan yang terbaik untuk drama baru Defconn.

Aku bisa melihat bahwa kamu bersungguh-sungguh.

Jadi, kamu yang sebaiknya mencebur.

Lalu, Joon Ho...

"Menggeram"

- Apa? - Apa itu?

- Dia tidak ingin katakan apa pun. - Bagaimana dengan Joon Ho?

Aku mendoakannya yang terbaik dalam segala hal.

- Benar. - Kamu tidak bersungguh-sungguh.

- Dia tidak bersungguh-sungguh. - Tae Hyun, giliranmu.

- Aku... - Ya?

Aku ingin Jong Min mencebur.

- Dia sangat jujur. - Benar sekali.

Kamu jujur sekali dan itu jawaban yang bijak.

Sejujurnya, aku ingin Jong Min yang mencebur.

Baiklah.

- Baiklah, kalau begitu. - Baiklah.

Apa kalian bisa diam?

Ini babak terakhir, jadi, lepaskan mikrofonmu.

Tunggu sebentar.

Ada bekas berbentuk bundar di handukku.

Lihat punyamu. Itu tampak berbeda.

Tidak. Di sini juga ada sesuatu.

Kalau begitu, mari kita mulai.

Astaga.

Apa aku membuatmu merasa jengkel?

Kamu dengar dia?

Dia bertanya padaku apa aku jengkel karena dia.

Aku harus bagaimana?

Semua yang kamu lakukan membuatku merasa jengkel.

"Semua sudah terlambat"

"Akan kuingat itu"

Joon Ho.

Kita sebaiknya jangan terlalu senang dahulu.

Sebaiknya tidak.

- Ayo. - Ini tahun 2018!

Semoga ini menjadi tahun yang baik. Mari hidup seperti anjing.

"Siapa orang pertama yang akan mencebur ke air di tahun 2018?"

Satu, dua, tiga.

"Hasilnya"

"Terungkap"

Satu, dua, tiga.

"Ternyata Joon Ho!"

- Joon Ho! - Joon Ho, pergilah!

"Astaga"

Seharusnya itu aku.

"Menyeringai"

- Defconn, berbaliklah. - Lihat dia.

Aku merasa sangat bersalah.

Seharusnya itu aku.

Aku merasa sangat bersalah karena membiarkan Joon Ho melakukan ini.

Ucapannya terdengar sangat palsu sekarang.

- Kamu komedian top. - Jangan menjilat.

Menurutku seperti ini.

- Aku akan jujur. - Katakanlah.

Tae Hyun mengusulkan

bahwa dua orang harus mencebur hari ini.

Jika dia tidak mau, aku akan mencebur sendirian.

Tentu saja.

Itu sebabnya aku membiarkannya lolos.

- Kita harus jujur. - Selamat.

- Kita harus tulus. - Dari mereka berdua...

"Hanya dua orang yang tersisa"

Saat kita mencebur ke sungai di Kazakhstan,

katanya itu akan membawakan keberuntungan bagi kita.

- Itu benar. - Aku mau mencebur.

- Jadi, kamu harus menikmatinya. - Aku mau mencebur.

Aku pilih Defconn.

- Aku mau mencebur. - Aku pilih Defconn.

Defconn akan mencebur bersamaku.

Ya!

Apa? Tunggu sebentar.

Apa kamu tidak mendengarnya?

Tidak, tapi aku mendengarmu.

Aku tidak berhak untuk mencegahmu.

Kamu yang ingin mencebur.

Kamu benar-benar ingin mencebur.

Maksudku bukan seperti itu.

"Defconn menawarkan diri untuk mencebur"

- Kamu mengatakannya. - Bukan seperti itu.

- Aku memang mau, tapi... - Jong Min, apa kamu mau?

- Tidak. - Jong Min, apa kamu mau?

Itu sebabnya aku memilihmu.

"Itu sebabnya kamu yang harus mencebur"

- Itu sebabnya aku memilihmu. - Aku memang mau,

tapi bukan seperti ini.

Jong Min tidak mau,

jadi, sebaiknya kamu saja.

- Pergilah! - Kenapa kamu

mengungkit soal Kazakhstan?

- Pergilah. - Itu untuk keberuntungan.

Kamu keterlaluan.

Mereka berjanji untuk tetap tersenyum.

Kamu terlihat gembira.

- Terima kasih, Teman. - Bagus.

Benar aku yang harus mencebur?

- Ya, benar. - Benarkah? Kamu yakin?

Kamu yang terhebat malam ini!

Kamu orangnya. Kalau begitu, ayo kita pergi.

- Ini drama yang bagus. - Lepas mikrofon kalian.

- Astaga. - Cepatlah.

- Kalian harus berganti baju. - Semua orang sedang menunggu.

Kamu akan mengambil mikrofonnya?

Apa yang kamu lakukan?

- Aku bisa berubah pikiran. - Ya, benar.

"Dia masih bisa berubah pikiran"

Itu belum ditentukan.

Pak Joon Ho harus mengumumkan keputusan terakhirnya.

Defconn, kamu yang harus mencebur.

"Defconn, kamu yang harus mencebur"

"Apa?"

Kita sudah berjanji untuk tidak marah.

"Aku sangat senang"

- Aku sangat senang. - Baiklah.

Aku sangat ingin mencebur hari ini!

Bagus!

"Namun matanya tidak tersenyum"

Defconn.

"Joon Ho dan Defconn akan mencebur ke dalam air"

Ini untuk keberuntunganmu.

Tidak perlu menyesal.

Berkat kamu, 2018 akan menjadi tahun yang baik bagiku.

- Benar. - Ini Episode Spesial Tahun Baru.

Benar sekali.

Aku yakin ini rencana utamamu.

- Tentu saja. - Benar.

- Apa? - Aku akan mengingat hari ini.

Aku tidak akan melupakan hari ini.

Aku berterima kasih jika kamu tidak melupakannya.

Aku bersyukur atas kenangan berharga ini.

- Jadi... - Seberapa jauh lautnya?

Airnya sudah surut.

Kalau begitu, kita akan berjalan ke lokasi sekarang.

Pasti akan sangat dingin.

Kita akan mati kedinginan saat berjalan kembali.

Kamu benar soal itu.

"Itu pantainya"

"Mereka berjalan kaki cukup lama dari sana"

- Benar. - Ayo.

- Seperti ini. - Ya, di dalam air.

Hati, janganlah kamu takut.

Kita hampir sampai.

Hatiku, janganlah takut.

Bagaimana ini?

"Mengerang"

"Sekarang saatnya mencebur ke air"

Pemirsa, kami mengucapkan selamat Tahun Baru.

Kami akan terus berusaha sebaik mungkin.

Tetaplah sehat selalu di tahun 2018!

- Semoga beruntung! - Semoga beruntung!

Joon Ho, semoga beruntung! Ayo, "Gag Concert"!

- Ayo, "Gag Concert"! - Semoga kalian semua beruntung!

"Mereka mencebur ke dalam air"

"Setelah mendoakan keberuntungan bagi semua orang"

"Namun mereka sangat berisik"

- Astaga. - Kakiku!

Rasanya seperti berjalan di atas pecahan kaca.

Aku merasakan sakit yang menusuk.

- Ini sangat dingin. - Ayo!

"Ayo!"

- Aku akan mencebur sendiri. - Ayo!

"Astaga..."

Ayolah.

"Mereka mengambil langkah-langkah besar ke dalam air"

Ini gila.

"Ini gila"

"Mereka berlari"

Airnya pasti sangat dingin.

Semuanya, selamat Tahun Baru!

- One Night Two Days! - One Night Two Days!

"Selamat Tahun Baru!"

"Menonton mereka saja membuatmu kedinginan"

"Mengerang dan berteriak"

Lihat mereka.

"Itu seperti adegan dari film bencana alam"

Di mana handuknya?