Detective Conan (名探偵コナン)

Detective Conan Episode 1016 "The Monorail Sniper Case (Part One)"

Hey!

What happened? Are you all right?

It hurts... It hurts...

Am I going to die?

You'll be fine, as long as we can stop the bleeding.

What's this?

Excuse me, could I borrow your scarf?

Sure.

Mister, should we press the emergency stop button?

Yeah.

What's the matter? Did something happen?

Someone's injured.

A passenger has been wounded.

Call the police and an ambulance.

Hurry it up! Now!

Yes, sir.

A journey of a thousand miles starts with the first step!

Solve 1,000 mysteries and enter a new world!

Bullets fly into a moving train!

Track down the sniper who disappeared!

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Monorail Sniper Case

"The Monorail Sniper Case, Part One!"

Is everyone all right? Where's the injured person?

We're fine. We stopped the bleeding. He's sitting inside.

Mister, let's find the culprit quickly.

You don't have to tell me twice.

Whoops. Preserving the crime scene is our top priority.

Don't touch anything until the police arrive. Got it?

Yes, sir.

Where did the shot come from? Which way is the wind blowing?

This way!

Hey, wait!

Hello? There's been a shooting near the end of the monorail line.

If you close the roads immediately, we can trap the culprit on the artificial island.

Yes, do it. I'll track down the culprit.

Inspector Megure, you heard him. What should we do?

Instruct the monorail company to stop service.

Contact the Wangan Police Station and have them set up checkpoints

at all Wangan-Toto Station exits.

Toto Artificial Island

We'll also set up checkpoints on all nine bridges surrounding the artificial island.

We'll seal off the entire island and trap the culprit.

Yes, sir.

The moment the shot was fired, the monorail was around that spot on the rail.

The bullet entered through the second window from the front

and struck the victim's arm.

If we can determine the angle of the hole in the window,

Direction of Travel

Shooting Victim

the location of the shooting victim,

Shooter's Location

and the monorail's location at that time,

then we can calculate where the shot was fired from.

The shooter's location was probably...

It's that building.

But...

How do you know that?

What? Uh, my daily horoscope said my guesses would be right today.

I see. Your horoscope, huh?

Yeah, right!

Who would believe that nonsense?

Hey, look! I saw someone who might be the culprit over there!

What? Really?

All right, kid! Follow me!

Wait, Mister!

Excuse me, it's an emergency.

Could you open the door?

Judging by the height of the monorail car, the shot was probably fired from...

Mister, the fifth floor. The second window from the end was open.

What? Really?

Yeah, I was watching from inside the monorail.

It's unlocked.

There's no one here.

They fled.

This place is empty.

There's no sign of the shooter.

Maybe you made a mistake when you thought you saw the culprit.

That wasn't a mistake, it was a lie.

There's no mistaking it.

The shot was definitely fired from here.

Looks like a man lives alone here.

Mister, could you thoroughly search this apartment?

I'm going to look around outside.

H-Hey, wait.

We're already unlawfully entering.

Hey!

Hello, this is Takagi.

What is it?

We've arrived at the monorail.

Forensics is currently examining the crime scene.

Also, as you suggested, we've blocked off all the roads.

Checkpoint

Have you figured out anything else?

Yes, it's about the victim.

His name is Maruta Daisuke-san, 28 years old.

Maruta Daisuke (28)

He works for a construction company.

He was shot in the upper left arm, and he's in no danger of dying.

The bullet has been extracted, and he's currently resting.

He apparently doesn't know anyone who owns a gun,

nor has he done anything to incur someone's ill will.

But that's all according to him.

We'll continue with our investigation.

Got it.

I'll contact you right away if I find the culprit.

They're faint,

but there are scuff marks left by something heavy that was dragged down the hallway.

Huh? Conan-kun? What—

It's me. Takagi.

Mori-san, why are you calling from Conan-kun's phone?

Did you find the culprit?

No, not yet.

Then is there something you forgot to mention?

I suppose, yes.

Seriously? He must've been talking to the old man until a moment ago.

Anyway, there's a location I'd like forensics to examine immediately.

I'm counting on you.

What are you doing here?

Nothing.

Let's go. Standing around here is just a waste of our time.

Let's see...

Mister.

What is it?

What do you think this is?

Bloodstains.

They lead that way.

That's it.

In other words, the culprit is over there. Let's go.

Okay.

Hey, wait!

What's the problem?

Hey, Conan. We're pursuing a shooter, right?

Yeah, that's right.

Do the bloodstains have anything to do with the shooter?

Oh, right...

Checkpoint