Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

Apa jenis darah polis yang paling biasa?

Jenis darah?

Jangan terburu-buru. Saya nak ke tandas.

Okey.

Saya pernah terbaca di suatu tempat.

Adakah ia A?

Wi Seounghyun

Jenis darah.

Wi Seounghyun

Helo?

Hei, Seounghyun.

Itu awakkah, Juchan?

Ya.

Eunkang pergi ke bilik air.

Awak di mana?

Adakah awak bersama sekarang?

Tak apalah.

Saya akan telefon dia nanti.

Selamat tinggal.

Jenis darah polis yang paling biasa ialah...

B-woo, B-woo.

Apa itu?

Apa? Ia jenis B.

B-woo, B-woo.

Budak ini.

Apa? Awak cuma marah sebab awak tak dapat jawapan.

- Hei, ada bonggol. - Yakah?

- Gurau saja. - Awak memang tak matang.

Biar betul.

Masuklah.

Okey.

Juchan.

Jangan sedih. Awak akan berjaya atasinya.

Kalau awak ada masalah, telefon saya.

Saya boleh belanja awak minum.

- Mengarutnya. - Apa? Saya dah besar sekarang.

Saya dah cukup dewasa untuk minum sekarang.

Balik sajalah.

Okey.

- Selamat malam. - Selamat tinggal.

Episod 8

Cepat.

Aduhai!

Perlahan-lahan. Nanti sakit perut.

Makanan ini sangat sedap.

Saya rasa seperti berada di Kampung Olimpik sekarang.

Saya bangun awal pagi dan hanya makan, tidur, dan lari.

Tapi ia buat awak lebih kuat sekarang.

Pada mulanya, separuh latihan pun awak sudah tak tahan.

Pada tahap ini, saya akan menang.

Fokus saja untuk tamatkan latihan ini. Itu matlamat awak.

Awak tak tahu apa-apa tentang saya.

Di sekolah saya,...

...saya dapat markah tertinggi dalam ujian kecergasan fizikal.

Yakah?

Saya berlari 1,000 meter dalam masa 4 minit 50 saat.

Saya tekan tubi 35 kali dan kuasa genggaman ialah 35.

Saya mungkin tak nampak begitu, tapi sebenarnya saya agak kuat.

Okey. Jadi mari kita mulakan.

Empat puluh...

...sembilan.

Lima puluh.

Aduhai.

Awak kata awak buat 60 bangkit tubi dalam ujian itu.

Adakah ia satu penipuan?

Itu tahun lepas.

Saya dah tua setahun sekarang. Ia begitu sukar.

Satu lagi bangkit. Selepas itu, kita balik sajalah.

- Yakah? - Ya.

Apa itu?

Saya dah nak selesai. Awak rosakkannya.

Awak cuma beri alasan. Saya baru saja sentuh awak.

Awak tak pernah dengar pepatah...

..."jerami yang mematahkan belakang unta"?

Nampaknya, dia masih ada tenaga untuk bergurau.

Pastikan awak berkasar dengan dia.

Jangan tertipu kalau dia berpura-pura sakit.

Apa? Okey.

- Apa yang awak buat petang ini? - Apa?

Awak kata nak belanja saya minum.

Betul. Saya lapang selepas kelas. Saya akan hubungi awak nanti.

Okey. Kalau begitu teruskan.

Aduhai. Seluruh badan saya sakit.

- Teruskan. - Mari kita berehat sebentar.

-Cepat. 10 bangkit tubi. - Adakah kita selesai selepas 10?

Buat sajalah.

Ketika dia menjadi tutor saya,...

...saya berpura-pura sakit sebab tak nak buat kerja sekolah.

Saya sangat bencikan matematik.

Jangan beritahu yang lain yang Juchan ialah tutor saya.

Okey.

Kita nak ke mana?

Ada terlalu ramai pelajar berdekatan sekolah itu.

Awak tahu mana-mana tempat yang sunyi untuk kita minum?

Tak juga.

Awak bercakap tentang hal serius?

Sebenarnya.

Cuma kebelakangan ini Juchan mengalami masa yang sukar.

- Kalau begitu, saya patut ikut. - Apa?

Petang ini pun saya tak sibuk.

Lebih ramai lebih meriah.

Tak. Bukan hari ini.

Kita lepak lain kali saja. Okey?

- Okey. - Jumpa lagi.

Selamat tinggal.

- Hei, Seounghyun. - Ya?

Saya nampak awak memohon untuk Skuad Sorak.

Apa?

Semoga berjaya. Saya tak sabar.

Bersorak?

Saya daftarkan nama kita.

Kemuncak Festival Sukan Cheongram...

...ialah pertunjukan bakat pelajar baru.

Siapa lagi akan buat selain kita, Empat Pelajar Tahun Satu Kacak?

Apa awak cakap ini? Siapa yang cakap begitu?

Sudah tentu, saya rasa...

Saya tahu kita semua setuju dengan saya.

Fikiran awak, fikiran saya. Fikiran saya, fikiran awak.

Akhirnya, kita semua sama saja.

Apa-apa sajalah. Semoga berjaya. Saya tak nak terlibat.

Awak tak boleh keluar. Awak yang utama.

Nama kumpulan kita ialah...

...Wivengers.

Wah. Awak memang dah hilang akal.

Awak tahu tak?

Saya selalu anggap awak ketua sejak kali pertama kita berjumpa.

Saya rasa selamat sebab awak ada di tengah-tengah.

- Kenapa saya... - Jangan tanya kenapa.

Sebab...

...awak kegemaran saya.

Kelakuan awak peliklah kebelakangan ini.

Seounghyun ada ugut awakkah?

- Kenapa awak mengacau dia? - Budak ini...

Hei. Seounghyun bukan lelaki begitu.

Bagaimana awak boleh tak tahu betapa hebatnya dia?

Awak teman sebilik dia.

Aduhai. Awak buat saya marah.

Awak tak marah, bukan?

Apa pun, saya tak boleh buat pertunjukan bakat.

Mari kita lakukannya.

Saya nak cuba.

Ia juga akan menjadi kenangan yang indah.

Kalau awak betul-betul tak suka, kita tak perlu buat begitu.

Okey. Mari kita lakukannya.

Marilah. Bumju yang nak lakukan. Mari kita lakukannya.

Ya!

Okey.

Saya jumpa beberapa video yang boleh bantu kita.

Yakah?

Agensi Polis Daerah Gyeonggi Timur

Ini maklumat rakan sebilik Seounghyun yang awak minta.

Terima kasih.

Dokumen Untuk Kelulusan

Maklumat Peribadi. Nama: Kim Tak

Ibu bapanya menguruskan perniagaan kecil...

...sebelum mereka mati dalam kemalangan kereta...

...dan abangnya meninggal 10 tahun lalu.

Dia seorang pelajar UKPK.

Saya pelajar undang-undang tahun keempat di UKPK,...

...Kim Hyunsoo.

Saya Kim Hyunsoo.

Patutkah saya buat lebih penyelidikan?

Tak apa. Awak boleh pergi sekarang.

Abangnya, Kim Hyunsoo Mati Dalam Kemalangan Semasa Belajar Di UKPK

Awak bawa dompet?

Helo.

- Hai, Ari. - Aduhai.

Hai.

Hei. Awak nak yang ada kacang merah itu?

Dah habis dijual.

Cola Tujuh

Soda Oren

Kenapa dia beri saya strawberi?

Dia jual mahalkah?

- Siapa yang jual mahal? - Apa?

- Tiada siapa. - Hei, ia cair.

Tak guna.

Aduhai!

Kenapa dia suka makan ini?

Kalau begitu, beri kepada saya. Saya sukakannya.

Marilah. Siapa itu?

Siapa budak lelaki yang menggoda awak?

Dia tak menggoda sesiapa.

Saya langsung tak berminat dengan dia.

Kalau ada sesiapa, dia yang digoda, bukan saya.

Ada seorang lelaki.

Saya tak tahu!

Dia bukan jenis yang saya suka pun.

Saya tak suka budak-budak kampung macam dia.

Macamlah saya peduli kalau dia sukakan saya.

Apa yang awak buat petang ini?

Saya lapang selepas kelas. Saya akan hubungi awak nanti.

Minum!

Kafe

Kafe Dibuka Boleh Dibawa Pulang

Pintu Masuk Restoran

Ia dipotong macam piza.

Betul. Piza macam ini memang sedap.

Betul. Tapi saya belum cuba lagi.

- Awak tak pernah? - Tidak. Tidak banyak kali.