The Avengers
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
Transated By Arnold.ats If you want more burmese subtitles we welcome from subscene. I am a fan of aungmyintoo,SKL,Lin Thura and Lotus Black.
တက္ခ္ဆာရက္ ႏုိးထလာခဲ့ၿပီ
တက္ခ္ဆာရက္ ႏုိးထလာခဲ့ၿပီ
ကမာၻငယ္ေလးတစ္ခုမွာ လူသားေတြရဲ႕ကမာၻမွာ
သူတုိ႔က အဲ့ဒီစြမ္းအားကိုကိုင္စြဲၾကလိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ ငါတုိ႔မဟာမိတ္က အဲ့ဒါေတြ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္လဲဆုိတာ သိၾကတယ္
သူက ငါတုိ႔ တပ္ဖြဲ႔ကုိဦးေဆာင္ဖုိိ႔အသင့္ၿဖစ္ေနၿပီ
ငါတုိ႔ရဲ႕ ခ်ီေတာ္ရီ ေတြ လုိက္ပါၾကလိမ့္မယ္
ကမာၻကုိ သူပုိင္လိမ့္မယ္
စၾကာ၀ဠာကမင္းအတြက္
လူသားေတြကေတာ့ မီးေလာင္ပ်က္စီးရုံကလြဲလုိ႔ ဘာတတ္ႏုိင္မွာလဲ
အမႈထမ္းမ်ားအားလုံး
ဆုတ္ခြာမိန္႔အတည္ၿဖစ္ၿပီ
အေၿခအေန ဘယ္ေလာက္ဆုိးလဲ
အဲ့ဒါၿပႆနာပဲဆရာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔မသိဘူး
ေဒါက္တာ ဆယ္လ္ဗစ္ က တက္ဆာရက္ခ္ ဆီက စြမ္းအင္လႈိင္းတစ္ခု လြန္ခဲ့တဲ့ေလးနာရီမွာဖမ္းမိခဲ့တယ္
နာဆာက ဆယ္လ္ဗစ္ ကုိ စမ္းသပ္တဲ့အဆင့္ထိ သြားခြင့္မေပးဘူး
သူမစမ္းသပ္ဘူး အခန္းထဲမွာေတာင္မရွိဘူး
အလုိအေလ်ာက္ၿဖစ္သြားတာ
သူ႔ဟာသူ အလုိလုိပြင့္လာတာလား
စြမ္းအင္ အဆင့္က ဘယ္ေလာက္လဲ
ၿမင့္တက္ေနတဲ့ ဆယ္လ္ဗစ္ က ပိတ္မပစ္ႏုိင္တဲ့အခ်ိန္မွာ စြန္႔ခြာမိန္႔ထုတ္လုိက္ရတယ္
အားလုံးအၿပင္ေရာက္ဖုိ႔ ဘယ္ေလာက္ အခ်ိန္ယူရမလဲ
၀န္းတစ္ခုလုံးလူရွင္းဖုိ႔ ေနာက္နာရီ၀က္ အခ်ိန္ယူရမယ္
ဒီထက္ၿမန္ၿမန္လုပ္
ဆရာ စြန္႔ခြာမိန္႔က အလကားလုိပဲ
သူတုိ႔ကိုၿပန္အိပ္ခုိင္းလုိက္ရမွာလား
တကယ္လုိ႔ ကြ်န္မတု႔ိ တာဆာရက္ရဲ႕ စြမ္းအင္ကုိမထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ရင္
ေဘးကင္းတဲ့အကြာအေ၀းဆုိတာ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး
မင္းအေနနဲ႔ အဆင့္ႏွစ္ေရွ႕ေၿပးပုံစံကုိ
ထုတ္ဖုိ႔အသင့္ၿပင္ထားလိုက္
ဆရာ အဲ့ဒါက အခုခ်ိန္မွာ အေရးၾကီးလား
ကမာၻၾကီးအဆုံးသတ္ေတာ့မယ္ဆုိတဲ့အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ
ငါတုိ႔က သူဆက္လည္ေနဖုိ႔ရည္ရြယ္သလုိ ငါတုိ႔က လုပ္ၾကရမွာပဲ
ေအာက္က နည္းပညာအဖြဲ႔ကုိရွင္းထုတ္လုိက္
အဆင့္ႏွစ္က အစိတ္အပုိင္းေတြမွန္သမွ် ကားေပၚတင္ၿပီးသြားေတာ့
ဟုတ္ကဲ့ဆရာ
ငါနဲ႔လုိက္ခဲ့
ေၿပာပါဦး ေဒါက္တာ
ဒါရုိက္တာ
အခုခ်ိန္မွာ ေသခ်ာသိတာဘာရွိလဲ
တာဆာရက္က ဆုိးသြမ္းေနတယ္
- အဲ့ဒါ ဟာသလုပ္တာလား - ဟင့္အင္း ဟာသမဟုတ္ဘူး
တာဆာရက္က ႏုိးထရုံတင္မကဘူး အၿပဳအမူေတြလုပ္ေနတယ္
ရပ္လုိက္ၿပီ မဟုတ္လား
သူက စြမ္းအင္ရင္းၿမစ္တစ္ခုပဲ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အဲ့ဒါကိုပိတ္တယ္ သူၿပန္ဖြင့္လုိက္တယ္
တကယ္လုိ႔ သူသာ အထြတ္အထိပ္အဆင့္ကိုေရာက္ရင္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဒါအတြက္ ၿပင္ဆင္ၿပီးၿပီပဲ ေဒါက္တာ အာကာသထဲက စြမ္းအင္ကိုထိန္းၿပီးသုံးမယ္ေလ
ဒါေပမယ့္ ဒီမွာထိန္းစရာ ဆုိင္းၾကိဳးမရွိဘူး
ကြ်န္ေတာ့္တြက္ခ်က္မႈေတြက ၿပီးဖုိ႔ေ၀းေသးတယ္
သူကလဲ ၾကား၀င္ေႏွာင့္ယွက္မႈေတြ ထုတ္လြင့္ေနတယ္ ေရာင္ၿခည္ေတြ
အႏၱရာယ္္ရွိတာေတာ့ မပါဘူး အဆင့္နိမ့္ ဂမ္မာေရာင္ၿခည္ေတြ
အဲ့ဒါ အႏၱရာယ္္ၿဖစ္ေစႏုိင္တယ္
ေအးဂ်င့္ ဘာတန္ ေကာ
သိမ္းငွက္လား
ထုံးစံအတုိင္း သူ႔အသုိက္ထဲမွာေပါ့
ေအးဂ်င့္ ဘာတန္ သတင္းပုိ႔ပါ
ငါမင္းကို ဒီတာ၀န္ေပးထားတာက
မင္း ဒါေတြကုိ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔
ကြ်န္ေတာ္က အေ၀းကဆုိပုိၿမင္ရတယ္
ဒါကုိ ဖြင့္လုိက္ႏုိင္တဲ့ တစ္ခုခုၿမင္လုိက္ေသးလား
ေဒါက္တာ ထပ္ထြက္ၿပန္ၿပီ
ဘယ္သူမွ အ၀င္အထြက္မရွိဘူး
ဆယ္လ္ဗစ္ လဲ ရွင္းတယ္
ဘာ အဆက္အသြယ္မွ မရွိဘူး မက္ေဆ့ခ်္မသုံးဘူး
တကယ္လုိ႔ အေႏွာင့္အယွက္တစ္ခုခုရွိတယ္ဆုိရင္ ဒီဘက္ၿခမ္းက မဟုတ္ဘူး
ဒီဘက္ၿခမ္း
အင္း ဒီ ၿပြန္က အာကာသရဲ႕တစ္ၿခားဘက္ၿခမ္းကို သြားဖုိ႔ တံခါးမဟုတ္လား
တံခါးဆုိတာ ႏွစ္ဘက္လုံးက ဖြင့္လုိ႔ရတာပဲ
မဟုတ္ေသးဘူး
ေဟ့ လွံကုိခ်ထားလုိက္ပါ
မင္းမွာ ႏွလုံးသားရွိတာပဲ
ေက်းဇူးၿပဳၿပီး မလုပ္ပါနဲ႔
ငါ အဲ့ဒါကို လုိအပ္ေသးတယ္
အေၿခအေနေတြ ဒီထက္ပုိၿပီးရႈပ္ေထြးစရာမလုိပါဘူး
ရႈပ္ေထြးရမွာေပါ့
ငါအေ၀းၾကီးလာခဲ့ရတာ
ငါက အက္စ္ဂတ္က လုိကီ
ငါ့မွာ ၾကီးၿမတ္တဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္လဲ ပါတယ္
လုိကီ
ေသာ္ ရဲ႕ညီ
ငါတုိ႔ မင္းလူေတြနဲ႔ ရန္ညႈိးရန္စ မရွိဘူး
ပုရြတ္ဆိတ္မွာလဲ ဖိနပ္နဲ႔ရန္စမရွိပါဘူး
မင္းက ငါတုိ႔ကုိတက္နင္းမလုိ႔လား
ငါက ကမာၻၾကီးလြတ္ကင္းေစမယ့္
၀မ္းသာစရာသတင္းစကားနဲ႔လာခဲ့တာ
ဘယ္ကေနလြတ္ကင္းမွာလဲ
လြတ္ေၿမာက္မႈ
လြတ္ေၿမာက္မႈဆုိတာ ဘ၀ရဲ႕ၾကီးမားတဲ့မုသားပဲ
အဲ့ဒါကိုႏွလုံးသားမွာ လက္ခံလုိက္တာနဲ႔
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုမင္းသိလာမယ္
အင္း မင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုိ႔ေၿပာတယ္ေနာ္
ငါက တစ္ၿခား အဓိပါၸယ္္ နဲ႔ေၿပာတယ္လုိ႔ထင္ေနတာ
ဆရာ ဒါရိုက္တာ ဖူရီ က အခ်ိန္ဆြဲေနတာ
ဒီေနရာက ေပါက္ကြဲေတာ့မယ္
ငါတုိ႔အေပၚ ေပတစ္ရာေလာက္ ေက်ာက္ခဲေတြက်လာႏုိင္တယ္
ငါတုိ႔ကုိ ၿမဳပ္ႏွံမလုိ႔လုပ္ေနတာ
ဖယ္ရုိး ေဟာင္း လုပ္ခဲ့သလုိမ်ိဳး
သူေၿပာတာမွန္တယ္ ဒီတံခါးက သူ႔ဟာသူ ၿပိဳလဲေတာ့မွာ
အေၿခအေနဆုိးမသြားခင္ ငါတုိ႔မွာ ႏွစ္မိနစ္ အခ်ိန္ရွိတယ္
ဒါၿဖင့္လဲ
အဲ့ဒီကားေတြ ငါလုိမယ္
- သူက ဘယ္သူလဲ - သူတုိ႔ငါ့ကိုမေၿပာဘူး
ေဟးလ္
ၾကားလား
ဘာတြန္ ဘက္ေၿပာင္းသြားၿပီ
သူတုိ႔မွာ တာဆာရက္ပါသြားတယ္ လုိက္တားပါ
အုိေက သြားမယ္ ဟင့္အင္း ထားခဲ့ သြား သြား
အေပၚထပ္မွာ ရွင္းၿပီးၿပီဆရာ သြားဖုိ႔လုိၿပီ
ဒါရုိက္တာ
ဒါရုိက္တာ ဖူရီ ၾကားလား
တာဆာရက္က ရန္သူေတြနဲ႔ပါသြားၿပီ
ဒီမွာ က်ဆုံးသူေတြရွိတယ္
လူအေတာ္မ်ားမ်ား ေအာက္မွာပိတ္မိေနတယ္
အသက္ရွင္သူ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိမလဲ ကြ်န္မ မေၿပာႏုိင္ဘူး
အားလုံးကိုေမးလုိက္
ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္မေနတဲ့ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမွန္သမွ်
အဲ့ဒီ ေသတၱာ ကုိလုိက္ရွာရမယ္
သတင္းရပါၿပီ
ေကာ္လ္ဆင္္ စခန္းကိုၿပန္သြား ဒါ အဆင့္ခုႏွစ္
အခုကစၿပီး
ငါတုိ႔စစ္ပြဲၿဖစ္ေနၿပီ
ဒီလုိဆုိ ဘယ္လုိလုပ္ၾကမလဲ
ဒီညေနခင္းကို ငါ ဒီလုိၿဖစ္ေစခ်င္တာမဟုတ္ဘူး
ရွင္ ဒီညေနခင္းကို ဘယ္လုိၿဖစ္ေစခ်င္လဲ ကြ်န္မသိတယ္
ယုံစမ္းပါ
ဒါက ပုိေကာင္းတယ္
မင္း ဘယ္သူ႔ကုိရွာေနတာလဲ
လာမန္ေတာ့ဗ္ မဟုတ္လား
ငါတုိ႔ ကုန္ေတြေရႊ႕ဖုိ႔အတြက္
သူ႔ကိုငါတုိ႔ၿဖတ္ဖုိ႔ လုိအပ္တယ္လုိ႔
သူထင္ေနတာလား
ကြ်န္မက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ဆုိလုိေဟာ့ဘ္ ဟာ ပုိ႔ကုန္ လုပ္ငန္းမွာ တာ၀န္ယူထားတယ္ထင္ခဲ့တာ
ဆုိလုိေဟာ့ဘ္
အေရာင္းသမား ေရွ႕တန္း
မင္းရဲ႕ ဒိတ္ေအာက္ေနတဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္က မင္းကို သစၥာေဖာက္သြားတာ
နာမည္ေက်ာ္ ဘလက္၀စ္ဒုိး
ေနာက္ဆုံးေတာ့ မ်က္ႏွာလွလွေလး သက္သက္ပါပဲ
ကြ်န္မကုိလွတယ္လုိ႔ ရွင္တကယ္ထင္တာလား
လာမန္ေတာ့ဗ္ကုိေၿပာလုိက္ စည္ေတြေရႊ႕ဖုိ႔
သူ႔ကို ငါတုိ႔မလုိအပ္ဘူး
သူ ဒီမွာမပါေတာ့ဘူးလုိ႔ေၿပာလုိက္
အင္း
မင္း ခ်ေရးထားမွၿဖစ္မယ္ထင္တယ္
သူ႔အတြက္
ခင္ဗ်ား ေသခ်ာနားေထာင္
ခင္ဗ်ားေရာက္ေနတာ ၁-၁၄ ဆီလန္စကုိင္း ပလာဇာ သုံးထပ္မွာ
အဲ့ဒီကေန ရွစ္မုိင္အကြာမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အက္ဖ္ ၂၂ ေလယာဥ္ရွိတယ္
အဲ့ဒီအမ်ိဳးသမီးကုိ ဖုန္းေပးလုိက္ မဟုတ္ရင္ ခင္ဗ်ား
အခန္းက်ယ္ထိ ဆင္းမေၿပးႏုိင္ခင္ ဘေလာက္တစ္ခုလုံး ေဖာက္ခြဲပစ္လုိက္မယ္
- နင္လာမွၿဖစ္ေတာ့မယ္ - ေနာက္ေနတာလား ငါအလုပ္္လုပ္ေနတာေလ
ဒါက ပုိအေရးၾကီးတယ္
ငါ အခုစစ္ေၾကာေရးလုပ္ေနတာ
ဟိုအရူးၾကီးက ငါ့ကိုအားလုံးေၿပာၿပေနတယ္
ငါအားလုံးမေၿပာပါဘူး
နင္ ငါ့ကိုအခုေတာ့ လာေခၚလုိ႔မရေသးဘူး
နာတာရွာ
ဘာတန္ ဟုိဘက္ပါသြားၿပီ
ခဏကုိင္ထားဦး
ဘာတန္ အခုဘယ္မွာလဲ
- ငါတုိ႔လဲ မသိဘူး - ဒါေပမယ့္ သူမေသေသးဘူးမလား
ထင္တာပဲ နင္ၿပန္ေရာက္လာရင္ ငါတုိ႔ အားလုံးေၿပာၿပမယ္
ပထမဆုံး နင္အေကာင္ၾကီးကုိ စကားသြားေၿပာဖုိ႔လုိတယ္
ေကာ္လ္ဆင္္ စတာ့ခ္ ငါ့ကုိမယုံတာ နင္လဲ သိသားပဲ
စတာ့ခ္ ကုိငါတုိ႔ပိုင္ပါတယ္ အေကာင္ၾကီးကို နင္သြားေခၚလုိက္
နင္ ဘယ္သူလဲ
ထြက္သြား
ဒီမွာ ေနမေကာင္းတဲ့လူေတြရွိတယ္
ရွင္က ဆရာ၀န္
ကြ်န္မ အေဖ သတိမရဘူး
သူ အဖ်ားၾကီးၿပီး ညည္းညဴေနတယ္
သူ႔မ်က္လုံးေတြလဲ မပြင့္ဘူး
ၿဖည္းၿဖည္း
ကြ်န္မအေဖ
သူတုိ႔လုိလား
ေက်းဇူးၿပဳၿပီး
ေငြၾကိဳေပးခဲ့သင့္တယ္ ဘန္နာ
ရွင္သိလား စိတ္ဖိစီးမႈကုိေရွာင္ခ်င္တဲ့
လူတစ္ေယာက္အတြက္
ရွင္ေရြးခဲ့တဲ့ေနရာက သိပ္ေကာင္းပါလား
စိတ္ဖိစီးမႈကုိေရွာင္တယ္ဆုိတာ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္မဟုတ္ပါဘူး
ဒါဆုိ ဘာလဲ ယုိဂလား
မင္းငါ့ကို ၿမိဳ႕စြန္ကုိေခၚလာတယ္ သိပ္ပါးနပ္တယ္
ဒီေနရာတစ္ခုလုံးကလဲ ၀ုိင္းထားၿပီးသား မဟုတ္လား
ရွင္နဲ႔ ကြ်န္မပါပဲ
ၿပီးေတာ့ မင္းသူငယ္ခ်င္း ရုပ္ရွင္မင္းသမီးေလ
သူေရာ စပုိင္ပဲလား ဒီေလာက္ငယ္ငယ္နဲ႔ စလုပ္ၾကလား
ကြ်န္မေတာ့ လုပ္ခဲ့တယ္
မင္း ဘယ္သူလဲ
နာတာရွာ ရုိမန္ေအာ့ဖ္
ငါ့ကိုသတ္ဖုိ႔လာခဲ့တာလား မစၥရုိမန္ေအာ့ဖ္
ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အဲ့ဒါ အားလုံးအတြက္ အလုပ္ၿဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး
ဟင့္အင္း ကြ်န္မ ရွိးလ္ဒ္ ကုိယ္စားလာခဲ့တာ
ရွိးလ္ဒ္
သူတုိ႔ ငါ့ကုိ ဘယ္လုိရွာေတြ႔ခဲ့တာလဲ
ကြ်န္မတုိ႔ရွင့္ကို ဘယ္တုန္းကမွ အေပ်ာက္မခံခဲ့ပါဘူး
ခပ္ေ၀းေ၀းေနေပးခဲ့တာပဲရွိတယ္
ရွင့္ကုိ တစ္ၿခားစိတ္၀င္စားတဲ့သူေတြ ေၿခရာမခံႏုိင္ေအာင္ေတာင္
ကူညီေပးခဲ့ေသးတယ္
The Avengers subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Avengers
- The Avengers 2012 720p BluRay x264 YIFY · 162 downloads · 2014-05-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.