Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Doctor Lawyer S01E06 1080p HS WEB-DL AAC2 0 x264-Archie
A Commentary by lukasbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-06-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

OS NOMES DE PESSOAS, INCIDENTES E FUNDOS DESTE DRAMA SÃO FICTOS

O médico mudou.

Lembro-me claramente.

Eu mesmo vi e ouvi.

O médico... O médico mudou durante a cirurgia.

Acho que precisamos do cirurgião-chefe aqui.

Eu te disse. O VIP está aqui, então ele não pode vir.

Isso é muito perigoso.

O tumor está em um local estranho, então se cortarmos aqui,

podemos ferir seus nervos.

O diretor Gu Hyunseong a deixou conosco. Então você não vai fazer nada?

Você vai assumir a responsabilidade?

Diretor Assistente, o paciente está acordado?

Isso foi chocante. A fita dela saiu.

Eu estava com medo.

Eu esperava que fosse apenas um pesadelo.

O Centro Médico da Universidade Banseok sabe que ela se lembra

a cirurgia fantasma?

Não.

Eles nem vão nos ouvir.

Fomos algumas vezes reclamar,

mas nem nos deixaram entrar.

Por isso viemos te ver.

Que alivio.

Desculpe?

Podemos ganhar este caso.

Soyeon, de hoje até o seu julgamento,

você não vai lembrar que o médico mudou durante a cirurgia.

Não!

Eu vi e ouvi tudo!

Autor.

O cirurgião responsável não estava lá,

e um cirurgião diferente fez minha cirurgia!

Autor. Acalme-se.

Se você causar mais algum distúrbio, você será removido.

Então deve ter sido um fantasma.

Um fantasma? Que tipo de bobagem?

A vítima viu,

mas nenhum outro cirurgião fez a cirurgia?

Então a única resposta é que era um fantasma.

Um fantasma da sala de operação que os médicos do Banseok

não pode ver.

Esta é uma informação falsa.

Por favor, pare de falar.

Sustentado.

Advogada do reclamante. Por favor, pare e sente-se.

vou provar a todos aqui

que o fantasma da sala de operação existe.

O que você está falando?

Diga-me.

Você ainda não o vê?

Eu o vejo claramente.

Deixe-me apresentar

o fantasma do Centro Médico da Universidade Banseok que fez a cirurgia da Sra. Gil.

Por quê você está aqui?

Neste mundo,

médicos adequados ainda superam aqueles que não são.

Claro, um advogado que só defende desprezíveis não saberia.

YIHAN

Yihan.

Como você encontrou…

Vim conversar com o júnior que adoro.

EPISÓDIO 6

Isso é…

Sim, é um hospital. Ainda não é muito,

mas é uma cirurgia cardiotorácica.

Cirurgia cardiotorácica?

Até os hospitais universitários têm dificuldade em manter um. Como você pode fazer isso aqui?

Felizmente, eu tenho todo o equipamento médico.

Tudo o que preciso fazer agora é encontrar uma equipe confiável,

alguém como você, Yosub.

Você operou Gil Soyeon, não foi?

Como você sabia disso?

A vítima lembra.

Ela lembra que Gu Hyunseong saiu durante a cirurgia,

e outro médico veio e fez uma cirurgia fantasma.

O único que pode ser um cirurgião fantasma para Gu Hyunseong é

só você.

Como você sabe, Lee Dohyung e Cho Junghyun

não vai derramar a verdade.

Precisamos do seu testemunho

para resolver a injustiça que a Sra. Gil enfrentou.

E se

Não posso mais ser médico?

Passei 20 anos.

Estudei muito desde o ensino médio para entrar em uma escola de medicina.

Depois fiz meu estágio, residência e bolsa.

Eu aguentei por 20 anos sem tirar um momento de folga.

Então, se esse erro parar minha carreira…

Eu sei como você se sente.

Assim como você,

Eu era o fantasma de Gu Hyunseong.

Deve ser injusto e assustador

ter sua licença suspensa

e ser expulso do Banseok.

Pode parecer uma sentença de morte.

Eu me senti do mesmo jeito.

No entanto,

isso pode ser um erro para nós,

mas para nossos pacientes, esse erro

perdura para sempre.

Operamos vários pacientes,

mas para eles,

nós somos seu único cirurgião.

Você me disse

que você espera que eu continue sendo um cirurgião cardiotorácico

mesmo que não seja no Banseok.

Eu espero o mesmo para você.

Mesmo que não seja no Banseok, espero que continue permanecendo

Como um médico.

TESTEMUNHA

Deixe-me testemunhar.

Eu sou o médico fantasma que operou a Sra. Gil

em vez do Chefe de Cirurgia Cardiotorácica, Gu Hyunseong.

Você está admitindo sua violação da Lei de Serviço Médico?

Você tem razão.

Eu violei a Lei de Serviço Médico.

Mas fui ameaçado no processo.

Sua honra. -Fique quieto.

Ameaçado? Quem te ameaçou?

Um homem que está sentado aqui na platéia.

Diretor Assistente Lee Dohyung.

Pelo diretor assistente? -Ele foi ameaçado?

O que está acontecendo?

Desculpe? -O que você está olhando? Chegue a isso.

Mas não posso operá-la sem contar aos seus guardiões.

Então eles ficarão felizes se ela sair com a parte do corpo aberta?

Era você ou o diretor Gu Hyunseong de qualquer maneira.

Já estamos com falta de pessoal, então temos que nos contentar com tudo.

Apenas comece.

Eu não podia recusar.

Eu sabia que estava errado, mas a cirurgia não foi difícil.

Eu pensei que eu só tinha que executá-lo bem.

Mas…

Mas…

a localização do tumor foi inesperada.

Isso é muito perigoso.

O tumor está em um local estranho, então se cortarmos aqui,

podemos ferir seus nervos.

O diretor Gu Hyunseong a deixou conosco. Então você não vai fazer nada?

Você vai assumir a responsabilidade?

Diretor Assistente, o paciente está acordado?

Isso foi chocante. A fita dela saiu.

O que nós fazemos? E se ela nos ouviu falar?

Ela vai pensar que deve ter sido um sonho.

Mas ainda…

Tudo bem.

Não temos escolha agora. Você terá que fazer isso com sucesso.

Então tudo ficará bem.

Desculpe.

Entrei na sala de cirurgia antes de verificar sua tomografia computadorizada.

Eu vi o perigo assim que verifiquei a localização do tumor.

Mesmo assim não parei.

Eu sinto muito. Eu sinto muito.

Testemunha, você se escreveu

como o cirurgião responsável pelo registro da cirurgia?

Não, eu não podia.

Por que você não poderia?

O chefe da Equipe Jurídica do Banseok,

O advogado Pyo Eunsil me deu uma ordem para ficar em silêncio

sobre a mudança de cirurgiões.

Isso é calúnia.

A testemunha está me caluniando com seu relato unilateral.

De acordo com o Artigo 22, Cláusula 3 da Lei do Serviço Médico,

quando os registros médicos são diferentes dos fatos,

aqueles que são filiados devem ser presos por até três anos.

Isso é tudo para as minhas perguntas.

Advogado de defesa, deseja interrogá-lo?

Não.

Os relatos das testemunhas discordam completamente.

Isso significa que pelo menos um lado deu um falso testemunho.

Este pode ser um caso civil, mas o perjúrio é

punido da mesma forma que um processo criminal.

As contas das testemunhas todas se alinham

para o pessoal do BO que não seja a conta de Choi Yosub.

Então, não é óbvio ver qual lado cometeu perjúrio?

E a conta de Choi Yosub, a única diferente,

alinha perfeitamente com a declaração da vítima.

Nesse caso, temos todas as razões para suspeitar de que lado está

tentando encobrir a verdade.

DEFESA

Devemos chegar a um acordo.

Faremos uma pausa de 30 minutos.

DEFESA

Cara, o que eles vão fazer?

Vocês dois se saíram muito bem.

Você acha que podemos vencer?

É uma chance de 50-50.

Banseok também está bem preparado,

e acima de tudo,

os relatos das testemunhas discordam completamente.

Eu sinto muito.

Não importa o que aconteça, terei prazer em ser punido.

Se você me disser para deixar de ser médico,

Eu vou fazer isso.

Quero dizer.

Sinto muito.

Por que você é o único que está se desculpando?

Os que fizeram pior

estão inventando mentiras e agindo descaradamente.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left