Komi-san wa, Komyushou Desu. (Komi Can't Communicate)

LOẠT PHIM NETFLIX

Lớp 1-1.

Đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có.

Bầu không khí vô cùng căng thẳng, bên bờ vực sụp đổ.

- Komi! - Komi!

Tiếng cãi vã khắp nơi.

HẢ?

Nhóm học sinh cá biệt trong tập ba xuất hiện.

Lúc này, cả lớp đang…

Đó là lí do tớ nghĩ Komi nên…

Tớ ủng hộ Komi…

- Tớ muốn Komi… - Komi!

À, các cậu này.

…quyết định nên làm gì cho lễ hội văn hóa.

Được rồi.

Được rồi, tớ hiểu rồi!

Tất cả dừng lại!

Nãy giờ, chúng ta đã biểu quyết và kỳ diệu là các ý tưởng đều có cùng lượt bầu chọn.

Hãy cùng nghe từng người thuyết phục lần cuối cùng,

rồi biểu quyết lại nào!

Và dù các cậu có ưng ý hay không,

chúng ta cũng sẽ chốt!

Cậu muốn nói thế, phải không Tadano?

Hả? Ừ… Vậy quyết định thế nhé.

ĐỀ NGHỊ CỦA NAJIMI

Nói gì thì nói, tớ vẫn nghĩ chúng ta nên mở quán cà phê hầu gái.

Đúng là ý này có vẻ thường và lỗi thời. Nhưng…

Các cậu cũng muốn thấy mà, phải không? Komi mặc đồ hầu gái.

- Tất nhiên rồi! - Tất nhiên rồi!

Tiếp theo là tớ.

- ĐỀ NGHỊ CỦA YAMAI - Tớ đề xuất làm nhà ma.

Dù sẽ tiêu tốn nhiều công sức và tiền bạc,

nhưng công đoạn chuẩn bị sẽ giúp chúng ta thân thiết hơn, đúng không?

Và trong một căn phòng tối tăm,

chúng ta có thể thoát tội sờ mông Komi.

- Cậu nói đúng! - Cậu nói đúng!

Ý này không ổn rồi!

- ĐỀ NGHỊ CỦA NAKANAKA - Tớ nghĩ chúng ta nên lập một ban nhạc.

Dĩ nhiên không thể lên sân khấu cùng lúc quá nhiều người,

nhưng có bạn cũng không muốn đứng dưới ánh đèn mà.

Dù sao thì…

các cậu không muốn nghe giọng hát của nữ thần sao?

- Gì cơ? Muốn nghe chứ! - Gì cơ? Muốn nghe chứ!

- ĐỀ NGHỊ CỦA AGARI - Tớ thì nghĩ nên chơi trò đập chuột chũi!

Ối!

Tớ muốn bị Komi đập.

- Thiên tài? - HỘI THÍCH BỊ ĐẬP

- ĐỀ NGHỊ CỦA SHINOBINO - Chiếu phim tự quay thì thế nào?

Nội dung các ninja giải cứu Công chúa Komi bị bắt cóc!

- ĐỘI CẬN VỆ CỦA KOMI - Đợi đã. Phải lấy bối cảnh Trung Cổ chứ.

Ninja nghe vô lý lắm!

Chúng ta không có đủ ngân sách.

- ĐỀ NGHỊ CỦA ONEMINE - Tớ nghĩ nên bán cơm nắm.

Ai cũng cần đồ ăn vặt mà nhỉ?

Và tớ cũng giỏi làm cơm nắm…

- Cơm nắm tự tay nữ thần làm! - Chuyện gì thế này?

Cơm nắm do Komi làm!

ĐỀ NGHỊ CỦA YADANO

Chơi bowling, đánh bida, ném phi tiêu.

Cái gì liên quan tới thi đấu đều được.

- HỘI HÂM MỘ MAKERU - Trời, Makeru ngầu quá.

Makeru có hội hâm mộ ư?

- ĐỀ NGHỊ CỦA ONIGASHIMA - Xem bói đi!

Bói xem chúng ta có hợp với Komi không.

Tuyệt! Tớ muốn xem độ tương hợp với Komi!

- ĐỀ NGHỊ CỦA OTAKU, KHÔNG PHẢI OTAKU - Hay là bán truyện phóng tác đi.

Nếu Komi cosplay và đứng bán, chắc chắn sẽ đắt như tôm tươi.

Nhân vật mới ư?

- ĐỀ NGHỊ THỨ HAI CỦA YAMAI - Bán xúc xích Đức đi!

Xúc xích của tớ sẽ được Komi mú…

Đừng nói nữa!

ĐỀ NGHỊ CỦA INAKA NOKOKO

Sàn nhảy!

Cậu nói thành tiếng đi.

XÚC XÍCH ĐỨC, SÀN NHẢY, CÀ PHÊ HẦU GÁI… 3 PHIẾU

Tất cả hòa nhau.

- KOMI! - TỚ MUỐN KOMI…

Lịch sử sẽ lặp lại ư?

À, nhân tiện.

Cậu bầu cho ý tưởng nào thế?

KOMI! PHẢI LÀ KOMI!

Ý tớ là nếu cậu thoải mái với việc nói cho tớ biết.

TỚ CHỌN QUÁN CÀ PHÊ HẦU GÁI.

Sao cơ? Ồ!

Cà phê hầu gái ư?

BẤT NGỜ THẬT…

CÀ PHÊ HẦU GÁI: 36 PHIẾU

Cà phê hầu gái chính là chân ái!

Cả lớp rất đoàn kết.

Lại đây giúp đi!

NHIỆM VỤ 37: "CHỈ LÀ CHUẨN BỊ CHO LỄ HỘI"

Tớ sắp xong rồi.

Ai đó đi đổ rác đi.

Tớ chuyển đồ vào đây. Các cậu dời bàn đi!

KOMI MUỐN GIÚP NHƯNG KHÔNG THỂ.

Này, ai đó giữ đầu kia đi!

ĐƯỢC RỒI!

Có ai không?

Không cần đâu. Để tớ làm cho.

Komi, cậu có thể

ngồi nghỉ trên ngai vàng kia!

NỮ THẦN

Thiếu nhiều vật liệu quá.

Ủy viên Lễ hội Văn hóa!

Hả?

- Vâng, chuyện gì vậy? - OTORI LÀ NGƯỜI CÓ ĐẦU ÓC TRÊN MÂY.

Chúng tớ không có đủ vật liệu, nên tớ cần ai đó đi mua thêm.

Tớ hiểu rồi.

TRƯỢT!

Vậy nên cậu có thể nhờ ai đó đi giúp tớ được không?

Lập ngân sách và các thứ khác nữa.

Tớ hiểu rồi.

Cậu ấy có ổn không nhỉ?

Được rồi, để tớ đi mua.

Cậu sẽ đi ư?

Có lẽ cậu nên dẫn theo một hai bạn đi cùng.

Phải rồi nhỉ.

Vậy thì…

Komi, cậu muốn đi cùng tớ không?

- Hả? - Hả?

Nhờ vả Komi cũng được ư?

Komi là nữ thần mà! Phạm thượng!

Cậu có vẻ rảnh. Cùng đi thôi!

GẬT ĐẦU

Bất an quá…

- Chỉ hai cậu thì tớ lo lắm. Tớ đi nữa! - ONEMINE GIỐNG NHƯ CHỊ CẢ.

Onemine! Tuyệt vời!

Tớ cũng muốn đi!

- Tớ cũng thế! - Tớ cũng muốn!

Bọn mình không thể!

Vì Komi, phải cố gắng làm sao cho lễ hội văn hóa lần này thành công.

Không có thời gian đi mua sắm đâu.

Bọn tớ nên ở lại đây.

Ồ, vậy thì tớ sẽ…

Tớ không đi, cậu cũng không được đi!

Ối chà.

CUỐI CÙNG, CÓ BA NGƯỜI ĐI.

Khi một người mắc chứng rối loạn lo âu xã hội nghiêm trọng,

họ sẽ gặp khó khăn trong việc giao tiếp với người khác.

Hãy nhớ rằng họ chỉ là có nhiều trở ngại khi kết giao bạn bè.

Điều đó không có nghĩa là họ không muốn.

Đến nơi rồi!

Phải công nhận là xa thật đấy.

Mà chúng ta cần mua gì vậy?

Vài tấm ván, nước sơn, vải…

Được rồi! Giờ chúng ta chia ra…

Thôi, cùng đi đi.

Onemine cảm thấy sẽ có chuyện không hay xảy ra nếu để hai người họ đi một mình.

Chẳng hiểu sao cứ đến tiệm bán dụng cụ sửa nhà là tớ lại nôn nao!

Cậu hiểu ý tớ chứ?

Loại ván này được không?

Kaede?

Ừ, tớ nghĩ tớ hiểu ý của cậu.

Hả?

Mặc dù đây là lần đầu tiên tớ đến đây.

À! Cậu đang nói chuyện tiệm bán dụng cụ sửa nhà làm bọn mình nôn nao nhỉ.

Thì ra là vậy.

Đây là lần đầu tiên cậu đến…

- ĐI MẤT - Cậu ấy biến mất rồi!

Đây là tình trạng khẩn cấp! Mau chia ra tìm cậu ấy thôi!

Sao thế nhỉ?

- LỐI ĐI NHÂN VIÊN. KHÔNG ĐƯỢC VÀO. - Không biết mọi người đi đâu rồi?

Ồ, Komi. Chào cậu.

Tớ xin lỗi vì đã gây rắc rối.

Cậu có giận không?

Vậy thì may quá.

Cậu trông có vẻ như…

có điều gì muốn nói.

Cứ từ từ, không sao.

Cậu sẽ viết ra à?

SAO CẬU LẠI RỦ TỚ CÙNG ĐI VẬY?

Hừm, sao tớ lại làm thế nhỉ?

Tớ cũng không biết nữa.

Chỉ là…

khi tớ thấy cậu chơi cùng Tadano và những bạn khác,

tớ cảm thấy tớ cũng muốn làm bạn với cậu.

Sao thế?

HỒI CẤP HAI, TRONG HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA CỦA LỚP,

TỚ KHÔNG THỂ GIÚP ĐỠ NÊN CHẲNG THAM GIA ĐƯỢC MẤY.

TỚ RẤT ÁY NÁY VÌ KHÔNG THỂ GIÚP GÌ.

NÊN HÔM NAY, KHI CẬU NHỜ TỚ GIÚP…

TỚ ĐÃ RẤT VUI.

ĐI MẤT

Komi à!

- Đây là cái gì vậy? - Quý khách!

Trời ạ! Kaede, cậu thật rắc rối.

Onemine.

Giờ tớ là bạn của Komi rồi đấy!

Vậy sao? Thế thì tốt quá rồi.

Ừ, nên tất nhiên cậu cũng là bạn tớ luôn.

Rồi, cảm ơn cậu nhé.

Komi à!

Chúng ta cùng cố gắng vì lễ hội văn hóa nhé!

Được.

Cậu ấy nói rồi!

Phải nhờ cậu ấy giúp nhiều hơn mới được!

Đội mua sắm về rồi!

Đi giúp các cậu ấy mang đồ lên nào!

Ừ.

Chúng ta sẽ phát tờ rơi cho lễ hội!