Once Upon a Time

‫"فوكيت" 24 أكتوبر 2011

‫استيقظي!

‫ما زالت 8:15، عد للنوم.

‫انظري هنا!

‫استيقظي يا "إسرا"! ساعديني!

‫الوقت مبكر يا "أوغست" ما زلت نائمة.

‫انظري! ألا ترين هذا؟

‫أستطيع رؤية ساقك!

‫الآن من فضلك، كن هادئاً...

‫أحتاج للذهاب إلى المستشفى...

‫ما خطبك؟

‫إنني أتحول إلى خشب.

‫ستأخذ لها الإفطار للسرير؟ حقاً؟

‫من الصعب أن تستوعب "ماري" ما حدث.

‫أقل ما يمكن فعله هو جعلها تأكل.

‫أعتقد أنها اكتفت من الراحة.

‫علينا إخراجها من السرير ‫ونحف.ها لتتجاوز الأمر.

‫ألا تعتقدين أن هذا قاسٍ بعض الشيء؟ ‫لقد قتلت "كورا".

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫أجل، اجلب معطفك قبل أن تتأخر.

‫إلى اللقاء يا جدي.

‫أعلم أنك تعتقد أنها تحتاج مساعدتنا.

‫لكنها الوحيدة القادرة على مساعدة نفسها.

‫صباح الخير.

‫صباح النور.

‫أعددت لكِ البيض.

‫في حال أردتِ شيئاً آخر ‫يمكننا الذهاب للمطعم.

‫إلا إذا كان لديكِ خطط أخرى؟

‫كنت أفكر بالخروج للغابة.

‫أحتاج للتفكير.

‫دعيني آتي معك.

‫أريد فعل ذلك بنفسي يا "ديفيد".

‫وأنت لديك أشياء أخرى للقيام بها.

‫أعلم أن متشوق للعمل في حقول الحبوب.

‫أجل، يقول "أنتون" ‫أننا سنحصد المحصول قريباً.

‫حينها يمكننا العودة إلى المنزل.

‫ولن يهم كل ما جرى لأنه سيكون من الماضي.

‫استغليت "ريجينا" لقتل أمها.

‫لا أعتقد أن العودة ستمحو ذلك.

‫- "ماري"... ‫- أرجوك.

‫أعطني بعض الوقت.

‫"مطعم (الجدة)"

‫مرحباً يا صديقي.

‫- كيف الحال؟ ‫- بخير، أحضرت لك هذا.

‫ربما ستخبرني كيف كان كل شيء هناك.

‫يبدو هذا رائعاً.

‫لمَ لا تذهب للخارج،

‫وتحضر لنا مشروب الشوكولا الساخن.

‫سأحتاج ضماناً لسلامته.

‫عليّ الذهاب للقيام ببعض الأشياء.

‫هل يمكن تأجيل الأمر؟ ‫أريد التحدث معك ببعض الأشياء.

‫ذهبت "تمارا" لمنزلي لجلب بعض من أغراضها.

‫حسناً...

‫وجدت حقائبها في المخزن لكن لا أثر لـ"هوك".

‫لحسن حظها.

‫أجل لكنه حر طليق.

‫لا أعرف كمية المشاكل التي سيتسبب بها.

‫والشيء الثاني هو...

‫جلبت "تمارا" أغراضها لتأتي إلى هنا.

‫هنا؟ في "ستوري بروك"؟

‫أجل، ستكون هنا في أي لحظة الآن.

‫بمَ تفكر؟

‫ماذا تقصدين؟

‫ماذا ستخبرها عندما ترى ‫عملاقاً أو مستذئباً

‫يمرون بجانبها في الشارع؟

‫مع سائحنا المهووس بالطعام "غريغ مندل"،

‫والآن بمجيء خطيبتك، ‫ستتحول هذه البلدة إلى منتزه.

‫ربما لم أفكر بالأمر ملياً.

‫أعتذر لكنني بحاجتها.

‫أعتذر لم أقصد هذا...

‫لا حاجة للاعتذار لأنني لست الشخص ‫الذي تكذب عليه.

‫من الذي يكذب؟

‫هل تعرف هويتك الحقيقية، ومن أين أنت حقاً؟

‫اعمل بنصيحتي ولا تدعها تكتشف الأمر بنفسها.

‫أخبرها الحقيقة، أخبرها بكل شيء.

‫إنها على بعد عشر دقائق من هنا.

‫لمَ لا تبقي وتتعرفي عليها؟

‫عليّ الذهاب.

‫أعرف لكننا جميعاً مرتبطون ببعضنا.

‫وسيكون من الجميل لو تحدثتما.

‫حتى لو مجرد سلام.

‫ستجلب معها معجنات.

‫هل من أحدٍ هنا؟

‫لا أحد سواي.

‫"أوغست"؟

‫"(هونغ كونغ) ‫أوكتوبر 2011"

‫"أوغست بوث"؟

‫لا أرى شيئاً.

‫ساقي تتحول إلى خشب.

‫يجب عليك الذهاب.

‫انتظر! مهلاً!

‫سأثبت لك ذلك.

‫لا! توقف!

‫يا رجال الأمن! أوقفوه!

‫خذوه لقسم الأمراض النفسية!

‫انتظر! عد إلى هنا!

‫مهلاً! عد!

‫من تكون أنت؟

‫شخص يمكنه المساعدة.

‫سمعتك تصرخ بشأن وضعك.

‫وأنا أعمل مع رجل يستطيع حل مشكلتك.

‫- أي مشكلة؟ ‫- التي يرفض الناس التكلم عنها.

‫يمكنه علاج أي شيء بسعر مناسب.

‫من يكون هو؟

‫يُدعى بالـ "تنين".

‫لكن التعويذة زالت.

‫ليس عنّي، ‫في حال زوالها سأستطيع التحرك مرة أخرى.

‫لكنني بقيت هكذا.

‫جلبت هذا العقاب على نفسي. ‫إنه ليس من فعل الملكة.

‫أنا متأسفة يا "أوغست".

‫لكن ليس عليك الاختباء.

‫هناك أشخاص في "ستوري بورك" يهتمون لأمرك.

‫"إيما" ووالدك...

‫كيف حال أبي؟

‫إنه يفتقدك.

‫أعلم.

‫لكن لا يمكنني السماح له برؤيتي هكذا.

‫أو حتى "إيما".

‫أرجوك فكر بالأمر، إنهم يفتقدونك.

‫جرى الكثير من الأحداث.

‫عاد والد "هنري". وجدته "إيما".

‫"إيما" و"نيل"؟

‫عادوا لبعضهم؟

‫لا بل هو مخطوب لفتاة التقاها في "نيويورك".

‫كنت آمل...

‫هذه مشكلتي، الأمل.

‫آمل أن يتم إصلاح كل شيء.

‫وآمل أن يُصفح عن أخطائي التي ارتكبتها.

‫لكن ربما لا يمكننا التخلي عن بعض الأشياء.

‫بغض النظر، تستحق فرصة ثانية.

‫من السهل عليكِ قول هذا.

‫لم يكن عليكِ القلق حول الحصول على الصفح.

‫لم تحتاجي لهذا أبداً.

‫عليك التوقف عن الشعور بالأسى على نفسك.

‫عد إلى المدينة معي وسنجد "ماركو"...

‫أتتوقعين مني مواجهته وأنا بهذا الشكل؟

‫مجرد فاشل من الخشب؟

‫لا تقل ذلك!

‫أتريدين مساعدتي؟

‫ارحلي.

‫ولا تخبري أحداً أنكِ رأيتني.

‫كيف تقابلتما؟

‫كنت متأخرة عن العمل ومسرعة،

‫أرتشف من قهوتي، وإذا بهذا الرجل يصطدم بي.

‫تلطخت ملابسي بالقهوة.

‫لم يكن لدي وقت لأغير ملابسي. ‫لذا أعطاني "نيل" وشاحه لإخفاء البقع.

‫وقال أنه يمكنني الاحتفاظ به ‫أو الاتصال به إذا أردت إعادته.

‫فقررت الاتصال ومن حينها نحن سويةً.

‫كأنها لعبة القدر.

‫سأوصل "هنري" إلى جده، شكراً على المعجنات.

‫سررت بمقابلتك يا "تمارا".

‫- أنا أيضاً. ‫- تفضل.

‫لمَ لا تبقيه معك؟

‫حسناً.

‫نراكم لاحقاً.

‫نراكم لاحقاً.

‫يبدو "هنري" طفلاً رائعاً.

‫أجل.

‫لديه روحك.

‫حقاً؟

‫أجل.

‫هناك شيء أريد أن أخبرك به.

‫هذا ليس موطني.

‫أنا من مكانٍ يدعى الغابة المسحورة.

‫أنا جاد.

‫خذي تصفحيه.

‫هذه حكايات خرافية.

‫لكنها حقيقية، بل أكثر من حقيقية.

‫إنها تاريخ، تاريخي أنا.

‫أترين ذلك الولد؟ هذا أنا.

‫ما الذي تحاول فعله؟

‫أحاول أن أكون صادقاً معك.

‫لو كنت تريد أن تكون صادقاً ‫لكنت أخبرتني ما هذا بصدق.

‫الشقراء اللطيفة التي كانت هنا؟

‫- أم طفلك؟ ‫- "إيما"؟

‫لست غبية يا "نيل"، ‫رأيت كيف تنظران لبعضكما.

‫لا أبداً.

‫بلى.

‫ولهذا أردت الاختفاء،

‫عندما سألك "هنري" كيف التقينا.

‫لم تردها أن تسمع القصة.

‫إن أردت أن تكون معها، يمكنك إخباري.

‫بدلاً من إجباري على الرحيل.

‫لا أريد ذلك.

‫اسمعني جيداً يا "نيل".

‫عندما تريد أن تكون صادقاً معي ‫بشأن هويتك ومشاعرك،

‫ابحث عني.

‫وصلنا تقريباً.

‫انتظر هنا، لن أبقى طويلاً.

‫تعال، إنه جاهز.

‫أسقطتِ هذا يا سيدتي.

‫شكراً لك.

‫أتمنى أن تستمتع بفطيرتك، إنها على حسابي.

‫أدعى "ريجينا ميلز"، عمدة "ستوري بروك".

‫والدة "هنري" أيضاً.

‫الطفل الصغير الذي كان يجول في الغابة؟

‫نعم. أردت شكرك لاتصالك بي من أجله.

‫العفو، فلبي ضعيف تجاه الأطفال ‫الواقعين في المشاكل.

‫أعلم أننا لم نلتقي من قبل، ‫لكنك تبدو مألوفاً.

‫لا أرى كيف يمكن ذلك إلا...