Love Is for Suckers

Love Is for Suckers

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Love is for Suckers S01 COMPLETED AMZN WDL
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-10-03
Downloads: 104
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

(본 드라마에 등장하는 지명, 단체, 인물, 기관, 사건 등은 실제와 관련 없으며 본 회차에 나오는 이야기는 창작에 의한 허구임을 알려드립니다.)

안녕하세요?

- 안녕하세요? - 안녕하세요?

안녕하세요?

어, 선배님, 오셨어요?

오랜만이에요

잘 지냈어?

- 뭐 찍고 있었어? - 여기요

구여름 피디님!

오셨어요?

아이 구 피디님 안녕하세요?

- 안녕하세요? - 안녕하세요?

정말 보고 싶었어요

진짜 오랜만이시다

그러니까요 더 예뻐지신 거 같아

여전히 아름다우십니다

보고 싶었어요

자, 지금부터 사랑의 왕국 시즌2

최종 커플끼리 서 주세요

커플 촬영 진행하겠습니다

가시죠

- 조심, 조심 - 아, 감사합니다

자, 커플 촬영 끝났습니다

잠시 쉬었다 갈게요

뽑아 줘라

집에 올 때 닭발 좀 사와

얼씨구?

네 손가락으로 시켜 먹어

요것 봐라

어, 왜?

재훈아, 닭발

수고하는 김에 소주도 한 병

나한테 전화할 정성이면

네가 직접 시켜 먹는 게 여러 면에서 효율적이지 않냐?

시켜 먹으면 배달비 때문에 배보다 배꼽이 더 커

오는 길에 좀 사다 줘라, 어?

여름이 닭발 먹고 싶어요!

구여름, 넌 네 몸한테 미안한 감정이 안 드니?

내가 왜 내 몸한테 미안해야 되는데?

초저녁부터 닭발 먹고 아침에는 피똥 싸고

내장 지방 불어나고

존장이 내 문자 읽씹했어

존장?

아, 요즘에 썸 탄다는 그 어린 놈의 새끼?

아무래도 어디가 아프거나 너무 바쁘거나?

네, 선생님, 까이셨어요

뼈 있는 거로 사 와라 소주는 빨간 뚜껑으로

아휴, 언제 철들려고

자, 가 볼까?

아이고

어, 나

나 닭발 하나 포장해 줘

포장? 먹고 가지?

우리 구 피디가 사 오라네

예스, 불꽃, 카리스마 파이어!

하하, 박재훈이

고삐리 때는 구여름 빵 셔틀 하더니

서른일곱이나 처먹고는

구여름 닭발 셔틀을 하네? 대견하다

아, 내가 언제 걔 셔틀을 해?

지금 하고 있잖아

소외된 이웃에게 온정을 베푸는 거지

오, 그래?

독고 중년 둘이 오순도순 의지하면서 사는 모습이

참 보기 좋네

아, 의지, 야 뭔, 뭔, 뭔 의지...

구여름 걔는 그냥

짐, 짐 덩이야 짐 덩이야, 짐 덩이

으음

그래서 그 짐 덩어리가 맵기는 어떻게 해 달라셔, 셔틀?

네, 아주 그냥 똥꼬가 찢어지게 만들어 주세요, 박 사장님

알겠습니다, 셔틀

- 도와줘? - 뭘 도와줘

네 셔, 내 셔틀 할래?

닭발

아이, 씨, 진짜 그냥 좀 사 오지

으음, 아

존 셰프님?

구 피디님, 뭐 하세요?

지금 잠깐 만날 수 있어요?

지금요?

아휴, 참

가요, 가

야, 쏘리, 나 닭발 못 먹어

존장이 지금 잠깐 만나쟤

존장? 연락 없다더니?

몰라 갑자기 집 앞으로 온대

야, 아무래도 내가 보기에는 오늘부터 사귀자고 할 거 같아

아이고 남자 쪽에서는 생각도 없는데

혼자 주접을 떤다, 떨어 쯧, 쯧, 쯧

사귀자는 거 아니면? 이 시간에 왜 보자고 그래, 응?

돈 꿔 달라고 그러면 절대 빌려주지나 마

그냥 내가 먼저 그냥 확 덮쳐 버릴까?

구여름 씨, 그러다 정말 경찰서 가세요

걔 너랑 절대 안 사귀어

왜? 왜 안 사귀어 왜, 왜, 왜?

삼프터에 사귀잔 말 안 하면 나가리라니까?

야, 너희 지금 썸탄 지

3개월 지났나?

- 응 - 거 봐, 나가리라니까

걔가 너한테 사귀자 그러면 내 손에 장을 지져

야, 너, 장 지지지 말고 돈 걸어

- 백만 원 - 백만 원이나 걸겠다고?

여름아 걔는 네가 덮쳐도 안 자

이건 이백 건다

지금 그 멘트 상당히 모욕적이야

아니

모욕이 아니라 이건 뼈 때리는 팩트야

사귀면 백, 자면 이백이랬다?

- 어 - 캐시 뽑아 놔라

나 방금 꾸안꾸에서 슈퍼 섹시로

콘셉트 바꿨어 뒤졌어, 너, 씨

언제 철들려고?

섹시는 한가 몰라, 쯧, 쯧, 쯧

잠깐만, 잠깐만

존 셰프님

이 야심한 시각에

저희 집 앞에는

어쩐 일로...

할 말이 있어서요

들어가실래요?

집에 들어가기는 좀 그렇고

잠깐 드라이브할까요?

머리 조심

자...

구 피디님 좋아하는

- 아이스아메리카노 - 고마워요

아, 이 향수 냄새

너무 좋은데?

나 이거 파리에 있을 때

이 냄새 너무 좋아가지고 막 찾고 그랬었는데

이 남자와 나는

프로그램 연출과 출연진으로 만나

- 아, 진짜 맛있다 - 일곱 번의 데이트를 했고

진도는 가벼운 입맞춤까지 나갔다

하, 일로 만난 사이에 연애라니

처음에는 좀 부담스러웠지만

연하남의 직진에 여기까지 와 버렸다

이제는 확실하게

우리의 관계를 규정해야 할 때다

피디님

요즘 다들 그렇더라고요

썸 타다가 은근슬쩍 얼렁뚱땅

아휴, 근데 그런 거 제 스타일이 아니라서

아...

저는

돌직구가 깔끔하다고 생각해요

저도 돌직구 참 좋아해요

그동안 데이트하면서 즐거웠어요

저도 즐거웠어요

아, 피디님이랑은 여러모로 잘 맞는 거 같아

취미도 비슷하고 관심사도 비슷하고

식성도 비슷하고

야, 인마!

식성이 비슷하면 속궁합도 잘 맞는 거야, 인마

근데

이 케미스트리가 없어

뭐...

뭐가 없다고요?

케미스트리

난 너한테 관심 없어

그래서 우리...

우리 앞으로 친한 누나, 동생 사이로 지내요

안녕하세요? 존장입니다

자, 오늘의 주인공은 바로 개불입니다, 개불

이야, 이 크기 크기 보세요, 크기, 예?

어유

손질된 개불을요

이제 라면에 넣습니다

자, 이 개불은요

글리신과 알라닌이라는 성분 때문에

- 굉장히 단맛을 내는데요 - 이야, 쟤는...

오늘 이 개불을 통해

행동 하나하나가 비호감이네?

라면과 어떤 조합을...

아이, 존 셰프님

아니, 그런 얘기는 전화나 문자로 해도 되는데

왜 굳이 집 앞까지 찾아와서 면전에 대고

매, 너

아, 언콘택트보다는 이렇게 또

페이스 투 페이스, 음?

그리고 무엇보다 누나는 저보다

여섯 살이나 많으니까, 음

장유유서

유서 쓰고 싶냐?

예?

어쨌든

뭐, 대화의 취지는 알겠고

친한 누나, 동생

좋아요

그렇게 지냅시다

역시 누나 진짜 쿨하고 멋있다니까?

혹시라도 촬영장에서 괜히 어색해하지 말고

앞으로는 딱 일에만 집중하자고요

완전 좋아요

용건 끝났으면 이만 가죠

집에 바래다 드릴게요

근데요

More Korean subtitles for Love Is for Suckers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left