An Oriental Odyssey (The Magical Nights of Glorious Tang / Sheng Tang Huan Ye / 盛唐幻夜)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Seseorang ada di jendela!

Dimana dia?

kau akan mati di lain waktu!

Sampah!

Mari kita jatuhkan dan masuk.

Kau keparat,

mengintip para pelayan pembantu lagi?

Bukan aku, tuan muda. Itu kesalahpahaman.

Dan kau masih punya nyali untuk berbohong?

Apakah kau ingin kakimu patah?

Tolong jangan, tuan muda!

Haruskah kakiku patah,

di mana kau menemukan budak buruh kasar lainnya?

kau mengingatkan aku.

Aku benar-benar membutuhkanmu untuk menjalankan tugas untukku.

Mu Le,

lupakan kuda sebentar.

Datang dan bantu aku.

Aku baru saja menangkap dua pelayan

yang berkomitmen mencuri membagi rampasan mereka di sana.

Cepat dan awasi mereka untukku.

Aku akan pergi dan mencari bantuan, ayo.

Ayolah. Cepatlah

Pergi pergi pergi.

Mereka ada di kamar.

Ada lubang. Perhatikan dan jangan biarkan mereka menyelinap pergi.

Aku mendapatkan bantuan, pergi.

Awasi baik-baik!

Pergi, pergi, minggir!

Cepatlah

Itu si pengintip!

Ayo semuanya! Itu dia!

Bajingan!

Bajingan! Bajingan! Pukul dia!

Bukan Aku! - Pukul lebih keras!

Kau membusuk sedikit nakal!

Mengintip pada kita? Kau sangat mati!

Bukan Aku! Bukan Aku!

Hentikan dia! Pukul dia!

Kau bajingan, berhenti!

Berhenti! Pukul dia! - kau menuduh orang yang salah!

Berhenti! Jangan lari! Dapatkan hukumanmu!

Bajingan! Kamu bajingan kotor!

Anak kecil,

Ku pikir kau...

Kupikir kau adalah pria yang baik!

Itu bukan aku! - Bagaimana bisa kau ...

Hentikan dia! Jangan biarkan dia pergi!

Berhenti! Berhenti!

Bukan aku! Bukan aku!

Pergilah ke neraka, bajingan! - Bukan Aku!

Bajingan, berani lari yah! - Bukan Aku!

Berhenti!

Nona.

Apa yang sedang kau lakukan?

Nona,

dia orang jahat; dia... dia mengintip kami mandi.

Dia ... dia juga mencuri pita perut kita.

Benar tuh!

Dia melakukan?

Nyonya.

Yuan, bukankah dia anak kuda yang kamu beli tempo hari?

Aku tidak peduli bagaimana kau bermain-main di luar,

tetapi para pelayan di rumah harus bersikap baik.

Jika semua orang menyukainya,

bagaimana kita bisa memesan di rumah ini?

Bagaimana Nyonya ingin berurusan dengannya?

Sejak hari ketika dia datang sebagai anak kuda kami,

kaligrafi, lukisan dan porselen

telah hilang dari rumah,

yang terus membingungkanku.

Hari ini, pencuri kotor ini,

bahkan membuat lelucon seperti itu.

Dia tidak bisa tinggal di sini lagi.

Menghukumnya dengan disiplin keluarga, lalu mengusirnya.

Seseorang!

Tunggu!

Karena Nyonya menuduh dia mencuri,

dimana buktinya?

Kami telah tinggal di sini dalam kerukunan yang damai selama bertahun-tahun.

Dan yang kedua dia datang,

hal-hal mulai hilang.

Jika dia bukan pencuri, lalu siapa lagi?

Terlebih lagi, semua pembantu menyaksikan

apa yang terjadi sekarang.

Apakah kau pikir aku menuduh dia salah?

Akulah yang membawanya ke sini,

jadi terserah aku bagaimana cara menghadapinya.

Apakah kau mendengarnya, semua orang?

Nona kalian mengambil tanggung jawab bajingan itu.

Nyonya tidak harus mengatakan ini.

Dia akan dihukum karena kesalahannya.

Namun, dia bekerja untukku,

jadi dia hanya bisa dihukum olehku.

Berlututlah.

Aku berkata berlutut!

Nyonya!

Seseorang!

Nyonya,

kau telah dihukum dan memukulnya,

jadi ku harap kita semua bisa menjatuhkannya.

Haruskah dia melakukan itu lagi,

Aku tidak akan membelanya lagi.

Bukan panggilan saya untuk menghukum atau memaafkan.

Seperti pepatah lama,

Kekayaan leluhur tidak bisa dipertahankan tanpa aturan rumah.

Aturan rumah dibuat oleh leluhur;

bagaimana kita bisa mematahkan mereka sebagai pelayan?

Hari ini dia lolos dengan melanggar aturan rumah,

dan besok Gou'er melanggar peraturan,

maka Cui melakukan kesalahan sendiri,

nanti itu Pembantu Zhang, Paman Xia,

dan mereka semua dibebaskan setelah hukuman sendiri.

Lalu bagaimana cara saya menjalankan rumah dengan baik?

Apa yang kamu tunggu? Buang dia keluar

dan jangan biarkan aku melihatnya lagi!

Kamu memukulku.

Keluarkan dia. - Nona!

kau layak menerimanya!

Bajingan jahat. - Cepat, singkirkan dirimu!

Mengintip pada kita. - Ayo pergi.

Kita harus lebih waspada mulai sekarang.

Kerja bagus.

Upahmu.

Terima kasih, tuan muda.

Aku sudah membenci bajingan itu untuk waktu yang lama.

Nona, makan sup.

Biarkan saja di sana.

Anda tampak tidak bahagia.

Apakah ini tentang Mu Le?

Semua tahun-tahun ini,

Aku tidak pernah memukul pelayan manapun.

Tetapi kau melakukan hal yang benar.

Kebencian adalah ibu dari semua dosa.

Dia mungkin korup tanpa disiplin yang tepat.

Mungkin hal yang baik baginya untuk pergi dari sini

dan merefleksikan perilakunya.

Itu masuk akal.

Dia tidak boleh korup,

meskipun dia sudah berkeliaran

dengan orang-orang jahat itu.

Tuan, apakah kau tahu tempat ini?

Gua Luotian.

Dan tahukah kau mengapa itu disebut demikian?

Ini berisi dari dan di luar Langit dan Bumi.

Bagus, kamu adalah orang yang berpengetahuan.

kamu dapat menjual dan membeli apa pun di sini.

Jadi untuk apa kau di sini?

Aku sudah memberitahumu sebelumnya

bahwa aku di sini untuk menjual manik-manik.

Penjual lebih baik untuk menurunkan harapannya

dan puas dengan tawaran yang adil,

untuk mendapatkan uang sangat membutuhkan

adalah semua yang diperhitungkan.

Seperti untukku, aku hanya bekerja untuk biaya agensi.

Aku akan membayar biaya agensi sekarang,

dan karena manik saya benar-benar istimewa,

kau harus menemukan untuk ku seorang pembeli yang tahu bagaimana menghargainya.

Semoga beruntung untukmu.

Bravo!

Bravo!

Bolehkah aku meminta perhatian kalian?

Ini adalah putri duyung dari laut timur yang legendaris.

Cantik cantik dan tak tertandingi.

Ini pertama kalinya aku melihat putri duyung.

Mempesona.

Kami akan mulai dari 300 tael emas.

350.

400.

Ada yang lebih tinggi dari 400?

600.

600?

600 pertama, 600 detik,

kesempatan terakhir, dijual.

Selamat untuk Tuan Yang.

Putri duyung dari laut timur sekarang milikmu.

Tuan,

tolong tunjukkan hartamu.

Apakah itu Manik Ilahi?

Seleramu bagus.

Ini.

Kasihan itu hanya satu manik tanpa lainnya,

seperti bahan berlebihan dari batu giok,

yang tidak berharga.