Decade of the Dead

Siapa yang lebih baik memimpin kita dalam mengenangnya selain dari orang

yang sudah membangun hubungan pribadi dengan Tuhan sendiri, pemimpin The Sworn, Grinner.

Bagi yang bergabung dalam siaran kami,

hal pertama yang mau kusampaikan adalah aku membawa pesan cinta.

Aku merasakan cinta itu untuk kalian.

Aku mencintai dunia indah yang sudah diberikan Tuhan pada kita,

surga yang kita tinggali bersama.

Itu sebabnya aku mendirikan jemaat, bagaimana kita menjadi The Sworn.

Apa kau mau MRE survivalis kotor yang kita ambil di Brasil

atau MRE tua dari sebelum masa zombie?

Rach?

Halo?

Oh, maaf. Apa pun pilihanmu, terserah.

Kita sudah jauh melewati itu.

Peringatan tiga menit.

Inilah sejarah yang menentukanmu.

Ini pasti orang kita.

Mereka Sworn.

Bersiaplah untuk bertempur.

Akhirnya, aku bosan.

Kebosanan adalah hal terbaik yang terjadi di masa kiamat.

Air tawar adalah yang terbaik yang bisa didapatkan di masa kiamat

dan tempat berlindung adalah yang terbaik yang bisa didapatkan di masa kiamat

dan tidak mati adalah hal terbaik yang bisa didapatkan di masa kiamat.

Apa kau mengejekku?

Menurutku, Ben tidak ahli dalam hal itu.

Baiklah, ayo, bawa masuk.

Kita akan menjalankan drama yang sama seperti yang kita lakukan di lepas pantai Tierra del Fuego.

Pastikan kau memberinya pandangan sekilas, lalu bersembunyi, dan ingat

jika aku hampir mati, tembak aku di kepala.

Baiklah.

Ikan-ikan di sekitar sini semuanya sakit!

Mungkin mau meletakkan tongkat itu.

Terima kasih banyak, saudara.

Kurasa kita harus melanjutkan hidup.

Jangan kabur dulu.

Kuharap kita bisa melakukan sedikit bisnis yang bersahabat.

Suatu perdagangan.

Maaf, Bung. Kau tidak punya apa pun yang kuinginkan.

Mungkin kau punya sesuatu yang kami inginkan.

Baiklah, kau menang.

Pasangkan papan pada mereka dan ikat mereka dengan erat.

Tiga senjata, amunisi dan aku menyedot gas.

Ditambah lagi, aku dapat ini.

Ah ha.

- Jadi kau Remy. - Ya.

Maka syukurlah kau dapat SOS kami.

Aku tak menyangka ada yang datang.

Bukankah seharusnya ada empat?

Kawan-kawanku tidak bernasib sebaik itu.

Ayo kita pergi dari sini sebelum kita kedatangan tamu lagi.

Bukan di sini, tapi di sana.

- Tepat di sana. - Ya.

Perkemahannya dekat.

Hei, boleh aku minta pistol?

Kita belum berteman, saudara.

Kupikir mungkin begitu.

Kita sudah sampai.

Ya, kami punya mata.

Matahari terbit, senjata keluar. Ganti.

Oke. Dia tak keberatan.

Kami akan melindungimu.

Hey, Remy!

Terima kasih banyak sudah mengembalikan orangku dalam keadaan utuh.

Aku sangat menghargainya.

Jadi apa kabar timmu di sana yang bersembunyi di semak-semak?

Kami ramah. Kami ramah!

Kami ke sini untuk mendapatkan hadiah, lalu pergi.

Kembali ke kamp.

Kalau begitu, bawa ke sini.

Sialan.

Dengar, aku tidak mau menyelesaikan ini dengan cara kuno.

Oke, oke.

Hei Sully, kenapa kau tidak menambahkan dua botol untuk hadiah itu hah?

Bawa hadiahnya dan tambahkan dua botol rum.

Ya, lakukanlah dengan cepat.

Jadi malam ini kita akan merayakannya.

Namaku Wyatt dan kau siapa?

Wah, kami tidak sedang mencari teman.

Ini Ben, Twitter dan Rachel.

Tweeter.

Dia?

Rachel?

Kau kelihatan sangat familiar bagiku.

Aku tidak mengenalmu.

Kau yakin kita belum pernah bertemu?

Positif.

Aku tidak pernah melupakan wajah.

Aku pernah melihatmu di foto.

Kau punya saudara perempuan.

Namanya Tracy.

Stacy Conrad.

Itu dia.

Ya.

Dia membantuku menemukan pulau ini dua tahun setelah wabah.

- Tidak, itu tidak mungkin. - Dia sudah mati.

Kuberitahu kau, dia ada di sini.

Dia meninggalkan sebagian barangnya di sini.

Milikmu, itu milikmu.

Rachel, kita sudah selesai di sini!

Beri aku waktu 10 menit saja.

Dia sudah gila.

Aku tahu.

Hei, Bung. Keamanannya sepertinya agak lemah.

Ya aku akan sampaikan ke HRD ya, bro?

Kau aman di dalam kamp.

Orang mati agak lambat di sini.

Tidak banyak pembunuhan baru, pelari sangat jarang.

Jangan pergi ke hutan.

Yang membuatku khawatir justru orang hidup.

Raiders bisa saja datang ke sini kapan saja mereka mau.

Ya, seperti 50 batang kerang di atas rumput tinggi yang bertuliskan berbeda.

Hei, aku butuh waktu istirahat, kawan.

Ayo sobat.

Terima kasih lagi.

Ayo main domino.

Aku benci domino. Aku butuh minum.

Baiklah, semua yang ditinggalkannya ada di sini.

Jadi apa yang kau lakukan di sini?

Kami sedang membangun kembali.

Menanam tanaman tepat di bukit utara dan punya danau yang penuh ikan.

Membuat rum untuk diperdagangkan.

Memasang panel surya di atas atap.

Brengsek!

Sudah semenit aku tidak melempar satu pun.

Dulu kupikir aku akan jadi pemain profesional.

Ternyata Penn mencabut beasiswa jika kau mengalami

cedera otot rotator, atau jika kau tidak masuk kelas.

Cerita yang bagus. Katamu?

Ya, jelas tidak penting.

Tapi maksudnya, orang-orang mulai jadi fanatik agama, orang sinting.

Bukan kita.

Peradaban sedang bangkit kembali.

Tidak, tidak.

Dan orang-orang yang meyakini itu punya kebiasaan bunuh diri.

Hei, kau punya pemutar kaset? Yang berfungsi?

- Kurasa tidak, kawan. - Mungkin ada beberapa barang CD.

Segala jenis elektronik.

- Silakan, silakan ambil sendiri. - Baiklah.

Ya, saat dunia masih normal.

Apa yang terjadi padanya?

Dia meninggalkan kami sekitar dua tahun lalu.

Dia bilang dia akan kembali dan aku percaya padanya.

Aku memberikan ini padanya.

Rach?

Aku tidak pernah mencarinya.

Kau bahkan tidak tahu dia masih hidup sampai sekarang.

Kita harus hubungi pulau lain lewat radio, untuk mengetahui apa mereka melihatnya.

Oke.

Kita harus memainkan dengan cerdas, oke?

Orang-orang ini ada pada level yang sama, mereka bisa membantu, tapi jika tidak...

Kami bersamamu, oke?

Kita akan menemukannya.

Tentu saja!

Ada yang punya bola lagi?

Hadiah sambutan karena sudah menyelamatkanku.

Ini sah?

Selamat malam!

Mungkin sebaiknya kau menunda, malam pertama di tempat baru.

Aku akan mencicipinya.

Dan rasanya enak.

Sialan.

Jadi saat kau tidak menjatuhkan buah, apa yang kau lakukan di sini?

- Diculik. - Mm.

- Jadi kau sungguh berguna. - Ya, ya.

Aku bekerja untuk Wyatt.

Aku ada di sini selama dua tahun, kurang lebih.

Aku tidak begitu pandai mencatat hari.

Ya, aku juga tidak.

Aku tidak tahu bagaimana aku bisa bertahan selama ini.

Aku tak pernah menyangka akan melakukannya.

Tapi, di sinilah kau berada.

Ini aku.

Dan omong-omong, kau bodoh karena di air bersama The Sworn di sana.

Apa-apaan ini?

Aku mencari seseorang.

Kurasa aku menemukannya.

Apaan itu?

Semuanya, dengarkan!

The Sworn sudah menjebol tembok!

Mereka melepas pelari di Pantai Barat.

Dasar bajingan.

Mereka menuju ke sini.

Sully, bawa pelari ke pagar tak terlihat.

Semuanya, bersiaplah!

Mereka akan datang bergelombang!

Oke.

Semuanya, ikuti aku!

Kalian bertiga tetaplah di sana!

Dan yakinkan anak buahmu untuk bertahan?

Persetan.

Ini pertarungan kami, bukan pertarunganmu!

Apa yang Sworn lakukan di sini?

Kau bertanya pada orang yang salah.

Bagaimana mereka menemukan ini?

Aku tidak tahu.

- Kau mau lakukan ini? - Aku akan tetap di sini.

Aku akan tetap bersamanya.

Kau yakin?

Baiklah, itu keputusanmu.