Conviction

Aku tak tahu kamu suka membuat klipping.

- tak tahu kita sedang bicara. - memang tidak.

kukira aku akan mulai punya kuasa dalam kasus selanjutnya.

tuh kan, terdengar seperti pembicaraan.

Earl Slavitt... menembak mati

seorang asisten Jaksa US, pria bernama Tom Simon.

sangat menarik. Aku tetap tak ingin mendengarnya.

Tom adalah teman yang baik, Kami sekamar di sekolah hukum.

Aku pengiring di pernikahannya.

di tempat kamu memalukannya dengan kisah

tentang saat dia tersedak ikan mas hidup-hidup.

Hayes, ini Susan Simon, istri Tom.

Aku berduka atas kehilanganmu.

senang menemuimu.

Aku memilih untuk ibumu... absentee ballot.

Aku masih lupa melakukan itu.

Aku yakin artinya tak mendalam.

baik, terima kasih karena mengambil kasusnya.

Aku tahu Tom akan menginginkan ini,

dan aku membawa semua arsip dari ruangan kantor di rumah.

Aku akan memeriksanya setelah sarapan.

Wallace, bisa bantu aku cari Wheaties?

- Kamu tak bisa hanya datang... - Kukira kita tak saling bicara.

memang, jadi apapun motif tersembunyimu, kamu bisa menggalinya sendiri...

dengar, aku tahu tak seharusnya aku datang disini...

dan berpura-pura melindungiku dari Jaksa US

karena kenyataannya, orang tuaku melindungimu.

Ya, tapi aku harap kita bisa menempatkan itu diluar dari Tom dan istrinya.

Dia baru saja mendengar Earl kehilangan banding terakhirnya,

dan dia putus asa untuk memastikan Earl bersalah,

bahwa hukuman Earl sesuai.

Tom adalah pengacara setia penentang hukuman mati.

Okay, tapi negara bagian New York tak mengijinkan hukuman mati.

tapi Amerika Serikat bisa. Pria yang membunuh Tom

sudah divonis dalam gugatan pembunuhan federal.

Dia akan dieksekusi... dalam lima hari.

Kamu memulai kasus baru tanpa kami?

- Tidak, aku yang lakukan itu. - dan dia akan pergi.

- Aku mengerjakan ini dengan kalian. - Mari jangan bertengkar di depan anak-anak.

Tentu tidak. Aku bossmu.

Korbannya temanku, dan ini kasus hukuman mati,

jadi, yeah, aku mengerjakannya bersama kalian.

Hukuman mati?

ini kasus Tom Simon.

Korban seorang asisten jaksa US

Pembunuhannya divonis mati menurut hukum.

Earl Slavitt dihukum atas tuduhan penipuan federal

atas menggelapkan setengah juta dolar dari Fenton Bank.

Dia dihukum tiga tahun.

seminggu setelah pembebasannya,

Dia menembak Tom Simon, A.U.S.A. yang menuntut kasusnya.

dimana Earl sekarang?

penjara Federal di Indiana.

eksekusinya lima hari lagi.

Oh, ngga banget.

ngga banget karena tak cukup waktu,

atau karena membunuh pria atas membunuh pria adalah berlebihan dan munafik?

sebab dari itu semua, dan orang bisa berubah.

atau tidak bersalah.

sejak 1973, 156 orang sudah dibebaskan saat dalam hukuman mati.

tak ada yang bisa yakin atas apapun.

benar, tapi sampai mereka menghapus hukuman mati

- sama rata... - mereka dalam masalah.

ini aturan hukum dan tugas kita untuk menegakkannya, suka atau tidak.

jangan sampai memihak, Sam.

Maaf. rapat orang tua-anak.

Kita baru saja bertukar pandang dalam hukuman mati.

sebenarnya, aku sudah mewakili sebuah kasus.

saat Tom ditembak, pecahan peluru

tak bisa diambil dari otaknya.

Earl bebas dari percobaan pembunuhan.

dua tahun kemudian, pecahan peluru itu bergeser,

Tom tewas, percobaan pembunuhan menjadi hukuman mati.

Maxine, ya atau tidak?

Memvonis bukan benar-benar bidangku.

Aku lebih suka fokus dalam investigasi.

bagaimana jika itu adalah anakmu yang jadi korban?

Aku akan kehilangan kontrol.

Hukuman mati itu tidak bermoral, tidak berkonstitusi...

- Tidak benar... - ini kejam, vonis yang tak biasa,

ini tidak adil diterapkan, ini tak memiliki nilai jera,

dan bahkan tidak berusaha untuk berdebat tentang masalah uang,

karena ini cara lebih mahal untuk mengeksekusi seseorang

ketimbang membiarkan mereka membusuk di penjara hingga dia meninggal.

Aku sangat sadar dengan pandanganmu.

ini bagian dari alasan aku ingin kamu di dalam kasus... untuk keseimbangan.

senjatanya ditemukan di TKP.

tak ada nomor seri padanya.

ini senjata hantu... senjata rakitan ditaruh bersama

dengan bagian dari pabrikan berbeda-beda,

semuanya tak memiliki nomor seri. sangat tak terlacak.

dan ini lebih disukai penjahat berpengalaman, bukan penggelap kelas atas.

Tuntutan mendebat Earl mungkin harus dipenjara

penjahat berdasi, tapi dia bukan pembunuh berdarah dingin.

Dia tak punya alibi.

Dia mengirimkan surat ancaman pada Tom.

jadi, dimana permohonan banding Earl?

Semuanya lemah.

Petisi Habeas juga ditolak.

jika Earl membunuh Tom, tak ada yang bisa kita lakukan.

jika dia tidak membunuhnya, kita harus menghentikan eksekusinya.

Tom menangani beberapa kasus sulit.

periksa dokumen kerjanya, lihat siapa yang dia sedang tuntut atau telah dituntut.

periksa dokumen yang istrinya sudah bawa.

Aku akan bicara ke A.U.S.A. yang memvonis mati Earl.

Dia harusnya tiba di kantorku beberapa menit lagi.

Kita akan bicara dengannya.

beruntungnya aku.

Earl Slavitt menembak mati Tom.

tak ada keraguan?

Tidak sama sekali. Aku tahu buktinya luar dalam.

kasus itu menang di argumen pembuka.

seseorang menguntungkan dirinya sendiri.

baik, ini tidak membual jika kamu bisa mendukungnya,

dan aku berhutang itu semua pada Tom Simon. Dia guru dan teman yang hebat.

setelah dia ditembak, kami tetanggaan di Upper East Side.

Tom adalah pria baik.

Kami akan tetap memerlukan arsipmu.

tentu, dan selagi kamu menangani ini,

dapatkan arsip dari tiga federal yang diperlukan

dalam pasca vonis hukuman mati pengacara banding

dan penyelidik mereka yang mereview, mereview dua kali,

dan mereview tiga kali kasus Earl.

Kamu membuang waktumu dan waktuku.

Bill, ayolah.

Tom menentang hukuman mati.

Dia akan menginginkan kami memastikan Earl bersalah.

Kami berhutang hal itu padanya.

bicara padaku.

Hey, kami menemukan surat belum dibuka di dalam arsip dari istri Tom.

kebanyakan besar tentang belasungkawa.

Dia mungkin tak tega membukanya setelah suaminya meninggal.

tapi salah satu suratnya diketik, tak tertanda,

tak ada alamat asal, juga cap pos.

Penulis mengaku menembak Tom.

banyak orang gila ingin ambil bagian untuk kejahatan orang lain.

tidak dengan orang gila ini.

Dia punya rincian yang belum dirilis media.

benar, seperti senjata hantu.

membual bahwa dia membeli penerima yang belum selesai

dan membuatnya sendiri di rumah.

katanya dia ahli meloloskan diri.

mengirimkan surat hanya memperjelas hati nuraninya.

bubuhkan sidik jarinya, ambil DNA, uji zat, kertasnya, terserah.

Kita harus mencari tahu yang menulis itu.

Baik. Jika tak ada lagi, aku harus mengejar pesawat ke Indiana.

Hati-hati di jalan. Sampai bertemu disana.

Kamu ingin melihat eksekusinya?

Tidak, aku akan menghentikannya.

_

sudah kubilang pada Earl kalian akan datang.

bagaimana menurutmu tentang dirinya?

Dia pria yang menyenangkan.

Dia pikir Earl bersalah. hanya ingin tahu kamu di pihak mana.

Aku jadi pengawas disini sudah delapan tahun.

sebagian besar napi hukuman mati itu penyendiri, tidak beradaptasi.

Earl berbeda.

Dia mudah bergaul.

diluar baju tahanannya, kamu mungkin mengira dia salah satu dari kami.

tidak sepertinya.

Kami punya 24 jam menontonnya bunuh diri.

karena kenapa tidak menjaga pria hidup-hidup jadi kamu bisa membunuhnya?

Aku tidak suka semua kehormatan dari pekerjaanku, Ms. Morrison.

tapi aku melakukan sesuai aturan.

Aku akan membawa kalian padanya sekarang.

Aku disini sudah tujuh tahun, tiga bulan, dan sembilan hari

untuk hal yang tak aku lakukan.

bukti mengatakan sebaliknya.

Kamu juga berpikir aku pembunuhnya?

- Mr. Slavitt, kami... - Earl, tolong.

Earl, kami menemukan surat pengakuan atas penembakan tersebut.

ini dikirimkan ke alamat Tom Simon.

Aku sudah tahu.

Aku sudah tahu jika aku cukup lama bertahan, seseorang akan menolongku.

Terima kasih, Ms. Morrison.

Hayes, tolong.

tapi tak ada jaminan. sekarang kami tak tahu siapa yang menulis itu.

cuma yang kami tahu, kamu berupaya untuk menyelamatkan nyawamu.

Dia memberi harapan, kamu mengambilnya.

Kamu mengancam Tom Simon.

Kamu membawanya melalui ancaman itu.

jika kamu sangat yakin hal itu, mengapa kalian disini?

kematian seorang pria tak seharusnya dianggap santai.

bahkan juga temanmu.

Wallace dan Tom dekat.

tidak apa...

Hayes.

dalam hukuman mati ini, aku merasa

orang-orang berpikir aku sesuatu yang tak aku lakukan.

Kamu ingin seseorang menderita

atas yang terjadi pad temanmu.

Ya.

Dia dibunuh.

tidak olehku.

Kamu akan lihat.

Tidak olehku.

Kamu percaya aku?

Aku ingin begitu.

Bantu aku membuktikannya.