Rocketman

Kauanko tähän menee?

Se riippuu sinusta.

Hyvä on sitten.

Tiedän, miten tämä menee.

Nimeni on Elton Hercules John,

ja olen alkoholisti.

Ja kokaiiniaddikti.

Ja seksiaddikti.

Ja buliimikko.

Sekä himoshoppaaja, jolla on ongelma ruohosta,

reseptilääkkeistä -

ja vihan hallinnasta.

Miksi tulit nyt?

Diilerini on matkoilla.

Tämä tuntui hyvältä vaihtoehdolta.

Haluan parantua.

Millainen olit lapsena, Elton?

Lapsenako?

Olin oikeutettu viisivuotiaana

Aiheutin ongelmia Silmiin syljin

Ajat muuttuvat Nyt köyhät lihovat

Mutta kuume sinuun tarttuu Kun palaa narttu

Syö lihaa perjantaina

- Ei se haittaa - Ei se haittaa

- Jopa pihviä lauantaina - Lauantaina

- Osaan parhaiten sikailla bileissä - Bileissä

Iltaisin liiman säväreissä

Olen narttu Palannut on narttu

Täysin raittiina Itse asiassa

Osaan sikailla Sinua parempana

Se johtuu tavastani liikkua Ja tekemistäni asioista

Reggie! Olet myöhässä!

Piti heittää ruokasi roskiin! Sisään sieltä.

Onko hän palannut?

Enkö minä kelpaa?

En toivoisi liikoja.

Hän on epäluotettava ja itsekäs.

Lähetätkö ylös, jos olen jo sängyssä?

Reggie! Väistä!

Pitää siivota ennen kuin lähden.

No niin, valmista.

Laita se pois ennen lähtöäsi.

Äiti, minun pitää mennä.

Missä villatakkini on?

Mitä? Teinkö jotain väärin?

Hitto vie, Sheila.

Pitäisikö pojan ottaa tunteja?

Mielellään. Saisin hänet jaloistani.

Soita se uudestaan.

Haluan soittaa isälle.

Onnistuit tulemaan kotiin.

- Iltaa, Stanley. - Miten voit, Ivy?

Aivan kuin välittäisit.

Sisään. Ovesta vetää.

Kauanko olet?

Sain parin viikon loman.

Reggie meni juuri sänkyyn.

Käy tervehtimässä.

Näen hänet huomenna.

Onko ruokaa?

Vai syötitkö kaiken pojalle?

Isällä oli intohimo -

perheeseen ja musiikkiin.

Hän puhui tuntikausia jazzista.

Halaili minua aina.

Olin onnekas.

Olin hyvin onnellinen lapsi.

Isä, onko totta, että soitat pianoa?

Säästän oppitunteihin.

Jos haluat istua täällä, ole hiljaa.

Kuuntelen musiikkiani.

Pidän tästä.

Älä ikinä koske kokoelmaani ilman lupaa.

Milloin halaat minua?

Älä ole pehmo.

Miksi olet yhä hereillä?

Opiskelen.

Valot pois ja nukkumaan.

Oho! Olipa energistä.

Soita toinen.

"Kuutamosonaatti", Reggie.

Opettajan mielestä olen riittävän hyvä -

Kuninkaallisen musiikkiakatemian stipendiin.

Kuninkaallisen musiikkiakatemianko?

Kuulostaa kivalta.

Kuninkaallinen.

Sakset.

- Mitä pidät? - Punainen on hyvä.

- Vain lauantaisin. - Olen kiireinen viikonloppuisin.

- En voi luopua kaikesta. - Minä vien.

- Minne matka? - En tiedä.

En ole päättänyt.

Mitä teenkin, sinua ei ole kutsuttu.

Opettaja uskoo pojan saavan pianostipendin.

Oikeastiko?

Onko hän riittävän kyvykäs?

Tietenkin on. Tietäisit sen,

jos olisit kiinnostunut minusta tai perheestä.

Älä katso sitä. Et ole tyttö.

KUNINKAALLINEN MUSIIKKIAKATEMIA

- Lähdetäänkö kotiin? - Kotiin? Ei onnistu.

Tämä on nyt elämäsi.

Karista hupsu ujoutesi.

Äiti sanoo, etten...

Kaikkia pelottaa alussa.

Esitä itsevarmaa.

Elämältä saa harvoja tilaisuuksia.

Tämä on omasi.

Näytä, että osaat kuin he.

Paremmin. Ykkönen. Pystythän siihen?

- Niin kai. - Hyvä. Mene sitten.

Tässä on eväät ja bussiraha kotimatkaan.

Reginald Dwight?

- Niin. - Hei. Miten voit?

Hyvin, kiitos.

Riisu takkisi.

Etkö tuonut soitettavaa?

En tiennyt.

Ymmärrän.

Voitko soittaa jotain,

jotta näen tasosi?

Miksi lopetit?

Tähän asti te pääsitte.

Hyvä muisti ja sävelkorva,

mutta töitä piisaa kamalasti.

Ranteet ja selkä suoraksi.

Aloitetaan C-duuriasteikosta,

molemmat kädet, kaksi oktaavia.

Kädet irti pöydästä. Älä metelöi.

Miksi minua tuijotat?

Haluan rakkautta

Mutta se on mahdotonta

Hänenlaisensa mies

Niin vastuuton

Hänenlaisensa mies

Kuollut tunteiltaan

Muut miehet ovat vapautuneita

En voi rakastaa

Täyteen reikiä ammuttuna

En tunne mitään

Pelkkää kylmyyttä

En tunne mitään

Vain vanhoja arpia

Jotka kovettuvat

Ympärille sydämeni

Haluan rakkautta

Omilla ehdoillani

Kaiken kokemani jälkeen

Taakkaa on liikaa

Voi luoja, olen nähnyt

Niin paljon kaikkea

Mutta haluan rakkautta

Vain eri tavalla

- Haluan rakkautta - En anna periksi

En halua muureja En halua aitoja

Haluan rakkautta Joka jotain tarkoittaa

Haluan sitä rakkautta

Haluan rakkautta

Tuolla on poika.

Reggie. Mitä sinä teet?

Päivää, poika. Olen Fred. Olen äitisi ystävä.

Sidoit minut tuolla lapsella vuosia sitten.

Vihdoinkin sain syyn lähteä -

ja päästä eroon sinusta ja tästä helkkarin talosta!

Hän ei edes halannut hyvästiksi.

Huono näyttämään tunteitaan.

On aina ollut.

- Olisinpa joku muu. - Älä ole höpsö.

Miltä luulet tuntuneen?

Olin lapsi.

Sydän särkyi.

Eivät ihmiset välitä.

Joka tapauksessa...

Olin löytänyt äänilevyt.

Ja rokin.

Tiedän, että pidät hänestä. Hän on komea.

- Minulle kelpaisi. - Äiti!

Kiitti, äiti. Se on upea.

Haluatko oikeasti rokkariksi?

Tietenkin.

Paras hankkia kunnon kampaus.

- Saanko saman kuin Elviksellä? - Nauti, kun pystyt.

Hän tulee sukuuni.

Kalju kuin kananmuna 20-vuotiaana.

Onnea Davelle. Hän voitti neljä kyljystä,

200 g jauhelihaa ja nakkimakkaroita.

Kiitos kaikille!

Sheilan ja Fredin poika -

laulaa nyt pianon säestyksellä.

Reggie Dwight!

Hyvä, Reg!

Anna mennä, poika.

Iltaa.

Hittolainen. Onko röökiä?

Roskaa!

Reg, soita se, mistä pidän.

Anteeksi.

- Et voi laittaa sitä siihen. - Miksen?

Se tippuu.

Alkaa olla myöhä Oletko nähnyt kamujani?