Pod

Boy!

Boy!

Oh, cazzo.

Hei!

Hei!

Chi è stato?

Vieni fuori, mi senti!

No... no... no!

Oh, mio Dio!

Salve .

C' è Lyla? Lyla?

Oh, sì, sì è qui.

Vivi qui anche tu? No

Sei il suo ragazzo?

Sono solo un amico. Certo.

Hei, amico, chi sei?

Posso entrare? Sono suo fratello.

Oh, sì, va bene.

Sì? Sì? Va bene. Vieni dentro.

Hei, aspetta un attimo.

Lyla?

Lyla.

Ma che cazzo... che cazzo! Esci cazzo! Fuori cazzo!

Chiudi quella porta del cazzo! Chiudi quella porta del cazzo!

Fuori! Esci! Esci!

Giorno. Perché sei qui?

Guarda... ho bisogno di...

Non puoi irrompere da me in questo modo.

-Avevo bisogno di parlare con te. Va bene, potevi chiamare.

Lo so, ma non ho avuto scelta.

Non si può semplicemente andare da qualcuno in questo modo.

E' grave, va bene? Sono serio.

Io... puoi darmi tre minuti?

Qual è il problema?

Hai del caffè? Sì.

Posso avere uno?

Grazie.

Vuoi della crema? Hai del latte scremato?

No

La crema va bene.

Ne vuoi un po' ?

Sono le 9:30 del mattino. E allora?

Mona voleva che ti dicessi buon compleanno.

Grazie.

Avrebbe voluto dirtelo personalmente...

Ma con Peggy e Bobby, era troppo occupata.

Come sono?

Bravi. Sono bravi.

Bobby è al primo anno di scuola... prima elementare.

Um...

Dovresti venire a trovarli.

Già.

Allora, um... era che il tuo ragazzo?

Non credo.

Oh, Gesù, Ed. Non essere così puritano.

Non ho detto niente.

Hai intenzione di cercarlo e picchiarlo...

Come hai fatto a Charlie, gli fai il 7° grado?

Io non ho detto niente.

Sono certa che tu non abbia fatto tanta strada per parlarmi di questo.

Ecco, io no, non l' ho fatto.

Bene, perché sono già a posto.

Oh, sì, lo vedo. Oh, puoi?

Oh, è cristallino. Va bene, cosa vuoi?

Si tratta di Martin.

Che cosa ha? Sta bene?

Credo ci sia bisogno di andare a prenderlo.

Vai a prenderlo? Cosa vuoi dire, Dov' è?

E' alla casa sul lago.

Non è che... voglio dire, è dove dovrebbe essere, giusto?

Lyla, c'è qualcosa che proprio, proprio non va.

Cosa?

Hai parlato con Martin? Non credo abbia il mio nuovo numero.

Beh, lui mi ha chiamato. Mi ha lasciato un messaggio...

E non stava bene, sembrava fuori.

Chiama il suo medico o la clinica. No, no, no, no, no.

Questo è qualcosa di cui dobbiamo farci cura noi.

-Perché? Perché si fida di noi...

e non sarà esplosivo, se tu sei lì.

Oh, cazzo.

Guarda, Lyla, questo non è cosa che possiamo risolvere bendati...

Prima che un idiota lo getti in una clinica psichiatrica.

D'accordo? Si ucciderebbe questa volta.

Ho pensato che sarebbe meglio.

L' ho fatto anche io, ma no. Lui è malato.

Malato come? Non lo so, come sia.

Ti prego solo di venire con me?

Senti, non vorrei chiederti di farlo.

Forse sto esagerando, va bene? Ma forse no.

E non vorrei seppellire entrambi i miei genitori...

e mio fratello in questo stesso decennio.

Allora vuoi per favore venire con me?

Va bene. Va bene.

Va bene.

Vestiti.

Portare un cappotto.

Pronto.

Al momento nessuno è disponibile a rispondere.

Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

Eddie, sono io, Martin.

Ho bisogno che tu mi ascolti, va bene?

Non posso dire molto, ma non ho necessità.

Se mi succede qualcosa...

Ho solo bisogno che tu sappia che... Ho solo bisogno di te...

Che finalmente ci sono riuscito...

Avevo ragione su tutto!

Non importa cosa...Non importa chi ti dice che cosa

non credere a tutto quello che dicono

Ho... ho scoperto la verità!

Ciò comporterà alcune serie conseguenze.

Credo che ciò che sto cercando di dire sia, ti voglio bene, Ed.

Sono...

Probabilmente ti diranno alcune cose terribili su di me quando sarà finita.

E '...

No! No...

Buon giorno, bella Shine.

Come fai ad essere ancora sveglio?

Se mi assopisco, moriremmo entrambi.

Non vuoi fermarti da qualche parte e riposare?

No. preferisco andare.

Se non ci fermiamo, saremo la, prima del mattino.

Puoi almeno accendere il riscaldamento?

No, mi fa sonnolenza.

Sei pazzo.

Gesù, Lyla.

Cosa?

Fai sul serio?

Fa fottutamente freddo, Ed.

Porti sempre una fiaschetta con te o è una novità?

Solo per situazioni di merda come questa.

Sai che è un falso mito? L'alcool non fa venire caldo.

Anzi abbassa la temperatura corporea

Signore e signori, questa è la vostra notizia del giorno.

Beh, spero tu sappia cosa stai facendo.

Lo so. Va bene.

Ed, sono sicura che sta bene.

Abbiamo solo bisogno di arrivare fino lì.

Potrebbe non volere di venire con noi.

Lo so.

Allora cosa?

Non lo so. Non ci ho ancora pensato.

So solo che quando arriveremo...

Evita di parlare di medici, cliniche, o cose di simili.

Hai capito? Perché?

Semplicemente non farlo!

Senti, ho bisogno di te al mio fianco questa volta, va bene?

Ci sono, son qui no?

Fallo, anche quando saremo la.

Ci sono. Non essere così paranoico.

Ow! Non toccarlo.

Ti ho preso queste.

Questo è per tenermi al tuo fianco?

So solo che ti piacciono, tutto qui.

Sì, quando avevo sei anni.

Li porto indietro allora.

Non ho detto questo, non lo fatto.

Starai dalla mia parte?

Ti ho già detto di si.

Vorrei la tua fiaschetta.

Cosa?

Guarda, non so cosa troveremo quando arriveremo...

e non posso averti fuori controllo.

Io non sono fuori controllo.

Non voglio che sia un problema, va bene?

Si tratta di Martin.

No.

L' avrai indietro quando sarà finita, va bene?

Smettila di fare il genitore.

Non voglio fare il padre...

Ma ho bisogno di te per cominciare ad agire come un adulto.

D' accordo? Solo questa volta.

Per favore?

Grazie. - Di nulla.

Dovresti metterti la cintura.

Come fai a sapere se è ancora qui?

Non lo so.

Martin?

Marty?

Perché credi abbia tutte le finestre coperte?

Dio solo lo sa.

Marty!

Hai sentito? Proviamo l'altra porta.

Hai una chiave del posto?

Perché bussiamo e battiamo alle finestre?

E' un uomo adulto, Lyla.

Non voglio irrompere su di lui.

Oh, ma puoi irrompere nel mio appartamento.

Il tuo ragazzo mi ha fatto entrare. - Non è il mio ragazzo!

Cristo santo, ti chiamerò la prossima volta. Va bene?

Marty?

Martin?

Tu sei un mostro. Io sono un uomo... l'ultimo uomo.

Ed?

Oh, mio Dio.

Se papà vedesse questo posto, si rivolterebbe nella tomba.

Gesù...

Ancora, Pansy! Pansy!

No!

Ed... Ed!

Aspetta.