Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

ใส่ไว้นั่นแหละ

จูเลีย

มิกกี้

กลับมาแล้วเหรอ ฮาโกดาเตะเป็นไงบ้าง

เยี่ยมไปเลยละ อาหารทะเลอร่อยมากเลย

แต่ก็นะ

นึกไม่ถึงเลยว่าผู้ชายคนนั้น จะมาอยู่ที่ฮาโกดาเตะด้วย

รุ่นพี่นัมบะนี่ไม่รู้จักเข็ดเลยนะ

- ว่าแต่เป็นไงบ้างล่ะ - เอ๊ะ

เรื่องของพวกเธอสองคนไง

หลังจากนั้นคืบหน้าไปบ้างไหม

ฉันเองก็ไม่แน้ใจ ว่านั่นเรียกว่าคืบหน้าได้หรือเปล่า

นี่ มิซึกิ

อะไรเหรอ

ฉันแค่สมมติเฉย ๆ นะ

แต่ถ้าที่จริงซาโนะรู้ตัวจริงของเธอแล้ว จะทำยังไงดีล่ะ

เรื่องนั้นเป็นไปไม่ได้หรอก อย่าห่วงไปเลย ฉันเองก็เนียนอยู่

ก็บอกว่าถ้าสมมติไง

เอาเข้าจริงเวลาเปลี่ยนเสื้อผ้าเธอทำไงล่ะ

เขาไม่ได้เห็นชุดชั้นในเธอใช่ไหม

แล้วยังพวกผ้าอนามัยอีกล่ะ

เธอยู่ในห้องเดียวกับเขาสองต่อสองนะ

ไม่มีอะไรรับประกันสักหน่อย ว่าหลังจากนี้จะไม่ความแตกน่ะ

กะ ก็พอถูไถไปได้แหละ

น่าจะนะ

จริงด้วยนะ ที่เธอพูดก็ถูก

ที่เธอพูดก็ถูก

ที่เธอพูดก็ถูก

- ฉันพูดเล่นน่า อย่ากังวลไปเลย - ที่เธอพูดก็ถูก

- ฉันผิดเองแหละ - ที่เธอพูดก็ถูก

ถ้าซาโนะรู้เข้าจริง ๆ จะทำยังไงดีล่ะ

แต่ถ้าเขารู้แล้วจริง ๆ ซาโนะเองก็ไม่น่าจะปิดเงียบไว้หรอก

แถมเขายังไม่ทำอะไร ที่บ่งบอกว่ารู้แล้วด้วย

คิดว่ายังไงเหรอยูจิโร่

ไปทำอะไรตรงนั้นน่ะ

ซะ ซาโนะ

ฉันเล่นกับยูจิโร่อยู่น่ะ

ยูจิโร่ เขามาเล่นเป็นเพื่อนแกเหรอ

แต่ถ้าสมมติว่าเขารู้แล้ว

ฉันควรจะทำยังไงดีล่ะ

อะไรเนี่ย

เป็นผู้ชายต้องกระปรี้กระเปร่าหน่อยสิ

ทำลุคดิบๆ บ้างก็ดีนี่นา

หวา กลายเป็นรังนกไปแล้วเนี่ย

นี่ ซาโนะ

คงไม่เป็นไรหรอกเนอะ

ครูครับ

ผมมีใจให้ครู...

ฉันขอบคุณที่รู้สึกแบบนั้นนะ

แต่ตราบใดที่ฉันยังเป็นครู

ก็ไม่มีความคิด จะทำอะไรเกินเลยกับผู้เยาว์หรอก

ขอโทษด้วยนะ

ขี้เก๊ก

อย่ามาแอบฟังสิ เดี๋ยวเถอะ

นึกว่าครูเป็นพวกไม่ปฏิเสธใครเลยซะอีก

ฉันไม่สนใจจะยุ่งกับ เด็กที่ขนยังขึ้นไม่ครบหรอกน่า

ยังไงถ้าถอดใจ แค่เพราะโดนปฏิเสธครั้งเดียวน่ะ

ก็แปลว่าไม่ได้จริงจังมากพอ มาตั้งแต่แรกแล้ว

อีกอย่าง

บางทีเขาอาจจะแค่สับสนตัวเองก็ได้

ฉันจะไม่ลากเขามาเดิน ในเส้นทางที่ไม่จำเป็นต้องเดินหรอก

คุณครู

แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่ล่ะ

นะ นี่มันอะไรน่ะ

ขอฝากจากทัศนศึกษาน่ะ

เจ้าบ้า ฉันก็ไปด้วยไม่ใช่หรือไง

แต่ว่าครูน่ะ

ในวันสุดท้ายถูกหัวหน้าครูประจำชั้น ห้ามไม่ให้ออกไปข้างนอกนี่

เพราะสูทลายเสือดาวมันฉูดฉาดไปน่ะ

เพราะงั้นให้เป็นที่ระลึกนะ

ให้ตายสิ ช่วยไม่ได้นะ

จะว่าไปเรื่องซาโนะ เธอคืบหน้าบ้างหรือยังล่ะ

เฮ้อ

ทำไมทุกคนถามแบบนี้กันหมดเลยนะ

หา

หือ

มะ ไม่เอาสิ จะไปมีได้ยังไงล่ะ

เจ้าคนโกหกไม่เนียนเอ๊ย

เอาเถอะ ยังไงก็คง ไม่ได้คืบหน้าไปมากอะไร

ฉันกลับก่อนนะ

อือ เหนื่อยหน่อยนะ

ซาโนะ

ไง

ฉันจะถามตรง ๆ เลยนะ

ซาโนะ นายน่ะ...

รู้เรื่องที่มิซากิเป็นผู้หญิงใช่ไหม

อาชิยะ...

เป็นผู้ยิงอะไรนะ

เอ๊ะ

โทษที ฉันฟังไม่ค่อยออกน่ะ

ฉันออกเสียงผิดหรือไงนะ

หิวจังเลยน้า

วันนี้จะกินขนมอะไรดีเนี่ย

ก็นั่นแหละ ที่ฉันพยายามจะพูดน่ะ...

เสียงนั่นมัน...

คือมิซึกิ...

ยัยสาวอเมริกัน

ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่ล่ะ

บ้าเอ๊ย บาย ซาโนะ

อะไรของยัยนั่นเนี่ย

เธอมาทำอะไรน่ะ

ไม่รู้สิ

เอาละ จะทำยังไงดีล่ะ

พอดีฉันลืมซื้อ หลอดไฟสำรองมาเก็บไว้น่ะ

แค่ให้ผมนั่งเฝ้าตรงนี้ใช่ไหมครับ

จะช่วยได้มากเลยละ เอ้า นี่นะ

อ๊ะ ซาลาเปาไส้เนื้อนี่นา

ตอบแทนที่ช่วยนั่งเฝ้าให้น่ะ ฉันจะรีบกลับมานะ

ไปดีมาดีครับ

เป็นคนดูแลหอพักก็ลำบากเหมือนกันแฮะ

สวัสดีครับ หอพักที่สองโรงเรียนโอซากะครับ

ฉันชื่อซาโนะค่ะ

ขอบคุณที่ช่วยดูแลอิซึมิมาตลอดนะคะ

เอ๊ะ

เอ่อ ฉัน... ไม่ใช่สิ ผมอาชิยะครับ

อยู่ห้องเดียวกับซาโนะคุง

ตายจริง เพื่อนของอิซึมิเองเหรอ

เอ๊ะ ใช่ครับ ประมาณนั้น

ฉันเป็นแม่ของอิซึมิน่ะค่ะ

คะ คุณแม่เหรอครับ

ขอบคุณที่ช่วยดูแลสนิทสนม กับเด็กคนนั้นนะคะ

เอ่อ ไม่เลยครับ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

อิซึมิอยู่หรือเปล่าคะ

เอ่อ ซาโนะคุงยังไม่กลับมา จากโรงเรียนเลยน่ะครับ

งั้นเหรอคะ

พอดีฉันมีเรื่องอยากถามเขา เกี่ยวกับน้องชายเขานิดหน่อยน่ะค่ะ

ชินคุงเหรอ เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ

โอ๊ะ รู้จักชินด้วยเหรอ

เอ่อ เคยได้ยินจากซาโนะคุงน่ะครับ

เมื่อก่อนพวกเขาเคยเป็น พี่น้องที่สนิทกันมากเลยแท้ ๆ

อ๊ะ ซาโนะคุงกลับมาแล้วครับ

ซาโนะ คุณแม่โทรมาน่ะ

แม่เหรอ

ฮัลโหลครับ

มาอยู่นี่เองเหรอ

ซาโนะ

พอรู้อีกทีนายก็หายไปแล้ว

โทษที ฉันแค่คิดว่าไม่ควรฟังน่ะ

โทษทีนะ ฉันไม่รู้ตัวเลย ว่ามือถือแบตหมดน่ะ

อ๋อ ถึงได้โทรเข้ามาที่หอสินะ

ดูเหมือนว่าชินจะทะเลาะกับพ่อน่ะ

ทะเลาะเหรอ

สมัยก่อนชินมักจะทำตัวแบบนั้น

เวลาที่มีปัญหากับฉันน่ะ

แล้วได้คุยกันหรือยัง

แม่บอกฉันว่าไม่ต้องคิดมากน่ะ

ใจดีจังเลยนะ

แม่เป็นคนดีน่ะ

ฉันถามอะไรละลาบละล้วงซะแล้ว

ขอโทษนะ

ไม่ต้องคิดมากหรอก

อ๊ะ นั่นมันซาลาเปาก้อนสุดท้ายนะ

นายกินไปแล้วไม่ใช่หรือไง อย่าขี้เหนียวนักเลยน่า

เมื่อก่อนพวกเขาเคยสนิทกันดีสินะ

ไม่ว่าใครจะพูดอะไรยังไงก็ช่าง

ขนมมันก็ต้องซาลาเปาไส้เนื้อนี่แหละ

บ้าจริง

เธอมาทำอะไรเนี่ย

ถ้ามาหามิซึกิละก็ กลับหอไปนานแล้วน่า

ไม่เกี่ยวกับนายสักหน่อย

ฉันมีธุระกับซาโนะต่างหาก

อิซึมิเหรอ

จะว่าไปเมื่อวานเองก็...

นะ นี่เธอ แค่มิซึกิคนเดียวไม่พอ ยังจะเอาอิซึมิเป็นเหยื่ออีกคน...

ไม่ใช่ย่ะ

งั้นอะไรเล่า

เธอมาสองวันติดแล้วนะ

มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับมิซึกิ

นายอย่ามายุ่งจะดีกว่า

เอ้านี่

อะ เอาให้ทำไมน่ะ

วันนี้กินซาลาเปาไส้เนื้อนั่น แล้วยอมกลับไปดี ๆ ซะเถอะ

ทำหน้าทำตาเครียดซะขนาดนั้น

คงคิดอะไรไม่ออกกันพอดี

อะ อะไรเล่า

เอ้า ๆ ฉันไปก่อนละ

อะไรของเขา เป็นแค่ลิงแท้ ๆ

นายกล้ามาพูดจาอวดดี แบบนั้นได้ยังไง

เลิกคิดดีกว่า

มัวแต่คิดมากไปเรื่อยเปื่อยนี่ ไม่สมเป็นฉันเลย

ซาโนะ

ช่วงก่อนสอบชมรมให้หยุดแท้ ๆ ขยันจังเลยนะ

เดี๋ยวร่างกายไม่ฟิตเอาน่ะ