Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX PRÆSENTERER

Stop! Politiet!

Stop!

Hallo!

Bed ham skrue op.

Hvad?

Sig, han skal skrue op.

Skru op.

POLITI

Registrer anholdelsen.

-Hvad? -Din skiderik, Nogaś.

Undskyld.

-I to kommer ind på mit kontor nu! - Javel.

Det var chefen.

-Registrer ham. -Javel.

-Underskrev du noget? -Det skal man.

-Skal de ikke fængsles? -De er "hyacinter".

-Hvad er det? -De anholdte bøsser.

I får Gregorczyk-sagen.

Og ham fra Pewex?

Det var en succes.

Bliver vi forfremmet?

Det spørger jeg ikke sikkerhedsministeriet om.

Men forfremmelserne skal nok komme.

-Hvad vil ministeriet med en tyv? -Aner det ikke.

Det er en drabssag.

Du mangler en med erfaring.

Glem erfaring.

Det gælder tillid. Så jeg tilbyder jer tjansen, Nogaś.

Men…

Robuś er bange for blod.

Hold din kæft!

Lad være med at pisse mig af.

Gregorczyk var en velhavende mand.

De fandt ham i parken.

Vi skal finde morderen i en fart.

Som tak for indsatsen.

KUPON, 220 ZLOTY

-Er han på kontoret? -Ja.

Har du overtaget Pewex-sagen?

Åbenbart.

Han er en brik.

-Vi finder de andre, så hold os på sagen. -Ministeriet passer sit arbejde.

Det bør du også gøre.

Politiassistent.

For fanden da.

Fint, selvom du holder om gearstangen, som var det en pik.

Lortegearkasse.

Så køb din egen bil! Giv mig nøglerne.

Jeg ser ovenpå.

JOURNAL

Der er ingen ovenpå.

Det kan være beviser.

Det tjekker jeg jo.

Er det en polsk film?

Det er beviser.

Jeg tror, der er "hyacinter" involveret.

MASKER

-Godaften. -Hej.

Til dig.

Hvornår er det kommet?

I morges.

Åbner du det ikke?

"Robert Mrozowski skal træne videre på officersskolen i Szczytno."

Nå, det var trist. Nej, tillykke!

-Er du ikke glad? -Det er vigtigt, du er glad.

Tillykke.

Vidste du det?

Jeg ved alt.

Hej, skat.

Hej.

De gør dig til en rigtig mand.

-Er jeg ikke det? -Man kan altid forbedre sig.

Jeg fik en drabssag.

Vi fandt et videobånd hos offeret… Med mænd på.

Hyacint-filerne kan være til nytte.

Tak.

Værsgo.

De skal jo gøre nytte andetsteds.

Kan du kun tale om arbejdet?

Politiet! Luk op!

Han bliver ikke længe.

Han går senest kl. 22.

Hvor har du den fra?

Far gav os den i bryllupsgave.

Teknikerne har også en.

-Har de også bånd? -Det har jeg.

Men ikke noget, du vil se.

Hvorfor ikke?

Sig det nu.

Alle tiders!

Far arrangerede det.

Tror du det?

Tænk dig om.

Min far fik den her. Skal jeg så bare smide den ud?

Ja.

Vent!

Lad mig hjælpe.

Stille.

Stille, ellers får hende den gamle et hjertestop.

Stille!

Skulderen er gået af led, brækkede fingre, slag i ansigtet.

Enten gav nogen ham tæsk,

eller også kæmpede han som besat for livet.

Og dødsårsagen?

Det her.

Der er nogle knivstik. Det ene ramte hjertet.

De fandt ham ved Svampen. Vi ved, hvem der kommer der.

Vi ved, han var svans.

Jeg bor i nærheden og har set lidt af hvert.

Der var en lignende sag for nylig.

Huset rent. Ingen vidner.

Og ingen familie i Polen.

Vi må spørge os for i byen.

Okay.

Robert tjekker først, om der er nogen.

Vi vil ikke vække opsigt.

To vogne assisterer os. Vi anholder dem og tager dem med.

Det er fint, hvis nogen får lidt stryg. Bare sørg for…

…at de sgu kan gå bagefter. Vi skal have oplysninger om Gregorczyk.

Må vi godt skyde?

Jeg kan skyde dig.

Er han helt forsvundet eller hvad?

Vogn et og to rykker ind.

Vi skrider!

Stop! Politiet!

Nedlæg ham, for satan.

Kom!

Gem dig!

Svinene kørte razzia på os.

Det gør de altid, ikke?

Ja, men det sker hyppigere nu.

-Jeg ser ikke efter ham derinde. -Det gør jeg heller ikke.

Vi tjekker hurtigt og smutter.

Det her stod ikke i jobbeskrivelsen.

Jeg hørte en af de andre blev stukket ned.

Hvem?

Nu forsvandt de.

Kom, vi skrider.

Så du idioterne? Det er pinligt, hvis de knalder os.

Er det deres bedste folk, har vi intet at frygte.

Alle er ikke sådan der.

Er du strisser?

-Hvorfor det? -Det var en joke.

Kommer du der tit?

Det var første gang.

Så du startede med et knald.

Skål for din debut.

Drik ud. Jeg kan ikke, for jeg har en eksamen i morgen.

-I hvad? -Det er om Hegel.

Jeg læser tysk.

Hvad med dig?

Læser eller arbejder du?

Jeg hjælper.

Jeg læste social rehabilitering i Kraków.

Jeg er lige flyttet hertil.

-Jeg hjælper børn. -Unge med problemer?

Ja.

Så kan du jo hjælpe mig.

Arek.

Robert.

Røvhul.

For du vild? Tre af vognene leder efter dig.

Jeg eftersatte en fyr.

Og? Slap han fra dig?

Ingen slap fra nogen.

Vi har en stikker.

Far ville være stolt.

Lad os gå i krig.

Fornavn?

Paweł.

-Efternavn? -Młynarczyk.

Hvad lavede du der?

Var på wc. Jeg skulle tisse, så jeg tissede.

Det er det eneste toilet i nærheden. Hvor tisser man ellers?

Kender du ham her?

Ham kender jeg ikke.

Se nu efter.

Skal jeg bare digte noget, hvad? Jeg kender ham ikke.

Kan du lide at kneppe?

Nej, det var kun den ene gang og var et uheld.

Det sker ikke igen.

Det lover jeg.

Kender du ham?

Nej.

Gregorczyk.

Jeg lover, jeg aldrig har hørt om ham. Vær nu sød ikke at sige noget til nogen…

Så mister jeg mit arbejde.

-Hvad lavede du der? -Hvad tror du?

Det er jo et toilet!

Har du børn?

Ja.

Ved de det?

-Jeg er bare værkfører. -Det var så dit sidste job.

Jeg ved ikke noget.

Du er pissefærdig. Din kone får alt at vide.

Det gør din mor og dine børn også.

I må ikke anholde mig.

Jeg har kone og børn.

Som mig! Men jeg stikker ikke pikken i røven på andre mænd.