AC/DC Live '77

Nelle puntate precedenti di "Yellowstone"...

Buongiorno, Dan.

Sono davvero stupito, già mangi cibo solido.

- Il tuo ultimo pasto prima di partire? - Perché dovrei andarmene?

Voglio vederti trascinare via dal portico.

Rainwater e Jenkins stanno lavorando insieme.

Stanno costruendo un casinò... proprio a ridosso della tua recinzione.

Troviamo un altro candidato da sostenere.

Ho trovato una persona. È un'ex campionessa di rodeo.

Jamie la detesterà.

Deve succedere. Prima ti metterai al comando,

prima ti seguiranno.

Ora ho bisogno che andiate d'accordo.

È mio figlio.

Anche Jamie è tuo figlio, capo.

Che cosa hai visto in lui?

Quindi, sei tu il capo ora?

Certo che è stato facile per te abbandonare una vita

che ti eri impegnato duramente a costruire.

Beh, lei non vuole più quella vita.

Voi due vi siete sposati con rito sacro.

Non importa ciò che fate in questa vita.

Voi due siete uniti per sempre.

Vuoi portarle al pascolo 12?

Beh, è ciò che pensavo di fare.

Tu cosa vorresti fare?

Beh, attorno al fiume, non c'è una recinzione elettrificata.

Potremmo lasciarle là per un mese, ma poi...

Potrebbero attraversarlo e Dio solo sa dove andrebbero.

Al pascolo 9, c'è...

Un torrente e attorno c'è un recinto.

Potremmo lasciarle là fino a novembre.

Beh, e pascolo 9 sia.

- Non volevi portarle al pascolo 12, vero? - Beh, è tutto un esame continuo, figliolo.

Non lasciare mai che niente ti faccia credere il contrario.

Perché non mi raggiungi all'Associazione Allevatori...

- Una volta messe in movimento? - Pensavo... di aiutarli a spostarle.

Oh, ne sono certo.

Stai per imparare quanto poco fanno cowboy e allevatori.

Sono i mandriani...

Che si beccano tutto il divertimento.

Porteremo il bestiame al pascolo 9.

Passeremo per il canyon a est e poi prenderemo il sentiero. Domande?

Non ci sono passaggi lungo il sentiero.

- Dovremo tagliare la recinzione. - Sì, esatto.

Poi la sistemeremo.

Se li facessimo passare attraverso il fiume, seguendo il torrente...

Così dovremmo far nuotare cento capi di bestiame attraverso il fiume.

- Le vacche sanno nuotare. - Io no, non so ancora nuotare.

Volete chiudere quella cazzo di bocca?

Non ha chiesto la vostra opinione. Ha chiesto se c'erano domande.

E non ce ne sono.

Adesso muovete il culo.

E cominciate a spostare il bestiame verso il canyon, come ha detto. Forza.

Se chiedi se ci sono domande, Kayce...

Le domande non avranno mai fine.

Dimmi cosa ti serve e me ne occuperò io.

Ma non farmi domande.

Beh, avevi detto che dovevano rispettarmi.

Se lasci che sia io a gestirli, avrai entrambe le cose.

È il mio lavoro.

Ok, allora...

Quando arriveremo al pascolo 9...

- Sceglierai tu quale direzione prendere. - Non sono io a doverlo fare.

Fai in modo che nessuno metta in discussione la tua.

Fai questo lavoro da abbastanza tempo, lo sai a chi devi rivolgerti.

Cerco solo di fare le cose in modo diverso.

Ciò che è diverso non funziona mai.

Yellowstone - Stagione 2 Episodio 3 "The Reek of Desperation"

Dan, temevo che questo giorno non sarebbe mai arrivato.

Il Montana ormai mi è entrato nel cuore.

L'assegno.

È bello grosso.

È un grande giorno.

Per entrambi.

Falli entrare, Mo.

Le vecchie abitudini di scommettere sul nostro futuro...

Sono acqua passata.

Il lavoro di squadra,

con nuove collaborazioni,

segna l'inizio di una nuova era per la nostra nazione...

E per tutto il Montana.

- Jenkins, sorrida. - Qui, una domanda...

Jamie, mi dispiace averti fatto aspettare.

- Puoi farlo partire, per favore? - Certo.

Devo mostrarti una cosa.

Non concorri più senza avversari.

A prescindere da quanto duro voi lavorerete,

io lavorerò più duramente.

Questa campagna è solo l'inizio.

Quello è il mio discorso.

Già.

Tuo padre è furbo, lo devo ammettere.

Oggi fai un corso intensivo sulla politica.

Ricordati sempre di questo, Jamie.

Candidarsi per una carica e rimanere in carica una sono due cose molto diverse.

Per tenersi una carica servono onore, integrità,

pensare ad ogni mossa con saggezza.

Per candidarsi invece non serve niente di questo.

È un gioco a somma zero.

E vincere è l'unica cosa che conta.

Vieni qui.

Salve.

Procuratore generale Dutton.

Spero che stiate scherzando.

Benvenuto a come candidarsi veramente ad una carica.

Se esci da qui...

Perderai...

Di sicuro.

Se rimani...

Vincerai.

Senza dubbio.

Come indipendente,

non hai un partito che possa finanziare la tua campagna.

Cassidy Reed è una buona scelta.

Ti ha appena rubato la piattaforma elettorale.

Con questo, avrai i finanziamenti e una nuova piattaforma.

Una che non può rubarti.

Mi siedo...

Ma non sto dicendo di sì.

Non c'è nessun secondo fine, Jamie.

Voglio che i problemi tribali ottengano l'attenzione che meritano...

Dal tuo ufficio.

Voglio quello che vuole lei.

Non c'è nessun inganno, Jamie.

È solo essere un buon politico.

Non è quello che vuoi essere?

Ho bisogno di tempo per rifletterci.

Mi date un giorno?

Mi scusi.

Mi servono le sue impronte.

Ci penso io.

Appoggia le dita sul dispositivo.

Fammi vedere la patente, per piacere.

Per essere un agente devi prima andare all'accademia della polizia.

Possiamo temporeggiare per quello.

Ma non puoi ricoprire la mia carica senza un distintivo.

- Non voglio il tuo posto. - Non potrai averlo per altri 15 anni.

E ti ci vorrà parecchio tempo per guadagnare la fiducia di tutti.

Devi capire, Kayce, che con questa carica proteggi il ranch

e ad ogni ranch piace.

- Mettilo in vivavoce. - Certo.

Ora scopriamo quanto è importante il tuo ruolo in questa famiglia, figliolo.

- Database criminale nazionale. - Salve, agente Handon,

Associazione Allevatori del Montana.

Numero di autorizzazione?

Mike, Tango, Lima, Alpha...

1-3-9-2-5-9.

Nome?

Dutton,

Kayce John.

Data di nascita 24 aprile 1990.

Numero di patente MT 8-3-7-4-5-8...

2-0-3-8-2.

Dutton, Kayce John,

Nessun precedente, nessun caso pendente.

Grazie.

I miracoli non finiscono mai.

Beh, ha l'autorizzazione all'affiancamento, signore.

Facciamolo iniziare settimana prossima.

Posso parlarti da solo un attimo?

Dateci un minuto.

Non sono convinto, papà.

- Potrebbero andare storte tante cose. - Kayce...

Lascia che...

Lascia che di questo me ne occupi io.

Non passerò il test del poligrafo.

Beh, non dovrai farlo.

E che mi dici della valutazione psicologica?

Non dovrai fare nemmeno quello.

Devo andare.

Kayce...

Cosa ti fa pensare che...

Non avresti passato la valutazione psicologica?

Tutta la mia vita.

Ehi.

Come stai?

Lo sai.

Vuoi entrare?

Sì, certo.

Ti sei ripresa?

Ci sto lavorando.

Questa sembra una casa.

Già, ci provo.

Sembra permanente.

È un appartamento, Kayce, è...

Un posto in cui...

Vuoi dell'acqua o qualcos'altro?

Ah, sì... certo.

Ho saputo che lavori per tuo padre adesso.

- Sì, io... - Papà!

Ehi.

Vuoi vedere la mia cameretta?

Sì, certo, bello.

Da questa parte.

Questo è il letto a castello nuovo.

- Bello. - E il pallone che mi hanno dato a scuola.

- Figo. - Puoi dormire qui, non uso quello di sopra.

Puoi stare là.

C'è un parco laggiù dove possiamo andare a giocare.