Frank and Penelope
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
ميخوام به خوندن اين برات ادامه بدم
و نه فقط چون اين داستان ارزش زيادي برام داره
بلکه چون ميدونم براي تو هم ارزش زيادي داره
در غير اين صورت نمينوشتيش
بيست و يکم ژانويه 45 PM,"
وقتي داشتم به خونه ميومدم باهاش تماس گرفتم
هي- يالا بکي داره حرف ميزنه-
من الان اونجا نيستم
اما نميتونم صبر کنم تا چيزي که برام داريدو بشنوم
هي عزيزم
خوب
بهش گفته بودم
خيلي افتخار ميکني
بهشون گفتم بايد يکيو
پيدا کنم تا امشب
و تا آخر هفته هرشب پوششم بده
يا تا وقتي که اين پروژه تمام بشه
و بايد بگم احساس آزادي ميکنم
واقعا حس ميکنم اوضاعم داره رو به راه ميشه
به هرحال الان توي راه خونه ام و
يک بطري از اونهايي که دوست داري همرامه
و به زودي ميبينمت
دوستت دارم عزيزم
آره .. منو بکن
اينوري بکنمت ؟
!خدايا، نه
اوه، خدايا
حالا آروم باش بچه درست ميشه
اون چيه که داري ميخوني؟
يک روزنامه است
وقتي پيداش کردن همراهش بود
به اين نميگن شواهد
بهش ميگن مايملک شخصي
براي چي براش ميخوني؟
قرار نبوده مرگ مغزي بشه يا يک جورهايي توي کما بره؟
اصلا صداتو نميشنوم
نميتونم مراقبش نباشم
وقتي اين کارو ميکنم يک جورهايي چشمک ميزنه
اونو وابسته به چيزي نگه ميداره
حداقل اين چيزيه که من فکر ميکنم
چرا دستهاتو روش نميگذاري
و کارهايي که ميگي ميتونيو نميکني؟
منظورم اينه که اگر واقعا داراي قدرت ماورايي هستي
مديوم،، من مديومم
و بهت تضمين ميکنم اگر خواست خدا باشه
که اون بايد بميره
دستهامو ميگذارم و باهم حرف ميزنيم
يک حرف خصوصي
و بهش ميگم که از زندگي و
عشقي که تجربه کرده، قدرداني ميکنم
حالا اگر ما رو ببخشيد
ميبخشم عزيزم
ميخوام برم يک سيگار بکشم
شب دوشنبه، شب اول، يک شب لعنتي
لحظه اي که نگاهم به اون خيره موند
صداي چيز قدرتمندي از درونم خارج شد
اون دارويي بود که زندگيم بهش نياز داشت
وصف ناپذير بود
اوهوم
به کردنش داري فکر ميکني؟
چي؟
اوه، نه،نه
من داشتم
...من فقط داشتم، من فقط داشتم
کرم توي شلوارت يک چيزيش شده اونوقت تو چيزيت نشده ؟
بيا داخل
...ميتونم بهت بگم ميخوام
نه، من فقط... داشتم ميگذشتم
اوه، آره داشتي کجا ميرفتي؟
فقط ..ميدوني... بيرون
آره
الان يک مدتيه دارم از اون طرف ميرم
فقط روي گوگل مپ نشونش نميده ميده؟
نه، نميده
حداقل يک جهتو که بلدي؟
غرب
تا حالا رو ديدي؟ "Thelma & Louise?"
نه
چرا؟ خوبه؟
بد نيست
يک جاده اي هست که تا آخر ميرن و
دوست دارم توي اون جاده رانندگي کنم
اون جاده قشنگه؟
اميدوارم که باشه
پس قشنگ دوست داري، آره؟
اما فکر ميکنم بايد با پنه لوپه آشنا بشي
اسمت چيه؟
فقط فرانک اما وقت ندارم
هيس
بيا داخل فقط فرانک
فکر ميکنم ازت خوشش مياد
بيا
چيزي نيست عزيزم
ميخواي به خوندن ادامه بدم؟
خيلي خوب، ادامه ميدم
از روزنامه هام شرمنده ام
که هيچ وقت قبلا به يکي از اون کلابها نرفتم
اما خداي من، اون فقط به طرز نفس گيري زيبا بود
-- 15, بيا جمعش کنيم، هان؟
آخرين رقص
ميخواي اين نوشيدنيو برام بخري؟
آره، اوه، حتما
بيست و پنج تا ميشه
دلار؟
خوب، سنت که نيست عزيزم
خوب؟
خوب که چي؟
خوب بايد ميزو از سر راه برداري
اگر ميخواي روي پات بشينم
اين وقتيه که به من دروغ ميگي
و همه جوره بهم ميگي که ميکنيم
منو توي انقباض صرعي و استخري از عرق ميگذاري
برو، فقط فرانک
بهم بگو دقيقا چطوري ميخواي بکنيم؟
به احتمال زياد، با بي اعتنايي زياد به لذتت
اوه
خوب اين يا به طرز شگفت انگيزي صادقانه است يا به طرز شگفت انگيزي خودخواهانه است
فقط اينطوريه که من
هيچ وقت دوست دختري به زيبايي تو نداشتم
پس فکر نميکنم به اندازه کافي
براي تمام اون چيزهاي عرق درآر دوام بيارم
يعني، اگر بخوام صادق باشم
واقعا فرصت خوبي براي خودخواه بودن به نظر ميرسيد
ميشه بخش اولو دوباره برام بگي؟
...من فقط ميدونم که...نيستم
نه،نه،نه
قسمت مربوط به دوباره انجام دادنش
و دوست دخترها و اون نوع دوست دخترهايي که هيچ وقت نداشتي
من فقط دارم ميگم اگر ميخواستي چشمک بزني
و از دستش ندي
بايد چندبار اين کارو انجام بديم
....چون من آماده ام
...ميدوني
هيس
ميخواي چندبار انجامش بدي، فرانک؟
اوه، لعنت خدا بهش دختر
از کجا بدونم
اما من نميخوام تو رو توي دردسر بندازم
پس اين جاده اي که داري توش ميري
جاده ايه که ميخواي ازش پايين بري؟
تو براي اون صندلي مسافر، شات گان داري؟
اوه فکر ميکنم يکي داري، نداري؟
نه، ندارم
حدود چهل و پنج دقيقه پيش از دستش دادم
احتمالا چند سال پيش از دستش داده بودم
من فقط اتفاقي چهل و پنج دقيقه پيش ديدمش
چي ديدي، فرانک؟
ديدم دارند زنمو مي کنند
توسط يک يارويي که خيلي شبيه مربي ورزششه
اوه، عزيزم
تا حالا در کون لعنتيش زدي ؟
شرط ميبندم که زدي
نه؟
نه؟
پس اين يعني تو عاشق نيستي
اگر يک مرد خشمگين پرواز نکنه
اين يعني عاشق نيست
يک انگشتر موروثي هم بهش دادم
اون توي دست تمام بچه هاي خانوادم
به مدت پنج نسل بوده
من هيچ وقت دستم نکردمش
گفتم سنگش خيلي کوچيکه
عجب هرزه کثيفي بوده
خوب پس با اين حلقه ميخواي چيکار کني؟
ميندازمش دور، خيلي دور
به کمک نياز داري؟
هي، تنها دليلي که وجود داره و از شات گان توي اون سفر استفاده ميکنم اينه که
تو اونو براي هميشه بيرون بندازي
باشه؟
باشه؟
حق با توئه
لعنت به اون
فردا ميفروشمش
الان هستي؟
لعنت بهت پسر
تو بيشتر از پل پرتچارترين منو خيس ميکني
هي
مواظب دستهات باش
فهميدي؟
کس لعنتي
خوب ميخواي چيکار کنم فرانک؟
در چه موردي؟
در مورد صندلي شات گان
واقعا ميخواي روش بشينم يا نه؟
جدي ميگي؟
اوهوم
از اينجا ميري و با من به جايي مياي؟
آره
چرا؟
اوه، چرا من؟
چون يک خط تقصير دارم که توي سرم ميگذره
و يک بار هم حس نکردم که تغييري کنه
از وقتي از اون در رفتي بيرون
لعنت
يک جورهايي ازش ميترسم
و در عين حال بهش جذب ميشم
خوب اون صندلي چي؟
هان؟
آره- نه-
Frank and Penelope subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.