Zokkomon

- Hey Kunal, datang dan menyertai kami! - Ya budak! Anda mesti ikut.

Hey pendek! kalahkan saya dan saya akan belanja anda ais krim.

- Bet! - Bet!

Pagi, Sir!

Pergi, Kunal.

- Siapa menang, otak atau otot! - Brawn!

- dapat anda! dapat anda! - Kunal... Kunal...

- Ya! - Bapa Peter ingin bertemu dengan kamu.

saya akan mempunyai ais krim Apabila saya kembali.

Kunal, saya menerima surat dari Uncle anda dan...

... ada sesuatu perlu anda tahu.

Uncle anda menegaskan bahawa beliau mahu

anda belajar di sekolah dijalankan olehnya di bandar.

Tetapi Sir, saya tidak mahu pergi ke sana.

Anak, sejak tiga tahun yang lalu

selepas ibu bapa anda meninggal dunia ..

.. Kami telah cuba untuk membuat sekolah ini rumah anda.

Tetapi anak saya... Anda Uncle adalah penjaga yang sah anda.

Yang DiPertua, sila Sir...

Sila tuan.

Ada apa-apa yang saya boleh lakukan.

l mahu tinggal di sini.

Sila tuan.

Maaf Kunal... l am jadi maaf.

Jauh, jauh... adalah sebuah lembah Dalam bahawa lembah... bandar

Hari dan malam yang aneh Ada sesuatu yang luar biasa

Pinjami saya telinga anda mendengar kisah ini

Terdapat satu pekan kecil cerita ini bermula di sana

Sepanjang tahun musim yang indah

Jalan-jalan dipenuhi dengan pokok dan tempat teduh mereka

Dan bunga di atas tiap-tiap cawangan yang tidak pernah seolah-olah pudar

Terdapat satu pekan kecil cerita ini bermula di sana

Sepanjang tahun musim yang indah

Jalan-jalan dipenuhi dengan pokok dan tempat teduh mereka

Dan bunga di atas tiap-tiap cawangan yang tidak pernah seolah-olah pudar

Orang-orang di sini tidak tahu tentang dunia luar

Pemikiran Pekan berkurun lamanya

Apakah bandar, wahai Tuhan

Apakah bandar, wahai Tuhan

Mereka mempunyai kegembiraan dan kesedihan tetapi tahu sedikit dunia luar

Kesederhanaan mereka adalah kejatuhan mereka

Mereka yang menghormati mereka, bodoh dan mengkhianati

Jalan-jalan dipenuhi dengan pokok dan tempat teduh mereka

Dan bunga di atas tiap-tiap cawangan yang tidak pernah seolah-olah pudar

Orang-orang di sini tidak tahu tentang dunia luar

Pekan, pemikiran berkurun lamanya

Apakah bandar, Wahai Tuhan!

Walaupun kegelapan telah merebak

Penipuan ini hendaklah lulus

Subuh baru akan datang

Orang akan timbul

O lembut dan lemah lembut, mendengar hal ini!

Di sini dia... Mula-mula dia kutuk untuk ibu bapanya, kini adalah kita!

Bless anda! - Itulah yang cukup...

Baban... membawanya.

Anak, duduk dan jauhkan diri dia... dia jinxed.

Adakah anda berfikir adalah royalti!

Ibu bapa anda menghantar anda ke sekolah supaya anda belajar...

... anda belajar, supaya kita boleh membuat manusia di antara kamu.

Backsides up!

Dan di dunia hari ini menjadi manusia yang anda perlukan?

Bahasa Inggeris.

Guru pergi fartee.

Ini bermakna guru telah pergi ke minum teh.

Ulang selepas saya: Guru fartee pergi.

Hei anda arnab, mengapa anda tunjukkan kepada saya gigi anda.

Sir... bukan guru pergi fartee.

''Guru telah pergi untuk minum teh'' Bahasa Inggeris yang betul.

Mendengar bahawa? Sekolah kepunyaan bapa saudaranya...

... manakala bahasa Inggeris milik ibu saudaranya.

Dan dirinya - Dia royalti.

Sekarang dia akan mengajar kami Bahasa Inggeris.

Datang ke sini.

Dari Dehradun adalah dia! Seorang lelaki Inggeris dia!

Untuk derianya akan datang dia! Apabila satu tamparan tempatan bangun dia!

Sekarang dia akan pulang ke rumah dengan muka yang panjang dan tidak akan bertindak bijak dari hari ini.

Kunal...

Ini adalah bagaimana ia berada di sini, Kunal. Jangan sekali-kali berkata apa-apa jua yang pandai.

Fomenting akan membantu.

Dia memukul saya di pipi yang lain.

Hilang sekolah lama anda di Dehradun?

Guru-guru di sana tidak pernah memukul anda?

Adakah mereka menyeksa kamu?

Guru-guru bercakap dengan senyuman?

Adakah tuan-tuan di sana ketawa?

lmpossible! Pada kebanyakan orang-orang tuan boleh tersenyum kadang-kadang.

Di sini tuan-tuan hanya mengalahkan kami.

Hanya kerana kita kecil, mereka mengalahkan kami apabila mereka mahu?

Mereka akan menghukum kita? Memaksa kita berdiri dengan tangan kami sehingga?

Dan kita boleh berbuat apa-apa!

Apa yang boleh kita lakukan? Kita mungkin mahu untuk melakukan perkara-perkara yang begitu banyak.

Tetapi kanak-kanak yang tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka begitu malas.

Tidak''malas'',''lemah''.

Ya kanak-kanak lemah...

Jika anda berfikir lemah, anda lemah.

Ibu saya pernah beritahu saya...

''Anda sekuat anda percaya anda berada.''

Anda sekuat anda percaya anda.

Ambil ini, kasih sayang saya!

Oh... lihatlah bagaimana dgn rakus dia melihat bayi saya.

Berikan dia sedikit... - Tidak! Tidak!

Beri, anak saya. Jika tidak jahat mata akan merosakkan selera anda.

Selamat hari jadi, Kunal.

Selamat hari jadi, Kunal.

Arju, menangkap saya jika anda boleh!

Kunal!

Hantu tinggal di sana.

- Stop menjerit! Atau anda akan memberi amaran kepada mereka. - Tiada benda itu sebagai hantu.

Kunal, ada hantu di sana.

Perkara-perkara buruk berlaku kepada sesiapa yang masuk.

Ia tidak boleh benar.

Memang benar.

Itulah sebabnya walaupun Pehalwaan Mama takut untuk memasuki rumah itu.

Ada hantu di sini.

Ibu bapa saya berkata terdapat tiada hantu dan mereka tidak pernah berdusta.

Tiada hantu.

Jika tidak ada hantu, l berani anda memasuki rumah itu!

Ayuh, jika anda mempunyai berani.

- Lihat ini, anda tidak perlu lagi takut! - L'm tidak takut apa-apa.

Kemudian memasuki rumah itu.

Go.

Sebenarnya tiada siapa yang memaksa anda. Jika Anda takut, lupa.

l'tidak m pengecut.

Kunal, berhenti!

Apa yang akan berlaku kepadanya?

Anda sekuat anda percaya anda.

Kunal, jalankan! Beliau adalah seorang lelaki gila!

- Beliau adalah berbahaya. - Dia membuat kanak-kanak hilang.

Dia menjalankan amalan ilmu hitam. Main Kunal!

Di sini anda pergi, Sir!

Sir, Anda kelihatan begitu kacak... seperti pengantin lelaki.

Tumpukan perhatian kepada kerja anda dan jangan lupa!

Sila alasan saya datang terlambat.

Orang kampung itu amat gembira...

... Saya memberi mereka sebuah sekolah baru...

hanya tidak membenarkan saya pergi... hujan kalungan!

Mereka memberitahu saya untuk bercakap dengan anda sanksi geran tidak lama lagi.

l memberitahu mereka betapa besar hati anda semua.

Apa yang anda akan mempunyai - Teh, kopi, sejuk sesuatu?

L bercakap kepada ddddd... Deshrajji, please?

- Shahrukh! King Khan! - Unbelievable!

Raja Khan untuk dunia. Tetapi untuk anda...

l akan sentiasa menjadi budak kelas pertengahan dari Delhi dengan impian dalam matanya.

Anda adalah yang pertama untuk lihat impian tersebut.

Shahrukh, sila. Memberi saya kredit lebih daripada l patut!

Deshrajji, saya berdering untuk mengucapkan tahniah kepada anda.

l'telah datang untuk mengetahui membuka lima sekolah.

Shahrukh, dengan sokongan saya anda impian untuk membuka 5000 sekolah-sekolah

pasti akan menjadi kenyataan.

Dalam fakta, Pegawai Pendidikan duduk betul-betul di depan saya.

Kemudian saya telah dipanggil di kanan pada bila-bila masa. Berikan dia telefon.

Dia mahu bercakap dengan anda.

Shahrukhji, l'm Shyamlal Markanda. l'ma penggemar berat kamu.

Markandaji...

... lupa kira-kira wira skrin, mari kita bercakap tentang wira kehidupan sebenar.

Seperti Deshraj Mr kami.

salah satu pendidik terbaik di negara ini.

Beliau benar-benar layak semua bantuan dan sokongan anda.

Ya, Sir... pastinya, Sir... Terima kasih, Sir.

Markandaji, terima kasih kepada anda, Sir! Selamat tinggal! Khudahaafiz! Tuhan memberkati!

Anda terlalu jenis, Sir.

Beliau telah digantung.

Jangan sekali-kali lupa apa yang l'telah dilakukan untuk beliau. Bagaimanapun, marilah kita turun ke perniagaan.

- Beliau merupakan... - L terlupa perkenalkan kepada anda...

... dia Puan Choudhary, dari jabatan audit negeri.

Okay.

Duduk, Deshrajji.

kami mengkaji cadangan anda tetapi ada masalah yang serius.

Akaun anda menunjukkan bahawa 6 juta rupee hilang.

Wang yang dibenarkan oleh kerajaan bagi perpustakaan, makmal, bangku...

... seolah-olah telah dialihkan ke akaun peribadi anda.

Sebenarnya Dalam, l'telah datang ke sini untuk anda ..

.. penjelasan sebelum l memfailkan aduan kepada pihak polis.

Polis!

- Kita tidak melakukan sesuatu? - Pelan.

Anda tahu abang saya meninggalkan sedikit wang untuk Kunal?

Notjust sedikit wang. 7,5 juta rupee...

... tetapi dia mendapat wang hanya apabila dia 21.

Tetapi jika apa-apa yang berlaku kepada Kunal...

... Maka wang itu pergi ke beliau saudara-mara sahaja. Itulah kita.

Oh, kita tidak boleh berbuat demikian.

Oh, jadi kami tidak boleh berbuat demikian!

Sebaliknya, l harus reput dalam penjara. Atau lebih baik lagi lemas dalam sungai...

... atau menggantung diri saya sendiri. Tetapi kita tidak boleh berbuat demikian!

Stop it!

Apa yang saya mempunyai lakukan?

Kunal!

- Anda ingin menaiki? - Tidak, Pak Cik, saya berasa takut ketinggian.

Adakah anda ingin mencuba menaiki ini?

Tidak, Pak Cik, ingat saya kepada anda, l am takut ketinggian.

Dan saya memberitahu anda terdapat tiada takut.

Adakah anda duduk dengan saya?

l?

Sila, Uncle... l saya takut ketinggian.

Jangan bimbang, anak.

Kami telah datang dari jauh di sini, mari kita cuba salah satu menunggang sekurang-kurangnya.

Sila, Pak Cik, saya berasa loya.

Tidak, anak lelaki, kita telah membeli tiket.

Peluang suka ini jarang berlaku. Duduk dan menikmati...

Uncle...