The Endless

The Endless

Download German Subtitle

Release info

The Endless 2017 German DL 1080p BluRay x264-ENCOUNTERS
The Endless (2017) GER-BluRay [ 01:51:37]
The Endless 2017 German DL DTS 1080p BluRay x264-MOViEADDiCTS
A Commentary by tuco769
OCR'd

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2018-08-13
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

„Die älteste und stärkste Emotion der Menschheit ist die Angst

und die älteste und stärkste Angst, ist die Angst vor dem Unbekannten.“

„H .P.Lovecraft“

„Freunde sagen einander relativ regelmäßig, was sie fühlen.

Geschwister warten lieber auf einen günstigen Zeitpunkt...

zum Beispiel auf dem Sterbebett.“

„Unbekannt“

Neue Autobatterie besorgen.

„Batterie? Kauf sie jetzt!“

Hi.

Wer immer das sieht, ich wollte nur sagen, wenn ihr zum Camp kommt

und wir sind noch nicht zurück wollte ich nur sagen: „Keine Sorge.“

Der Aufstieg ist etwas, auf das wir uns alle gefreut haben

und wir könnten nicht glücklicher sein.

Unsere Rundreise nach dort und zurück ist ein Grund zum Feiern also...

Esst etwas, macht es euch bequem und

wir freuen uns drauf, euch zu sehen, wenn wir zurückkommen.

Okay.

Bis dann.

Du hast ernsthaft 20 Dollar dafür ausgegeben und keine Autobatterie gekauft?

- Du sagtest, sie haben es schon getan. - Nein.

Doch. - Nein. - Doch.

Nein, ich sagte:

„Kurz bevor wir gingen, hörte ich, dass sie sich alle umbringen wollen.“

Und darum haben wir den Kult verlassen.

Sie hat nicht gesagt, dass sie sich umbringen wollen.

Kein Wort.

Es ist ein UFO-Todeskult. Das ist ihr Ding. Sie nennen es eben nur anders.

Ich hab uns vor einer Todessekte gerettet,

ich hab dich vor einem Massenselbstmord gerettet.

Gern geschehen.

Die Besitzer sind noch weg?

Ja, aber beeil dich.

Willst du Schwein oder Shrimps?

Gar nichts, kein Hunger.

Kein Mittagessen?

Nein, ich muss das Geld reinholen, das du für altes Videozeug ausgegeben hast,

statt für die Autobatterie.

Aber die Tattoos waren eine tolle Investition.

Was?

Da gab es...

Da gab es richtiges Essen.

Gemüse und

Fisch, nicht aus Pulver.

Ich esse lieber lebendig Ramen als tot Mais.

Ich wusste, dass sie es tun würden, und jetzt tun sie es, also war ich nur

zehn Jahre zu früh.

Sie haben nicht gesagt, dass sie sich umbringen wollen, sie sagten...

Kopf nach vorn.

Sie sagten, dass sie irgendwo hingehen und wir wissen nicht,

- wie lange oder wohin sie wollen. - Gut!

Wieso ist das gut? Dort im Camp hätten wir gutes Essen und Unterstützung

und wären nicht immer nur einen Auftrag von der Obdachlosigkeit entfernt.

Ich brauch das Auto. Ich hab in einer halben Stunde Deprogrammierung.

Aua.

Ich will nicht mehr zur Deprogrammierung.

Suchst du dir einen zweiten Job, wenn wir die Unterstützung nicht mehr kriegen?

Und hör auf, das Licht im Auto anzulassen.

Davon wird die Batterie noch schwächer, wenn das überhaupt möglich ist.

Es war hauptsächlich ein Witz.

Aber er...

Er ist nicht glücklich.

Ich hab ihn letzte Nacht weinen gehört, mal wieder.

Und...

Der Kult schickte uns ein Abschiedsvideo.

Wow. Und wie war das?

Zuerst war ich erleichtert, weil sie nicht tot sind.

Dann hab ich mich schlecht gefühlt.

Denn jetzt denkt Aaron, dass ich ihn damals umsonst da rausgeholt habe.

„EINHEIMISCHE EN__TFLIEHEN ENDZEITKULT UND BERICHTEN ÜBER IHR LEBEN DORT“

Seine Erinnerungen an den Kult sind die eines Kindes oder Teenagers.

Also sind alle seine Erinnerungen gut und unser Leben hier findet er schrecklich.

Aber für mich ist unser Leben hier besser.

„TODESKULT ÜBERLEBENDER FLIEHT UND ERZÄHLT BIZARRE GESCHICHTE“

Weil wir für uns selbst denken.

Ich weiß nicht, warum wir es nicht schaffen, genug zu verdienen, Freunde zu finden,

oder Mädchen.

Sich von der Gehirnwäsche einer Sekte zu befreien, ist ein lebenslanger Prozess.

Und dass er Sie ablehnt, weil Sie ihn rausgeholt haben, ist normal.

Ob er mich ablehnt oder nicht.

Sich rund um die Uhr für ihn verantwortlich zu fühlen, ist sehr ermüdend.

„PFÄNDUNGSANKÜNDIGUNG“

Die holen das Auto.

Die Kreditkarte war eine schlechte Idee.

Ich klär das schon.

Ja, okay.

Ich will zurück.

- Na dann, viel Spaß. - Ich meine es ernst.

Ich fahre, nur zu Besuch.

Du hast ein furchtbares Gedächtnis. Dieser Ort ist nicht das, was du denkst.

Ich weiß.

Gut, also fahren wir nicht.

Warum willst du zurück?

Auf Wiedersehen sagen.

Einen Schlussstrich ziehen.

Sie waren unsere Familie.

Ein Tag,

eine Nacht.

Dann geht es sofort zurück. Fühlst du dich dann besser?

Oder nicht?

Wenn dich das aus deinem Durchhänger holt, fahren wir eben noch mal hin.

Also, er versucht es. Er versucht vieles, aber...

Einmal, wie durch ein Wunder, lernten wir im Park diese Mädchen kennen

und wir gehen zu diesem billigen Mexikaner in der Nähe unserer Wohnung.

Und aus Nervosität oder sowas sagt er: „Ich bin ein Ex-UFO-Todeskult-Mitglied.“

Und sie sagt: „Okay, ich muss mal auf die Toilette.“

Und natürlich kam sie nicht mehr zurück und ihre Freundin rief mich nie zurück.

So ist er eben.

Er versucht, das Richtige zu tun. Wirklich, er versucht es.

Aber es muss auf seine Weise passieren.

Was nie funktioniert. Das einzige, was schlimmer ist als das beschissene Leben,

das wir haben, ist, keine Kontrolle darüber zu haben.

Haben Sie mit ihm darüber gesprochen?

Nein, er ist mein Bruder.

Und Sie sind sicher, dass es eine gute Idee ist, zu diesem Kult zurückzukehren?

Es ist kein Kult.

Es ist eine Kommune.

Uniformen.

Worte umdefinieren.

Den Tod „Aufstieg“ nennen.

Eine Gottheit im Wald anbeten die sonst kein Mensch kennt.

Und

Kastration.

Okay, ja, das ist ein Kult.

Aber ich erinnere mich nicht an solche Sachen. Ich erinnere mich nur an

Lagerfeuer und Familienzeit und gutes Essen.

Die haben uns ja nicht gefangengehalten oder so.

Moment, warte mal, wenn die uns Waffen an den Kopf gehalten haben,

um uns zu zwingen, Giftlimonade zu trinken, warum fährst du uns dann wieder dorthin?

Na gut. Aber in deiner verzerrten Erinnerung haben wir nur

Rehe gestreichelt und mit Koalas getanzt.

Genau. Haben wir, weiß ich noch.

Möpse...

Ja, die Möpse!

Du hast die verdammte Antenne abgebrochen. Bitte verschon mich.

Du klingst wie ein Waschbär mit Halsschmerzen.

Du klingst genau wie die läufigen Opossums vor unserem Fenster.

Hi Mom. Ich weiß, wir kommen dich nicht oft besuchen.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich mein Bestes tue,

- um mich um ihn zu kümmern, und... - Was?

Was?

- Nichts. - Ich hab dich gehört.

Nein, hast du nicht.

- Wirst du jetzt religiös? - Nein.

Du redest mit einem Grab.

Das ist kein Grab, das ist ein Gedenkstein.

Klar, mit einem Gedenkstein reden ist was ganz anderes als mit einem Grab.

Das ist ja süß. Da muss jemand hier gewesen sein.

Ist noch ganz neu.

Nein, das haben wir gemalt, als wir klein waren, weil sie Bilder mochte.

Wow, echt gut erhalten.

Was sind das für Dinger?

Hat was mit einem Vulkanausbruch zu tun, vor hunderttausenden von Jahren.

Eine Erosion oder

so was.

Ist es okay, wenn ich ein bisschen fahre?

Nein, ich fahr die restliche Strecke.

Du bist doch den ganzen Weg gefahren.

Ich fahre. Steig ein.

Mit Sicherheit kein Kult.

Riecht gut.

Riecht nach Gerste.

Hey.

Schön, euch zwei zu sehen.

Was zum Geier bringt euch wieder her?

Wir kommen noch mal, so lange ihr hier seid.

Wir sind immer hier.

Hast du Hunger?

Ich hab immer Hunger.

Das lässt sich ändern.

Jungs, ihr erinnert euch an Tim, oder?

- Alles klar, Tim? - Hey.

Ihr müsst mal Tims neues Hefeweizen probieren.

Es ist unglaublich gut.

Wow.

Ich wusste nicht, dass ihr hier seid!

Schön, euch zu sehen!

Shane. - Hi! - Anna.

Seltsam, Aaron ist erwachsen geworden.

Erinnerst du dich an mich?

Ein wenig.

- Also, ihr seht ja alle... - Gesund aus?

Frisches Essen, Luft und Bier.

Das reicht.

Genau das wollte ich auch sagen.

- Das schmeckt super! - Danke.

Shane und Anna haben die Gerste dafür angebaut. Auch ihnen gebührt Lob.

Tim... Sein Bier ist unser lukrativster Export.

Ja.

Jungs, das hier ist Lizzy.

Schön, euch endlich kennenzulernen.

Man hört ja viel über euch.

Danke.

Wie bist du hergekommen?

Ich war in einer Psychoklinik, die Straße hoch,

und hab öfter weite Spaziergänge gemacht.

Eines Tages hab ich Tim getroffen und gemerkt, dass es mir hier besser geht.

Ihr erinnert euch an Dave, oder?

Hey.

Lizzy ist eine richtige Künstlerin.

More German subtitles for The Endless

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left