Sons of Tucson

| "أبـنـاء "تـوسـون | | الحلقة الخامسة: الجدري |

هيا، اركليه - يبدو رخيصاً بعض الشئ -

أأنت متأكد أنّ هذا قوي بما يكفي ليبقي الدببة خارجاً؟

.يا إلهي، دببة

دببة، دببة هذا كل ما يرغب الجميع بالتحدث عنه

هذه الدببة، لم يسبق لي قط أن رأيت أحدها

في الحقيقة، 90% من طعام المخيم تأخذه حيوانات الغرير

90%؟ - قرب الـ90%، أجل -

على كلٍ، هذا الشئ هنا قيمته حسب حيوان الغرير نحو.. 400؟

بل أعتقد أنه 450 يا للروعة

ـ 480. هذا أعلى ما يمكنني بيعه لك قانونياً حسن -

!(مرحباً (روني - (أهلاً (غلين -

فكرت أن أمر عليك لتناول البيرة بعد العمل - لمَ الانتظار؟ وليدة اللحظة -

رائع - مهلاً، مهلاً -

سوف تؤذين نفسك

ارفعي باستخدام سيقانك

على رسلك يا صاح

أنت تتصرف كمن ترك آلة نقود مفتوحة لوحدها - أنا فقط لا أعرف كم من الوقت نملك -

لا زالت (أنجيلا) تريد إنجاب طفل

لذا إن راسلتني، فلديّ 16 دقيقة حتى أعود للمنزل وأعاشرها

من الصعب أن أؤدي المطلوب دون استخدام اليدين

ذكرني ألا أستعير سيارتك مجدداً أبداً

كيف حال الأمور معك يا سيد العائلة المزيفة؟

أوتعلم؟ في الواقع تعجبني المسألة

إنها جيدة، وأتلقى راتباً ثابتاً دون مسؤوليات كثيرة

ولا أقصد العاطفية، لكن الأمر ليس مجرد عمل وأشعر أننا نمسي أسرة حقيقية

هذا عظيم. كيف حال الفتيان؟ - لا أملك أدنى فكرة -

لم أرهم منذ ثلاثة أيام - ماذا؟ ألا يجدر بك أن تتفقد أمرهم؟ -

يا رباه، قد يكونوا ماتوا دون أن تعلم - يا للهول -

هذا من شأنه أن ينتشر بالأخبار، صحيح؟ - ستكون قصة رئيسية -

يا شباب؟

هل من أحدٍ بالبيت (أنا (رون

مرحباً؟

أنا داخل المنزل

مرحباً؟

أنتم تخيفونني الآن. ماذا يجري؟

أكل شئ بخير؟

هذا ليس مضحكاً يا شباب !بربكم! هيا اخرجوا

غاري)؟)

براندون)؟)

الجدري

الجدري؟

لا أصابني هذا عندما كنت صغيراً

أنتم مقبلون على أسبوع قاسٍ

حسناً، حظاً طيباً

أتمنى لو كانت أمي هنا

كانت لترعانا

أنت لا تتذكر أمنا أصلاً - بلى -

كانت تغني لنا وتلاعبنا، ويمكنها الطيران

(هذه (ماري بوبينز

اللعنة

حسنٌ. الجميع إلى فراشه، هيا

سوف أهتم بكل شئ

..العم (رون الأب) سيحرص على

!يا إلهي، لديك واحدة تحت جفنك

!(رون)

حسناً - !النجدة -

أنا قادم - !حنجرتي تؤلمني -

حسناً - !(رون) -

هذا لك

ولقد طلبت دفتر الملاحظات، صحيح؟ - شكراً -

إنها تثير الحكة

أعلم. ماذا أخبرتك عن وحش الحكة يا (روبي)؟

أنه يأكل الأطفال الذين يحكون كثيراً

هذا صحيح وهو يلتهمهم ببطء وبشكل مؤلم

!(رون)

!مستحضر الكالامين

حسناً، سأحضره

يا رباه - ماذا؟ -

أعتقد أنّ لدي البعض منها بفتحة مؤخرتي

حسنٌ

هنا

هاك يا بطل

فقط اقمط ثم أرخي

سوف يشق طريقه نحوها

!ماذا؟

قادم! اقمط، اقمط

حسناً

إذن، يشعر الجميع بالعناية، صحيح؟

مرتاحون؟

جيد

حسناً، اسمعوا، أعلم أننا لم نناقش مسألة أجر المخاطر الصحية

لكنني أفترض أنّ مغلف الراتب سيحتوي على زيادة هذا الأسبوع

أخبار طيبة يا شباب. تحدثت مع المدرسة تواً وأقنعتهم أنّ (رون) سيذهب ليحضر الواجب المدرسي

!واجب مدرسي - أأنت مجنون؟ -

!كان بإمكاننا إنهاء الأسبوع برمته دون تعلم شئ

أأنت مجنون؟ أسبوع؟ هذا يعادل 2% من السنة الدراسية

هذا يبعدني عن سكة الطالب المتفوق

وأفضل ما يمكنني فعله بتلك المرحلة هو أن أكون غافلاً

ما هو الغافل؟ - !مثلك تماماً -

مهلاً

مرحباً يا رفيق، هلاّ أخبرتني أين المكتب؟

أنا معلم الدراسات الاجتماعية المتقدمة، يا رفيق

حسنٌ - لست خريطة مركز تجاري -

..إن كنت تعتقد أنني أملك وقتاً انتظر لحظة

تبدو مألوفاً هل كنت أحد طلابي؟

..(كلا. لا أظنّ ذلك سيد (شولدي

سأجد المكان بنفسي. شكراً لك

أعتقد أنّ من المثير رؤية أبٍ عازب يكرس نفسه لأطفاله

كم أود احتضان رجل كهذا بشدة

الواجب المدرسي؟

هذا ما جئت لأجله

..أنا أيضاً أم عازبة، لذا أعلم مدى صعوبة الأمر

أجل، حدثي ولا حرج أنا الأدرى

أتدرين، مصطلح "أبطال" أصبح شائعاً ..مذ هجمات سبتمبر، لكن

أعتقد أنه مبرر كلياً في وضعنا

يمكنك القول أنّ الأهل العازبين هم إطفائيو العالم الاعتيادي

(مرحباً، أنا (كاثي - (أهلاً، (رون -

إذن، ما نوع النار التي تخمدها؟ - الجدري -

كل أولادي الثلاثة

كم أنت محظوظ - ماذا؟ -

.ابنتي (بيثاني) لم تصب به بعد .كم أحب أن أعرضها له

تريديهم أن يصابوا به في صغرهم، صحيح؟

.حتماً. هذا أمر مؤكد دون ذكره لهذا لم أذكره

حسناً، اسمعي

أود مساعدتك. هل ترغبين بالقدوم إلى منزلي ليلة الغد؟

هذا يبدو جيداً - حسناً -

(نعم، سوف أجلب (بيثاني

بيثاني)؟)

ابنتي - !ابنتك -

.أجل، قد قلتٍ إن لديك ابنة. صحيح أحضريها

وسوف ندعو الأمر موعداً عاطفياً

حسناً

حسنُ

ألست هنا لأجل واجب أطفالك المدرسي؟ - أجل -

حسناً، هاك

ليس فطوراً وحسب، صحيح؟

أهذا أفضل؟

!لا أصدق أنك جلبت واجبهم ونسيت واجبي

!(اخرس يا (غاري لم أرد واجبي أصلاً

!وأنت تصنع حساء شوفانٍ مريع

هل تأكله؟

هذا مقرف. كيف تسمح له بأكله؟

!ماذا دهاك؟

رون)؟)

نعم؟ - تقيأت على أغنيتي -

!حسناً، سأتولى الأمر

وأنا أريد موزاً في حساء الشوفان - حسناً، سأتولى الأمر -

والمستحضر لم يصل لفتحة مؤخرتي مطلقاً - ربما عليك تولي هذا الأمر نفسك -

كان عليّ أن أدرك أنه لا يُعتمد عليك

!أنت أسوأ أبٍ على الإطلاق

لا. لقد أطلقت ريحاً

حسنٌ، أيمكنك سماعي سيد (شولدينر)؟

نعم سيد (غندرسون)، كلنا نسمعك

أكل شئ حسب هواك؟

في الواقع، هلاّ أدرت الكاميرا لليسار قليلاً؟

أكثر قليلاً

..هذا أكثر من اللازم

عد، عد، عد

عد، عد. توقف

أأنت متيقن أنك لا تحتاج أمراً آخر؟

أنا بأفضل وضع إنه كل ما تعرفه

أيها العبقري المهووس، سوف تحل واجبي بما أنك من طلبه

!صه

أنا بمحادثة مرئية مع المدرسة

"لنرى: "ما المفقود بهذه الصورة؟

..لا شئ مفقود بالصورة مهلاً، إنها الأذرع

تخدعني دوماً

اخرج أيها المتورم

مرحباً - (أهلاً (براندون -

يا للهول، انظر إليّ. أنا أتعرق مثل خنزير

لست متوتراً عادة في المواعيد

موعد؟ - أو أشعر بالدوار، ماذا يحدث؟ -

حسناً، تماسك يا بطل. لا تراجع وقت الجد هذا ما تمرنت لأجله

أي موعد؟ - كم هذا مريح -

كنت على وشك إخبارك أنني خططت لموعد مزدوج لك ولي هذه الليلة

عجباً، كم هذا مخيف - لا شئ مخيف حياله -

إنها تريد فقط أن تُعدِيَ ابنتها

(لا يمكنني مقابلة أحد على هذه الشاكلة يا (رون أنا مغطى بالقروح الجلدية

أنت لا تفهم. إنها منجذبة لمثل هذا الأمر

لهذا السبب سوف تأتي تريدك أن تصيب ابنتها بالمرض

يا إلهي، أشعر أنني سأتقيأ

أتدرك ما يجري هنا؟ لا بد أنّني أحمل مشاعر حقيقية لهذه الجميلة

سوف أكون بجوار فراشكم طوال الليل يا أولاد

بحال ارتفعت حرارتكم مجدداً، حسناً؟

مرحباً، معذرة

الأولاد. يظلون يركضون بالأنحاء خاصة إن كنت تتولى الأمر وحدك

على كلٍ، سعيد بلقائك من جديد. تفضلا

(مرحباً، هذه (بيثاني - (أهلاً (بيثاني -

كم هي جميلة سترتك

إذن، بماذا أنتِ منبهرة؟

أتحبين الأساور؟ (هانا مونتانا)؟ الجياد الأسطورية؟

أفلح الأمر، أنا مريضة. أيمكننا الذهاب الآن؟

لن تذهبي لأي مكانٍ أيتها الشابة\

بيثاني) تمقتني اليوم)

سوف تغير شعورها غداً، صحيح؟ هكذا هنّ المراهقات

مراهقات لديها أم عازبة

مرحباً

أهلاً

انظري لهذا

هذا ما أقصده

انظري لهذين الاثنين.. الشرارات تتطاير - أبي -

حسنٌ، دعهم يستمتعون بوقتهم - يا للهول، أمي -

!أجل

لمَ لا ندعهم يتعرفان على بعضهما؟

وأنا وأنتِ نذهب لتناول قليل من اللحم المحمر والشامبانيا. أيعجبك هذا؟

أجل - حسناً -

محال أن تكون قابلت الدب الذي "بُنيَ عليه مسلسل "يوغي بير

أنا أقول ما أخبرني به فحسب ولا أقول إنها الحقيقة

أنت ممتع وطباخ