Release info

미스 몬테크리스토 Miss Monte-Cristo E06-NEXT
A Commentary by huebman
E06 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-02-22
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The night air smells so nice.

It's even nicer because you're here.

Eun Jo, do you still have an upset stomach?

Bo Mi had two bowls of rice,

and you were only picking at it.

I didn't feel so good because Bo Mi was eating...

all the food for my daughter.

I enjoyed the meal very much.

I was full just by watching how they all enjoyed your food.

You're so sweet.

Mom.

What was it like when you had me?

Don't even mention it.

I had such bad morning sickness...

that I retched every time I opened the refrigerator.

I couldn't even stand the smell of cooking from next door,

so I had to plug my nose with tissues.

It'd be the same for me, right?

So I was expecting to have a peculiar kid,

but you were just so sweet like an angel.

You were so little, yet every time I picked up my shopping basket,

you used your whole body to carry it for me.

You shared your food with your little brother.

And that's not all.

You even shared all your toys with your friends.

And when someone fell on a field day,

you went back to pick him up even when you were in the lead.

- I did that? - Yes.

That little kid grew up so fast, and now she's getting married.

You should also have a sweet child like you...

and a decent child like Sun Hyuk.

It'll get lonely when you only have one child.

I hope my Byeol will be like that as you wish.

No.

If she takes after you, she'll be too soft-hearted.

Talk about yourself.

Who was the person that was too timid to get a refund?

I can't ask for your refunds when I go to the States.

You still remember the thing I told you never to forget, right?

Say it.

I haven't forgotten.

Don't stamp my seal anywhere, sign anywhere,

and don't trust a stranger. Right?

Yes, that's right.

Don't stamp my seal anywhere,

don't sign my name anywhere, and don't stamp... No.

Don't trust a stranger.

Don't sign my name anywhere, don't stamp my seal...

Ha Ra.

Ha Ra, this...

I really can't do this.

If you have to do it, do it yourself.

Don't you know the reason why I made you do it?

You have to keep the blood off of my hands.

But this isn't something a human should do.

I understand that you like Sun Hyuk, but a method like this is...

Wake up, Se Rin.

Your whole life depends on this.

Do you think I gave you that opportunity...

so that you can lecture me?

I heard Eun Jo left the interview.

If you think that would automatically make you the winner,

you're mistaken.

The benefit of studying abroad given to the winner is...

funded by Jewang Fashion.

When I say a word, you're out of the contest.

Do you want to miss that opportunity...

and continue living a pathetic life in Eun Jo's house?

No. I don't want that.

You know, I tried. I really tried.

I'm throwing Eun Jo's bridal shower.

Put it in her food then.

Her bridal shower?

What about Bo Mi? She'll be right next to Eun Jo.

Do I have to feed you with a spoon when I've set up the whole table?

You can find a way to get rid of Bo Mi.

Byeol, this is your first doll.

It's a star, just like your name.

Your mom and dad are getting married soon.

You're going to be at our wedding.

When you're born,

I'll read fun fairy tales for you using this...

and sing you beautiful songs.

Your dad's a better singer than me.

Should we ask him to sing a lullaby?

What's that? You want to listen to him sing?

Okay.

I'm sorry. The loan limit of your current account is maxed out,

so I'm afraid we can't give you any more loans.

As you ordered, I prevented the bank from giving Koeun Apparel...

any more loans.

He was using the same bank as Jewang Fashion's primary bank.

His subcontractors will soon try to cash in the promissory notes.

He'll have to take your deal to stop his company from going bankrupt.

He needs to learn about what happens if he thinks for too long.

He wouldn't make the wrong choice after pondering for so long.

Will you at least knock before coming in?

Sit.

You know I'm ill-mannered.

Take a look.

What's this? Is this why you called me in?

I also wanted it to end just by disgracing your father.

But they sued you for assault.

And?

Everything you've done so far...

including the scandal with the actress,

spending all that money with the company credit card,

and having those things charged to your aunts.

I've covered for all of them...

for the reputation of your father and this company.

But I can't stop this one.

They're being so firm, and we can't settle it.

You'll be getting about 100 hours of community service.

Wait, 100 hours?

Community service isn't my type.

It'll also make me look bad.

But I go all out when I put my mind to it.

I'll be able to show them what true community service is like.

Will it be troublesome...

if people tell impressive stories about me?

Do you think this is a joke?

It's about time you got tired of shaming Jewang Group.

You've done enough, so leave.

I'll settle the issue.

I will tell your father that you left to study.

It's a flight ticket and a black card with no spending limit.

Do whatever you want there.

You're doing a great job of pretending to worry about me.

If I leave the country this time, what do you plan to get?

When I came back this time, you got rid of all traces of my mom,

and you became the vice president.

You're not doing such a good job of being the eldest son,

so I had to step up and help your father.

I can't tell if you're blaming me or thanking me.

Anyway, if I leave, you take care of a nuisance,

and I get to avoid doing community service.

So it's a win-win situation?

Fine. I'll leave.

You're pushing my back to go abroad.

I'll cause a global problem for your hard work.

Good luck trying to cover for me.

What did you buy this time?

Here.

They're your wedding presents.

I'm giving them before I leave because I can't be at your wedding.

Are you going overseas?

Assistant Manager Cha,

I should have dragged you to a club before the wedding.

I regret not being able to corrupt you.

I would have partied so hard if I planned your bachelor party.

Assistant Manager Cha, your freedom is as good as dead now.

You dug your own grave and lied there.

Bye. Good luck in the fiery pit.

It's not a fiery pit. I bet it'll be paradise.

So I guess your bride should be an angel.

Of course.

She's a real angel only without her wings.

Stop smiling. It offends me.

Just the thought of her feels nice, isn't it?

Are you jealous?

You'll get happy if you meet a great partner like mine.

But why are you leaving Korea so suddenly?

You know this country is too small for me.

I'm ought to make a reputation by making a global mess.

Let's get together in America.

And open that with your angel.

You can change the battery when it's dead.

See you.

What did he give me?

Darling, I love you!

You will hold onto the ring...

and give it to the groom when the marriage vows are over.

All right.

Are you nervous?

Yes, although I know this is a rehearsal.

That's because this is your first time.

You'll be fine at the second wedding with me.

I don't like this wedding! I hate you!

I am against this wedding!

Don't do this again, Eun Gyul. Come here.

Don't cry, Eun Gyul.

Watching you cry makes me upset.

How many nights after are you coming back?

Is it 100 nights? 1,000 nights?

Why can't I follow you?

I also want to get on an airplane.

Eun Gyul.

Do you remember having tonkatsu a few days ago?

Tonkatsu?

Yes.

It was good.

I want to eat it again.

Let's eat it every day with me.

And I gave mine to you, do you also remember that?

I said I was full that day, but to tell you the truth, I wasn't.

I gave it to you because that would make me happier.

Can you do the same for someone else?

Who can you give your tonkatsu to?

No one.

I will have it all.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left