Nova - Rise of the Mammals

إنه أسوأ يوم في تاريخ .. الحياة على الأرض

.. "كارثة تُنهي عصر "الديناصورات

.. لو لم يلقوا تدميرهم ،

.. كانت قصتنا أبداً لم تبدأ

.. من هذا الرماد ،

مجموعة من الناجين تنجو .. لتُصبح أكبر

.. ورشيقه

.. وأذكى من أي وقتٍ مضى

.. "قبيلتنا من "الثدييات

.. ظهروا فقط بعد أن فقدنا الديناصورات

.. لتزدهر الثدييات حقًا

في تنوّع الأشكال .. التي نراها اليوم

ماذا حدث بعد الإصطدام الرهيب؟

كيف عادت الحياة إلى النهوض؟

.. كانت القرائن بعيدة المنال

.. يُمكنك المضى قدماً في حياتك المهنية بأكملها

ولا تجد جمجمة .. من هذه الفترة الزمنية

.. هذا هو مديّ ندرتها

.. ولكن يأتي الآن إكتشاف رائع

.. لا يوجد شيء بديل مثل إلتقاط شيءً ما

.. وإكتشاف إنه شيءٍ مذهل

.. إنه مثل الفوز بـ اليانصيب

.. بام"! لقد ضربتها بشكلٍ عنيف"

.. لنجد كنز غير مسبوق من الحفريات

تكشف نقطة تحول .. في تاريخ الحياة

.. تلك اللحظة من الثدييات سريعة التطوّر

.. هو الزناد الفعال

.. لوجودنا هنا على كوكب الأرض

¦¦ صُعُودُ الثَّدْيِيَّاتِ ¦¦ "NOVA" الآن على

"NOVA" يتم توفير التمويل الرئيسي لـ : من خلال ما يلي

"نحن نعيش في عصر "الثدييات

في جميع أنحاء العالم ،

إنهم يزدهرون في مجموعة مذهلة من الأشكال

من الوحوش العظيمة للغابات

للعمالقة الذين يصدرون أصوات أعماق المحيطات

لنا ،

الثدييات تهيمن على الكوكب

لكن الأمر لم يكن دائمًا على هذا النحو

لمدة 150 مليون سنة ،

عاشت الثدييات في ظلال الديناصورات

بعد ذلك ، أعطتهم فرصة ليواجهوا كارثة

لسنوات ، عرفنا فقط أجزاء وأجزاء

حول كيفية إغتنام "الثدييات" لهذة اللحظة

وجعل قصتها ممكنة

لكن هذا يتغير الآن

"إكتشاف إستثنائي في "كولورادو

تكشف عن مجموعة لا مثيل لها من الأحافير

من الوقت الذي بدأت فيه الثدييات حكمها

كان هذا الكنز مخفيًا على مرأى من الجميع

حتى قام صائد أحافير شاب بإكتشاف لمرة واحدة في العمر

"صعود الثدييات"

نشأ في بلدة يبلغ عدد سكانها حوالي 80 شخصًا ،

في الأساس وسط اللآ مكان في جنوب غرب "داكوتا" الشمالية

"قد يبدو منزل "تايلر لايسون مثل البؤر الإستيطانية الأخرى

المنتشرة عبر الغرب الأمريكي ،

لكن هذا المكان فريد من نوعه

بجوار مسقط رأسي على بُعد حوالي ميل واحد ،

هي الأراضي الوعرة التي تحافظ على آخر لحظة من الزمن

عندما كانت "الديناصورات" على قيد الحياة

عندما كنت طفلاً ، كنت أركض حول الأراضي الوعرة

والعثور على عظام الديناصورات وبعد العثور على عظام الديناصورات ،

فقط أطنان من عظام الديناصورات تتدحرج من التلال

"المعروفة بإسم تشكيل "هيل كريك ،

كان هذا هو المكان الأول الذي "تم فيه إكتشاف أحافير "تي ريكس

قبل قرن من الزمان

منذ ذلك الحين ، كان حفّارين العظام يبحثون

لمزيد من الآثار فى هذا العالم المفقود

حتى عندما كان صبيًا ، كان "تايلر" في غمرة ذلك

قبل سنوات ، إلتقيت "بطفل إسمه "تايلر لايسون

وكان هذا الفتى البالغ من العمر 13 عامًا

عندما كان عمره 13عامًا ، كان يخرج بمفرده

والعثور على أحافير مذهلة

لقد وجد ديناصورًا كاملاً عندما كان عمره 14 عامًا تقريبًا

إكتشف "تايلر" نوعًا جديدًا

من الديناصورات ذات الريش

لقد أصبحت نوعًا من هذا الديناصور العجيب

كانت قصة سردها التلفزيون

سار طالب السنة الثانية في المدرسة "الثانوية المدعو "تايلر لايسون

فقط على مسمع كل شبر من هذه الأرض ،

وقد ترأس بالفعل 20 عملية تنقيب عن الديناصورات

إكتشافه الأكثر إثارة؟

أحفورة ديناصور مع الجلد والعضلات المحفوظة

إستمر في العثور على المزيد من الحفريات ،

وسرعان ما أصبح خبيرًا في السلاحف القديمة

أصبح مفتونًا بنمط مشهور

!حيث توجد الديناصورات وأين لم تكن

أتذكر عندما كنت طفلاً وعبور هذه الفرقة

وتجاوز تلك المنطقة وعدم "العثور على أي "ديناصورات

يبدو أن الطبقة المميزة تشير إلى إختفائهم

لذلك ، كان هذا دائمًا ما يُسحرني

لماذا ، فوق تلك الحدود لم يعد هناك ديناصورات أخرى؟

ماذا حدث هنا؟

تعلم "تايلر" أن الطبقة الحدودية

كانت بمثابة توقيع حدث غير العالم إلى الأبد

في عصر الزواحف ،

برج التسلسل الهرمى للديناصورات فوق الثدييات

والزواحف الأخرى تحكم السماء والبحار

يتخذون مجموعة واسعة من الأشكال وأنماط الحياة

كثير منها عملاق

كانت الثدييات موجودة منذ ملآيين السنين

لكن في كل ذلك الوقت ، لم ينمو معظمهم بحجم أكبر من الفئران

ثم ، قبل 66 مليون سنة حيث الكارثة

قطعة من الصخر يزيد عرضها عن ستة أميال

تنشر الدموع في الغلاف الجوي وتصطدم بالكوكب

صنع هذا النيزك حفرة بعمق 20 ميلاً

وأكثر من 100 ميل عرضًا

"في شبه جزّيرة "يوكاتان جنوب شرق المكسيك

إنه غمر الكوكب بالصخور المنصهرة

وصنع خرز من الزجاج الأبيض الساخن

وشويّ سطح الأرض

تحمصت المخلوقات على سطح الكوكب

وأصبحت السماء في جميع أنحاء العالم مظلمة

وأفسحت النار المجال للصقيع

وكان لديك تبريد عالمي مكثف

أنت تتحدث عن شتاء عالمي فوري فى هذا العصر

محروم من ضوء الشمس والنباتات ذبلت

وإنهارت الغابات المورقة

لذا فإن الحيوانات التي تعتمد على تلك النباتات في الغذاء ،

والحيوانات التي تعتمد على تلك الحيوانات في الغذاء أيضاً

الذين يعتمدون على النباتات والحيوانات في الغذاء ، عانون جميعًا

إنة حقًا إنهيار فى السلسلة الغذائية بأكملها

"ماتت جميع "الديناصورات بإستثناء الطيور

ثلاثة من أصل أربعة أنواع

التي كانت على قيد الحياة على الكوكب قبل الإصطدام المميت

إنهم ماتوا

وهذه فقط الأنواع

حوالي 90٪ من المخلوقات

التي كانت حية قبل الإصطدام

ماتوا بعد ذلك

نفكر في فقدان الديناصورات ،

لكن "الديناصورات" لم تكن الحيوانات الوحيدة التي عانت من هذا

تعرضت العديد والعديد من مجموعات الكائنات الحية لضربة خطيرة للغاية ،

"بما في ذلك "الثدييات

إنه حقًا وقتٍ سيء للحياة على كوكب الأرض

ومع ذلك ، تبقيّ بعض الأشياء ، أليس كذلك؟

بما في ذلك بعض أسلآفنا الأوائل

لا نعرف الكثير عن هذه المخلوقات

"لم يكن أي منها أكبر من حجم "السنجاب

وقد صنع حجمها وندرتها حفرياتها

من الصعب الحصول عليها

ومع ذلك ، بطريقة ما ، هذه المجموعة من الناجين وأحفادهم

سوف تطالب بحقها فى الأرض

اليوم ، هناك أكثر من 6000 نوع من الثدييات

"يتراوح حجمها من "الجربوع إنة من الأقزام الصغيرة ،

الذي يزن ما يقرب من عملة معدنية ،

إلى أضخم حيوان على الإطلاق ، "الحوت" الأزرق

أي حوالي 180 طنًا بحجم 15 حافلة مدرسية

على مديّ 66 مليون سنة الماضية ،

لقد تطورت مجموعة متنوعة لا تصدق من الأشكال

تعيش "الثدييات" اليوم في كل بيئة تقريبًا على هذا الكوكب ،

من قمم أعلى الجبال

للعيش في الأشجار ، وللعيش في الماء

إنهم يزدهرون في الصحاري الحارقة

وعبر "التندرا" المجمدة

حتى أن الثدييات تقوم بدوريات في أعماق كل محيط

والقمم المقمرة من السماء

كل هذا التنوع يمكن إرجاعه إلى الوراء

لأولئك الذين نجوا من الإنقراض

ماذا حدث في أعقاب ذلك الأثر الكارثي؟

!هذا ما يهمني

كم من الوقت إستغرقت النظم البيئية للتعافي؟

من أجل الموائل للإصلاح؟

لكي تصبح الحياة كبيرة مرة أخرى؟

تتطلب الإجابات وجود حفريات

لكن هذه الآثار نادرة

لقد أمضيت الكثير من السنوات الـ 35 الماضية والبحث في الصخور

من أول مليون سنة

"بعد إنقراض "الديناصورات

لقد قمت بدراسة النباتات الأحفورية من تلك الفترة الزمنية

وخلال 35 عامًا بأكملها ،

أعتقد أنني وجدت

قطعة واحدة أو إثنتين من قطع الثدييات الأحفورية

وأنا أنظر

وأنا أبحث هناك ، وأعرف مديّ ندرة هذه الأشياء

لسنوات ، "تايلر" وآخرين