West of Hell
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
سنغادر خلال ساعة جهزوا القطار
! فليركب الجميع
"المحطة التالية هي "أتالانتا
! فليركب الجميع
! القطار سيغادر خلال خمس دقائق
أأنتِ (آني هارغريفز)؟
إبنة ستيفان (هارغريفز)؟
لا أعرف من يكون ذلك
لدي حارس شخصي يرافقني في رحلة القطار هذه
"إنه أفضل مرتزق في "جورجيا
... سيكون هنا بأي لحظة الآن، وهو لن
يتردد بتفجير رأسك
(قلت لكِ بألا تتحدثي مع الغرباء يا (آني
آني)، هذا إسم جميل)
أنتِ تشبهين والدكِ تماماً
(أنا (جيريكو وايتفيلد
... ولماذا لا تتجه إلى مؤخرة
القطار الذي تنتمي إليه؟
"(النداء الأخير إلى (أتالانتا"
"النداء الأخير"
أتعلم أمراً، حسناً سأترككم أيها الناس اللطفاء
"الأبواب تُغلق"
"(النداء الأخير إلى (أتالانتا" "النداء الأخير"
"الأبواب تُغلق"</fon
أقترح بأنّه عليك أن تترك هذا الطرد هنا أيضاً
وماذا لو لم أتركه؟
حسناً، أود أن أقول بأن جلبنا لأنفسنا بمشكلة
سأقول، هذا ما نفعله
أهربي وإحتمي
أفضل من خلال عربة الطعام
** جــحــيـــــــــــــــم الــغـــــــــــــرب **
والآن، أنصت أنت وأنصت إليّ بعناية شديدة
(إسمي هو (رولاند بورسلي ... كنت ذات مرة
قائداً متمرداً والآن مرتزق
(والآن، فيوم الدفع يحفزني يا (جيريكو ... تلك الفتاة التي تتبعها
ولا يهمني ما إذا ... كانت ستعيش أو ستموت
... ولكن سبب هذه المشاجرة
... هو لأن والدها سيدفع لي خمسمائة دولار
"ليتم نقلها بأمان من هنا إلى "أتالانتا
إذن، فأنت مرتزق تعترض طريقي
جيريكو ويتفيلد)، هل) هذا هو إسمك الصحيح؟
(بل (شو
يمكننا إنهاء هذا هنا، وحالاً
أخرج بمؤخرتك القبيحة من هذا القطار
أنا لن أتبعك
أنا لا أنوي خسارة خمسمائة دولار
إدفع مقابل هذا
أجل ... أعطني (آني هارغريفز) فحسب
حتى أتمكن من سلخ فروة رأسها ... وقتلها بهذه السكين هنا
وبعد ذلك يمكنك إصطحابي ... "إلى سلطات "أتالانتا
وآخذ مكافأة قدرها ألف دولار على رأسي
رولاند)، هل حصلنا) على صفقة لأنفسنا؟
أتركني، أرجوك
لحظة فحسب
(تفضل يا (جيريكو ... (السيدة (آني هارغريفز
تذكر الآن، وكن سريعاً حيال هذا
لو كنت مكانكِ، لكنت سأتنحى جانباً
من دواعي سروري أن أعمل معك
حسناً
أنا كنت طُعماً
أجل ... والآن، لا تتحدثي معي
طوال بقية رحلة القطار مفهوم؟
أنا هنا من أجل يوم الدفع وليس لإجراء محادثة
ديزي)، إنه يلطخ الأرضية بهذه القذارة الفظيعة
أيمكنكِ جلب قطعة قماش وتنظيفها؟
(حاضر يا سيدة (غريس
... سيكون هناك المزيد من الدماء
للتنظيف بعد أ أتحرر
إخرسي
سنبقيه على متن هذا القطار ... "حتى نصل إلى "أتالانتا
وأنا سأرافقه إلى مركز الماشية بأمان
... سيحصل على محاكمة عادلة
وحينها ستٌشنق
هيا
كلا، إبقي أنتِ
إنها عيشة مريرة صحيح؟ لتعيش عبداً
(تعالي معنا، أريدكِ أن تُراقبي (جيريكو
إنه ليس مسؤولاً عن إيذاء بني جنسه
إذهبي
إجلس
وإجلسي أنتِ أيضاً
والآن، الأخبار السيئة ... هي أنني لن أقتلك
والأخبار الطيبة هي ... أنني سآخذ ألف دولار
لأصبح أكثر ثراءاً "عندما نصل إلى "أتالانتا
أصرخي إن حاول فعل أي شيء غريب
سأكون هنا
ثقافة
ظننت بأن لديك جائزة لتقلق بشأنها
جيريكو) لن يذهب إلى أي مكان)
وماذا لو تحرّر وقتلني؟
إذن، فأظنّ بأنّه سينقصني خمسمائة دولار
"أراكِ في "أتالانتا
لا تزعجيني
ما هو إسمكِ؟
إسم جميل
أنا لا أتحدث مع مجرمين مجانين
... أنا ببساطة وزير العدالة
بالنسبة لهؤلاء الذين يريدون تقييدنا بالسلاسل
لدينا نفس الندوب
(عليكِ أن تساعديني يا (ديزديمونا
نحن في نفس الجانب، أنظري
(يكفي منك يا سيد (جيريكو
منذ متى إمتلكتكِ تلك السيدة البيضاء؟
والد (غريس) إمتلكني لمدة ثلاثين عاماً
غريس) إمتلكتني لثلاثة) ولكنني إمرأة حرة الآن
إنها تدفع لي أجراً عادلاً
أنتِ ستكوني عبدة لها دائماً
ما الذي تفعله بدمية فتاة صغيرة من قشر الذرة؟
من هو (جيريكو)؟
قلت لكِ بألا تزعجيني
ظننت بأنني قلت لكِ بأن تبقي مكانكِ
ظننت بأنك كنت بورطة
كيف توقعتِ إخراجي منها؟
لدي صفقة أود أن عرضها (عليكِ يا (ديزديمونا
لماذا قد أبرم معك صفقة؟
لأنني أستطيع أن أعطيكِ شيئاً تريدينه
فكّي وثاقي، دعيني ... أذهب، دعيني أنهي
ما جئت على هذا القطار لأفعله
يمكنني أيضاً التخلص من السيدة (غريس) من أجلك
سأسلخ جلدة رأسها ... وأقتلها نيابة عنكِ
... بدون وجود دماء على يديكِ
ولن تضطري أبداً إلى أن تحني رأسكِ للأسفل مرة أخرى قطّ
أيمكنك جلب قطعة قماش وتنظيف هذا
ديزديمونا)، أغلقي فمكِ) ديزديمونا)، أغلقي فمكِ)
... (لن أسمح لك بقتل السيدة (غريس
... ولن أكون متواطئة بــ
(قتل تلك الفتاة المسكينة (آني
حسناً (هذا مخجل فعلاً يا (دِيزي
ظننت بأننا سنشكل فريقاً جيداً
أنتِ الآن مجرد جبانة والتي تعترض طريقي
... حسناً، لن أقتلك
لن أقتلكِ ... هذا سبكون قليلاً
! تباً أقترح بأنه عليكِ أن تختبي
هذه بندقيتي
أنتِ لن تمنعيني
إبقى على الأرض أيها المرتزق
(أنا أراكِ يا (آني هارغريفز
دعيني أخبركِ بقصة
... والدكِ كان يمتلكني أنا وعائلتي
... أنا بنفسي، وزوجتي وإبنتي الحبيبة
وكان الناس يخشونه في ... "جميع أنحاء "أتالانتا
من أجل المضاربة على العبيد ... الذين لديهم الجرأة على الهروب
... وذات يوم قررنا بأنّنا عانينا بما يكفي
... وقمنا بتمرد صغير من جانبنا
... وقتلنا كل المشرفين، ولكن أبيكِ
... خرج وجلب المزيد من الرجال
ووضع نهاية لحزب التمرد الصغير ذاك
كان عليّ أن أشاهد إبنتي ... قد تم سلخ جلدة رأسها
وتم رمي جسدها الملطخ بالدماء ... في حفرة موحلة
ومنذ تلك اللحظة فصاعداً ... قمت بسلخ فروة رأس ثمانية وأربعين
... من مالكي العبيد وأقاربهم
ومنذ اللحظة التي رأيت فيها ... إبنتي وهي تنزف
في تلك الحفرة ... قطعت عهداً على نفسي
لإيجاد وسلخ فروة رأس المولود (الأول للسيد الوغد (ستيفان هارغريفز
أنتِ لديك أعين تشبه عيون إبنتي
ظننت بأنني توليت أمرك
أتعلم أمراً، أمسكي هذه
أبي لن يدعهم يقتلونني
أبي لن يدعهم يقتلونني
أبي لن يدعهم يقتلونني
ما هذا بحق الجحيم؟
لا تدعهم يقتلونني يا أبي
... لا تتخلي عن حذركِ
فعندما يعود، سنكون جاهزين
حلم سيء يا أبي؟
"ساعدني، هناك أمر خاطيء"
"لماذا لا تساعدني؟"
"إفعلي شيئاً يأ أمّي" "إفعلي شيئاً يأ أمّي"
جيريكو) لن يقوم بسلخ فروة رأسي) أنا لست ضعيفة كما أبدو
أسبق وأن إستخدمتِ سكيناً من قبل قطّ؟
مرة واحدة
أنت ستفعيلنها هكذا أمسكيها بقوة
... هنا
... وهنا
وهنا
أطعني يأحد هذه الأماكن إن كنتِ تريدين أن تجعلي رجلاً ينزف
... إن قتلتني، فستخسر
المكافأة التي قدرها ألف دولار على رأسي الحيّ
(أنت مرتزق للغاية يا (رولاند
ماذا، هل ستهدر رصاصتك عليّ أنا العجوز الصغير؟
أجل، ولمَ لا؟
... لأنه قد يكون هناك شيء أكثر رعباً
أكثر من وجود كلانا على ... متن هذا القطار اللعين
شيء يمكن أن يقتلنا قبل أن نقتل بعضنا البعض
لماذا لا نقوم ببعض التحريات معاً، هلّا فعلنا؟
من أنت؟
على الركاب الآخرين رؤية هذا
تفضل، إذهب وأحضر ذلك الكرسي الذي هناك
إجلس أنت
... من هذا، ظننت بأننا
كنّا الوحيدين على متن هذا القطار
أنا أحدق بوجه مواطن والذي قتلته في عام 1962
... هذا الرجل مات منذ عشرة سنوات
ولكنه لا يبدو ميتاً الآن
ما أريد أن أعرفه هو، لماذا؟
مواطن أصلي، أهذا هو كل ما أعنيه لك يا (رولاند)؟
إذن، فأنت جئت كل هذا ... الطريق، مغطى بالتراب
وبآثارك لمجرد إلقاء التحية
مرحباً
West of Hell subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.