Sword Dynasty

Sword Dynasty (剑王朝)

Download English Subtitle

Release info

Sword Dynasty E13-14 (ViKi)
A Commentary by PinkBunny

Tags

other
Published on: 2020-01-07
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Timing and Subtitles Brought To You By Sword Dynasty Team @ Viki

They are using the same swords. - Great Heng forbids ranked swordsmen conduct private duels.

That's the Blunt Black Iron Sword especially made for the Sword Trials.

The blade isn't sharpened yet, so that's it's absolutely fair.

That took pains for a good intention.

Which one is Ding Ning?

Looking for me?

Me looking for you? It's clearly because you sent us a challenge note that I have come here.

When did I ever challenge you?

Brother-in-law, I did it for you.

When did I ever say I wanted to challenge anybody?

I was the one that asked him to find someone.

That day, your fight with Xie Changsheng was really boring.

So I asked him to find a couple of opponents for you.

One, for you to practice.

Second, to make me, your master, happy.

You found a little too many, didn't you?

Good luck.

i am Lu Duofeng, ranked 81.

These two are Zhou Xieyi, in 86,

and Xin Jianli, in 91. Perhaps you recall?

Why should I remember those who rank behind me?

Arrogant!

I never could think it through.

Why did Hong Yang Academy rank you ahead of us?

It's useless to talk about it. Let's use the swords to talk.

Eldest Senior Brother, help me keep those two Blunt Black Iron Swords.

Junior Brother, have you decided?

If there's a problem, naturally, it has to be resolved.

But, you've never used the Blunt Black Iron Sword.

I let you keep the swords because, firstly, you are my Senior Brother.

Secondly, you are always dawdling.

That's why I'm speaking out loud to make you more decisive.

Your Junior Brother is actually right. Hurry and go.

Yes, Master. Just wait a moment.

Brother Chen, please wait. May I borrow two of the Blunt Black Iron Swords?

I am Jiang Li from White Goat Cave of Blue Vine Sword School.

If it's for dueling, I don't think anything would refuse to loan the swords.

Thank you, Brother Chen.

I'm limited in strength, so I can only duel with one of you.

If the other two are dissatisfied, you can find my Junior Brother.

I... The sky is so blue.

It seems that you are not that detestable as I originally thought.

It's just that Chen Liufeng beat Fan Wuque earlier,

it proves the ranking positions on the elite talents list

aren't really representative of their real strengths.

I won't fight with you.

I'll fight with Zhou Xieyi.

What?

Why are you choosing me?

I came from the marketplace, so I'm cheap.

Anything that doesn't give me benefits would be boring to me.

I'm ranked ahead of you, so it's natural that I should beat you.

Is I lose, I would lose honor and also become your stepping stone.

What in the world do you mean?

Isn't this clear?

Even a porter wouldn't carry loads for free.

So there has to be a reward for this duel.

Do you really think that you'll beat me for sure? What are you betting?

If you lose, I want to see Zhou family's Xieyi Journal. If you win,

I'll let you see Cave Master Xue's notes.

Since you know about Zhou family's Xieyi Journal,

you actually said you didn't know about us earlier.

Knowing about the Xieyi Journal doesn't meat I should know about you and your rank.

It's heard the Xieyi Journal only has ink paintings and no writing.

But if the viewer of the journal can luckily comprehend the different layers of artistic conception,

he can learn different sword techniques.

However, the most talented descendants throughout generations of the Zhou family

have only comprehended three techniques from it.

Your father named you Zhou Xieyi, obviously wishing that you can comprehend a technique or two.

The books you've read, the things you know,

are really quite a lot.

Regardless of who wins between us, the time is limited to one day.

If I win, even if I look at the Xieyi Journal for one day,

I probably can't comprehend much.

But if you can read Cave Master Xue's notes for a day,

you will definitely gain quite a lot.

No matter how you see it, this bet is really in your favor.

As it is, I thank you for your generosity.

Let's go.

Please.

I just like his unreasonable self-confidence.

Junior Brother just started cultivating last year.

Even though he is ranked close to the front,

he is only cultivated up to the Third Realm's Primary stage.

Zhou Xieyi has already reached the Third Realm's Advanced stage.

I really don't see how Junior Brother can win.

Brother-in-Law will lose?

Of course we don't think so.

But most people

will probably disagree with us.

That one is the sword just used by Fan Wuque, the loser.

Isn't it bad luck for you?

Whoever uses a sword should first give respect to the sword.

There is no unlucky sword. Sword is life.

You should understand that if there is no loss,

where will victory come from?

Do you want to use this kind of words to disturb my inner peace?

Probably only the ruthless fights among the freelance martial swordsmen will use this method.

Let's begin.

Let's see how awesome he can really be.

White Goat Sword Seal Manual?

So fast.

Ding Ning is really strong. Just by this swordplay,

he deserves to be listed on the elite talent list.

He deliberately shows weakness

to lure Zhou Xieyi to use the move of Yellow Cloud Slaughters Red Sunset, and then ambushes him.

Zhou Xieye strikes back with too strong a force, and it is actually not so good.

This is one of the most complicated sword mantras from the White Goat Sword Scripture.

I didn't realize Junior Brother has learned it so quickly.

Aren't you silly. If he is fast using a broken sword,

isn't he even faster when he uses a good sword?

Master, I am dim-witted.

Xieyi Journal's first move,

River and Mountain as in Painting.

This is?

White Goats Hang the Horns.

It's the most ordinary move in the White Goat Sword Scripture.

But, it is also the least ordinary one.

The meaning of the sword move is not so much about dueling with the horns

but tolerating and countering,

to avoid the opponent's sharpness and wait for an opportunity.

Brother-in-Law won! Brother-in-Law won!

Awesome! - Excellent!

How could I be defeated by you?

Winning and losing is common in battles.

Besides, we have a bet.

When do you want to come to our family's Muo Garden to view the Xieyi Journal.

The sooner the better.

Make it today then.

Good.

Ding Ning is really extraordinary.

I really cannot match up to him.

Ding Ning always says you're too softhearted like a woman.

Your swordplay really holds a sense of hesitation.

One must be compassionate, but it depends on who you're fighting against.

The way to use a sword, if you miss by a tiny bit, you can lose by a thousand miles.

If you duel with someone who is worse than you,

you can easily win.

But if you duel with someone who is about your same level

or has a higher cultivation level,

with your extra hesitation,

how can you win then?

Master, am I a failure

as a person and as a swordsman?

You do have problems in both.

However, a person's nature is hard to change.

I hope that before I close my eyes in the end,

I can see you remove that hesitation from your sword sense.

Master, rest assured.

I will do my best to achieve that.

Your cultivation levels are higher than my Brother-in-Laws, but you can't beat him. Aren't you embarrassed?

He is so unexpectedly strong.

Embarrassing!

Your swordplay, is it mostly from your own comprehension

or from Cave Master Xue's notes?

Many people can see clearly,

but they can't do it.

Master, I'm going to Muo Garden to view the Xieyi Journal.

Brother-in-Law, can I go too?

Xie Changsheng, the Xieyi Journal

is not for anyone to see.

Go, go, go. I heard that your Muo Garden is dilapidated.

What if I provide the money to renovate it? How about it?

Do you think everyone will bow to money?

Shut up!

Father.

Aren't you embarrassed enough?

Sometimes it's acceptable to bow for money.

We can talk.

Since my son has lost his bet,

allowing an outsider to view the Xieyi Journal,

I don't mind if a few extra outsiders want to join.

If any of you talented elites can really comoprehend

some refined sword moves from the Xieyi Journal,

and you establish honors and accolades in the future,

it will be a good story.

How much in gold?

Ten thousand gold pieces each person.

Ten thousand gold pieces?

Deal.

Xie...

Don't count me in. I heard Muo Garden has a good scenic view.

I will just go to view the scenery.

Cave Master Xue, you are a grandmaster of an era,

you obviously don't need to view the Zhou family's Xieyi Journal.

So be it. Let's get going then.

My son Chu, are you wanting to go out?

Greetings, Royal Mother.

It's hard on you to be confined inside the manor.

Since I'm not doing anything, I can use the time to cultivate my character and improve my health.

It's just that

the Deer Mountain Conference is about to take place. I hope I will be released from confinement by that time

so that I can accompany Royal Father to Deer Mountain.

That day's incident in the Great Hall was clearly pre-planned.

Someone must be jealous of your position as Crown Prince and wants to alienate you and your father.

Deer Mountain Conference will soon take place,

your confinement is actually beneficial so that you can avoid some unexpected dark storms.

My sun Chu, don't feel dejected.

In the future, you will succeed your father as a wise king.

More English subtitles for Sword Dynasty

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left