Medical Top Team

Medical Top Team (메디컬 탑팀)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

Medical Top Team E05 131023 HDTV H264 720p-LIMO-KOR-HANrel
A Commentary by denyamsah
i've just uploaded credit:viki

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-10-26
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hatinya

telah berhenti.

Pertama, kita akan membuka dada dan tiriskan tamponade tersebut.

Tamponade : Cairan menggenang dlm perikardium, kantung yg berhubungan dgn jantung. Sering tjd 24-48 jam stlh operasi.

Pemegang kawat.

Pemotong kawat.

Rib spreader.

Perawat Kim, silahkan mengelola epinefrin setiap tiga menit.

Ya. - Aku akan melakukan pijat jantung.

Bagaimana dengan detak jantung?

Belum.

Apa yang harus kita lakukan?

Perawat Yoo, apa yang terjadi?

Mereka membuka dada dan melakukan pijat jantung tapi tidak berdetak lagi.

Apa yang terjadi dengan Direktur Song?

Saat ini, mereka membuka dada lagi

dan penggalian cairan tubuh, jadi dia akan segera baik-baik saja.

Disini,

mereka membuka dada?

ECG akan datang kembali.

Jaga dosis epinefrin, dan lakukan lab penuh.

Ya.

Perawat Kim.

Detak jantung semakin kuat.

Lalu aku akan menghentikan pijatan jantung.

Tekanan darah dipertahankan.

Ah. Setelah efek anestesi habis,

kami hanya harus menunggu dia untuk bangun dengan baik.

Ah. Jantungku.

Ah.

Kepala Han, kau tidak mengatakan bahwa anda akan meletakkan segala sesuatu yang anda miliki

untuk menyelamatkan anak saya?

Pasien beda jantung

dapat memiliki tanda-tanda sementara dengan serangan janutng.

Saya percaya bahwa anak anda telah melewati proses tersebut.

Saya minta maaf karena telah mengkhawatirkan anda.

Saya tidak berpikir bahwa akan terjadi tamponade. Pasti ada yang salah.

Hal ini terkadang dapat terjadi, ketika anda senang bahwa pasien terbangun dengan baik,

tapi kemudian sesuatu yang mengejutkan terjadi lagi.

Saya berharap tidak ada komplikasi lagi.

Kenapa?

Saya merasa agak curiga.

Saya harap saya salah.

Tuan Beom Joon mengatakan bahwa saya tidak sensitif.

Itu karena Profesor Seo, kau sangat baik.

Dan itulah pesona anda.

Untuk beberapa alasan, kata-kata itu ada dipikiran saya.

Ya.

Song Beom Joon?

Dapatkah anda mendengar saya?

Song Beom Joon?

Kesadaran pasien tidak kembali?

Ya.

Berapa banyak waktu berlalu?

Dari waktu anestesi mereda, sekitar 1 atau 1/2 jam telah berlalu.

Tuan Beom Joon, bisa dengar suara saya?

Jika anda bisa mendengar saya, anda bisa memegang tanganku erat-erat?

Tuan Beom Joon?

Waktu jantung berhenti sebentar,

Saya tidak berpikir ada kerusakan otak.

Saya mendengar bahwa pasien tidak bangun lagi.

Aku akan melihat.

Sepertinya kita perlu melakukan EEG (Electroencephalography).

Kita juga haru melakukan MRI otak, kan?

Ya. Lanjutkan dengan pemeriksaan tambahan yang dianggap perlu juga.

Selain pengamatan

tidak ada temuan abnormal dan tanda-tanda vital semua stabil.

Hasil MRI otak, itu jelas tdk tjd kerusakan hipoksia.

Yang aneh adalah kondisi pasien semua normal.

Bagaimana dengan hasil tes darah?

Ya.

Tingkat peradangan dan jumlah sel darah putih meningkat.

Hasil tes darah yang tidak baik.

Hal ini bisa menyebabkan septikemia.

Saya berpikir kita harus melakukan pemeriksaan cairan serebrospinal pertama.

Meskipun tidak ada kelainan pada MRI otak,

pasien terus tidak sadar berarti ada masalah di beberapa daerah lai.

Mari kita lakukan itu.

Apa yang akan anda lakukan tentang hal ini, Kepala Han?

Nyonya kembali ke rumah.

Kenapa dia pergi, tidak tinggal dengan anaknya?

Mungkin untuk menemukan maksud yang berbeda.

Dia mungkin membuat penilaian bahwa ia tidak bisa mempercayai staf medis yang tidak dapat diandalkan.

Itulah mengapa saya katakan berkali-kali, biarkan mereka pergi ke Amerika!!

Mengapa anda hanya melakukan apa yang ingin lakukan, dan membuat ini tambah berantakan?

Jangan khawatir.

Aku akan bertanggung jawab dan memastikan pasien Song Beom Joon akan hidup.

Saat ini, hal yang terpenting adalah bukan tentang orang seperti anda, Dr Park Tae Shin

mengambil tanggung jawab atau tidak.

Kau benar. Selain mengambil tanggung jawab,

hidup pasien lebih penting.

Rumah sakit adalah lebih penting.

Karena dokter seperti anda datang dari luar,

seluruh rumah sakit kami tenggelam ke dalam lubang yang kita tidak bisa keluar,

aku tidak tahu bagaimana kita dapat mengatasi kekacauan ini.

Ya, ya.

Ya. Aku akan pergi kesana sekarang.

Apakah terjadi sesuatu pada pasien?

Tidak, aku akan segera kembali.

Wakil presiden.

Bawa saya ke kantor!!!

Apakah anda berniat untuk melakukan hal ini?

Apakah anda berniat untuk merusak perusahaan kami dan membuat saya mati?

Apakah anda membalas dendam pada saya karena ibumu?

Bukan itu, Ketua.

Meskipun pasien tidak sadar sekarang,

kita akan menemukan penyebabnya dan...

Investasi untuk proyek Jordan telah dibatalkan sepenuhnya.

Kesepakatan yang telah kita lakukan dengan Hyeong Group,

telah berhentikan.

Top Team atau apapun itu. Ketika anda sedang berjalan di sekitar perusahaan untuk membangun tim yang,

anda buat harus anda berhentikan sekarang.

Ketua,

Para dokter Top Team sekarang,

mencoba untuk menyelamatkan pasien...

Aku seharusnya tidak mengambil anda sebagai anak saya dari awal.

Anda bajingan yang tidak berguna yang datang ke dunia ini karena kesalahan.

Aku mengambil anda karena saya enggan dan berpikir seolah-olah ada beberapa urusan yang belum selesai ketika aku mati.

Sekarang anda menusuk saya dari belakang kepala saya?

Jan Seung Jae, anda harus selesaikan masalah ini bahkan jika anda harus meletakan hidup anda diatasnya.

Ambil langkah-langkah dan melakukan segala sesuatu yang diinginkan pihak lain.

Setelah semuanya diselesaikan, anda keluar dari sini.

Anda pergi dari pandanganku!

Ketua.

Anda tidak pernah membawa saya masuk.

Apa?

Saya datang kesini hanya dengan kekuatan dan usaha saya sendiri,

aku tidak mendapatkan keuntungan dari anda, ketua.

Apa yang kau katakan? Kau bajingan.

Namun, saya pasti akan menyelamatkan pasien.

Karena dia pasien saya.

Dan aku akan bertanggung jawab sepenuhnya.

Karena saya orang yang bertanggung jawab atas Top Team.

Jadi jangan beri perintah apakah saya bisa pergi atau tidak.

Ketuan.

Anda tidak memiliki hak untuk melakukan itu.

Apa yang kau katakan?

Seketaris Kang!

Sekretaris Kang!

Ketua!

Silahkan berdiri.

Berhati-hatilah.

Sialan!

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Daebak Medico Team@Viki

Ayah mertua. Saya sangat menyesal.

Aku tidak tahu bagaimana meminta maaf kepada anda.

Untuk saat ini, mari kita pergi ke kantor saya...

Jika anda tidak mengurus masalah ini dengan benar,

anda juga keluar dari rumah sakit ini dengan Han Seung Jae.

Bagaimana bisa... begitu cepat? (Bagaimana mungkin situasi berubah begitu cepat?)

1. Kerusakan otak hipoksia 2. Emboli

Jika saya menganalisa alasan mengapa Song Beom Joon tidak bangun...

Kita bisa melihatnya sebagai kerusakan otak hipoksia, atau septik emboli.

Namun, menurut pendapat saya,

ada kemungkinan tinggi bahwa itu meningitis.

Dapatkah kita pastikan bahwa itu meningitis?

Tidak ada gejala muntah, atau sakit kepala sebelum operasi.

Dalam kasus seperti ini, kita harus mencari faktor yang paling umum yang dapat menyebabkan ketidaksadaran.

Berdasarkan analisis uji pasien, saya menduga sepsis.

Saya pikir kita harus berpikir infeksi bakteri pertama.

Itu aneh, Jika itu yang menjadi, sesuatu yang seharusnya tumbuh dalam tes kultur darah.

Saya melihat bahwa hasil untuk carian cerebrospinal keluar.

Saya rasa itu bukan meningitis.

Tapi menurut gambar ini dari departemen patologi,

meskipun sangat kecil,

saya melihat kriptokokus bernoda tinta india.

Cryptococcus adalah jamur dari orang terinfeksi melalui tanah yang terkontaminasi.

Mereka mendapatkan infeksi ketika sistem kekebalan tubuh mereka juga lemah.

Tetapi jika anda melihat lebih dekat, meskipun mereka sangat kecil, saya melihat beberapa jamur lain juga,

jadi saya tidak berpikir kita bisa menyimpulkan menjadi infeksi jenis tertentu seperti sekarang.

Tidak.

Jika kriptokokus neoformans, hanya pasien dengan sistem kekebalan tubuh terinfeksi akan memburuk juga,

tetapi jika kriptokokus gattii, orang normal dapat terinfeksi juga.

Cryptococcus gattii adalah jamur yang lazim di kanada dalam beberapa tahun terakhir,

dan tidak ada laporan infeksi seperti ini didalam negeri.

Kemudian yang membuatnya jauh adalah penyebabnya.

Sejauh yang saya tahu, Song Beom Joon tidak pergi ke luar negeri, setidaknya dalam satu tahun terakhir.

Apakah begitu?

Untuk saat ini, mari kita menyimpulkan sebagai sepsis yang disebabkan oleh emboli,

dan menambahkan vankomisin untuk menutupi MRSA (methicillin-resistant Staphylococcu aureus).

Ku mohon menjaga cairan dengan baik sehingga selalu ada volume yang cukup.

Oke.

Dokter Bae, periksa jika ada edema paru atau tidak.

Ya, akan dilakukan.

Aku akan memeriksa volume kondisi karena saya memonitor tekanan vena sentral.

Ya, silahkan.

Kepala!

Saya pikir itu kriptokokus gattii.

Fakta bahwa pasien tidak berpergian ke luar negeri... Anda mungkin menemukan dengan mengajukan pertanyaan, kan?

Ya, saya sudah konfirmasi dengan keduanya ibunya dan pasien.

Lalu ada kemungkinan bahwa itu tidak benar.

Seharusnya, karena ibu pasien selalu dengan pasien.

Aku akan menemukan bahwa di kemudian hari, dan bagaimanapun,

pasien harus diobati dengan obat anti jamur terhadap kriptokokus gattii.

Amfotorisin B. Itulah satu-satunya cara pasien dapat sadar.

Amfoterisin B terlalu berisiko.

Dia sudah terlalu banya antibiotik, dan itu belum lama sejak kita memberikan CPR.

Saya setuju.

Jika tidak beres, dia bisa mendapatkan gagal jantung akut dan kerusakan beberapa organ.

Untuk saat ini, kami akan melanjutkan sebagai tim yang memutuskan.

More Indonesian subtitles for Medical Top Team

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left