One Warm Word (따뜻한 말 한마디)

Episode 3

يکي که در مورد رابطمون ميدونه،نه تنها داره منو تهديد مي کنه بلکه داره خانوادمم آزار ميده

...شايد

زنت ميدونه ؟

فقط يه ايميل نيست . قشنگ داره تهديدم مي کنه

توام تهديد شدي ؟

تو کي هستي ؟

درو باز کن

درو باز کن

چه خبره تو کي هستي ؟

ديدم اين تويين درو باز کردم

ديدم اين تويين درو باز کردم

صبح ماشين و ببر براي سرويس و داخل و بيرونشو دقيق بازرسي کن

اگه چيز عجيبي ديدي به هيچ کس هيچي نگو ،فقط بيارش پيش خودم

فهميدم

اما ،اگه من ماشين و ببرم شما چطوري ميخواين برگردين ؟

خودم مي دونم چه کار کنم

دستت در نکنه

ممنون

بعدا بهت زنگ ميزنم

اوني که ميبينمش الان اينجاس

دوش گرفتي ؟

پيش رفت کردي

نا يون جين

دوست دارم

متاسفم

فکر کنم گل روز براي خانوما يه هديه ساده باشه

به جاي انتخاب ساده ترين هديه ،اگه سليقشو بدوني ميتوني راحت قلبشو به دست بياري

دسته گل جووني تر از سبد گله،نه؟

فکر کنم خانومتون سنش از شما بيشتره که اينقدر تاکيد دارين هديه جووني به نظر بياد

اين براي مادر زنمه

اوه . شما فوق العاده اين

قطعا خيلي ازتون خوشش مياد

کاش منم دامادي مثل شما داشتم

لطفا اين يکيو بدين

امروز تمومش مي کنم

اون واقعا پيداش شد

لطفا باهاش خوب حرف بزنين منم کار خوبي نکردم

نگران نباش ما فقط حرفايي و ميزنيم که هر پدر مادري ميزنن

مادر زن

تو هنوز صليقه منو نميدوني ؟

اگه ميخواي پاچه خواريمو بکني بايد حداقل تلاش مي کردي سليقمو مي فهميدي

واو اين گلا خيلي خوشگلن من واقعا گل دوست دارم

حالا که داري پير تر ميشي چرا سعي نميکني از اينجور چيزا خوشت بياد ؟

قرار بود امروز ما دوتا تو يه جبهه باشيم

گفتم بايد تو هي جبهه باشيم ديگه نگفتم که مثل تو رفتار مي کنم که

قراره همينجوري اينجا واستيم ؟

نه نه بيا تو مگه تو غريبه اي که حتما بايد بهت بگيم بيا تو تا بياي

بيا تو

اول دستامو بشورم

مامان

قيافشو نگاه

ديدي وقتي بهش گفتم هنوز صليقمو نميدوني چطور قيافش عوض شد ؟

حتي وقتي اشتباهم کرده بازم فقط به فکر احساسه خودشه

اين بهتر از اينه که بخواد احساسشو مخفي کنه

براي همين چقدر براي ايون جي سخت بوده وقتي فهميده اين بهش خيانت مي کنه

چون اون حتي نميتونه چيزايي که بايد مخفي کنه رو مخفي نگه داره

...خيلي مسخرس

من نميفهمم چند بار بايد به خاطر اتفاقي که در گذشته افتاده شرمنده بشم

من اشتباه کردم

چيو ؟

هر چيزي که شما فکرشو بکنيد

ببخشيد که نگرانتون کردم

بلند شو يه مرد نبايد سرسري زانو بزنه

اگه من اينجوري زانو نزنم مادر هيچوقت اين موضوع و تموم نميکنه

اه ،پس تو واقعا متاسف نيستي

اما اين کارو مي کني تا منو راضي کني ؟

! مامان

تلفنتو بده به من

چرا ؟

ميخوام ليست تماساتو ببينم

تو زندگيم نشنيدم کسي فقط يک بار خيانت کنه

کسي که يه بار اين کار و انجام بده مي تونه دوباره و دوباره اونو تکرار کنه من ديگه همچين آشغاليم نيستم

الان حتي زانو زدم کاري که فقط يه مرد واقعي انجام ميده

اگه تو يه مرد واقعي هستيو واقعا از کاري که کردي پشيموني پس بايد قبل از اينکه ما ازت بخوايم بياي اينجا خودت ميومدي

سرش خيلي شلوغ بود چطور مي تونست بعد از مرگ پدرش اين کارو بکنه

بلند شو

گفتم بلند شو

زن و شوهر فقط خودشون ميدونن چي بينشون گذشته

اون اشتباه کرده

اينجوري نبوده که من خيلي عالي بودم و اون فقط اشتباه کرده بالاخره منم اشتباهاتي داشتم

چيزايي هست که فقط خودمون مي دونيم

درسته . زن و شوهر فقط خودشون ميدونن اوضاشون چطوريه

اينجا تو بايد طرف من باشي

آه ...درسته

ما داريم ميريم

عزيزم بريم

ديگه با گريه زاري نياي پيشه من و بگي طلاق ميخواما

حتي اگه اين اتفاق بي افته من ديگه با گريه نميام پيش شما مامان نگران نباشين

کي ميخواين بذارين من زندگيه خودمو بکنم ؟

کي از گوش کردن به حرفاي من ضرر کردي ؟

معلومه که نکردم

اما مامان ،تو زندگي بعضي وقتا هم آدم بايد اشتباه کنه تا چيزي ياد بگيره

چيزاييم هست که فقط با اشتباه کردن ميشه فهميدشون

جز درد چه چيزه ديگه اي از اشتباه نصيب آدم ميشه آخه

تا حالا من براي خوشحال کردن شما طبق خواسته هاش شما زندگي مردم

بايد همون بعد از ازدواجم فکرمو از شما جدا مي کردم و مستقل ميشدم

پس حالا از من ناراحتي ؟

پدر يون جونگ هميشه سعي ميکرد چهره شما رو بخونه

هميشه همونقدر از ديگران انتظار داشته باشين که خودتون براشون انجام ميدين

شما هميشه ميگفتين دامادتون مثل پسر خودتون ميونه اما فقط به اين دليل باهاش خوب بودين تا اون با من خوب باشه

اشتباه مي کني . من هميشه اونو مثل بچه خودم ميدونستم

براي همين اين شرايط منو اينقدر ناراحت کرد

اگه واقعا مثل بچه خودتون بود بايد ازش محفاظت مي کردين نه اينکه مثل الان بشينين و ازش انتقاد کنين

اگه بچه خودم اين کارو ميکرد من ميکشتمش

يعني اون جز خيانت کردن به عزيز ترين موجود زندگيش کار ديگه اي بلد نبود ؟

اينقدرا بهش سخت نگرفتم چون بچه خودم نبود

خودتون الان گفتين

همين الان گفتين اينجوري باهاش رفتار ميکنين چون بچه خودتون نيست

نايون

تو ،تو سنه بلوغتي ؟ از کل حرفاي من فقط همينو فهميدي ؟

ببخشيد مادر . ما بعدا دوباره بر ميگرديم

من واقعا براي تولد اين دختره سوپ دريايي خوردم ؟

آه بيا ما دخالت نکنيم همين کارو مي کنم

چطور يه دختر مي تونه با مادر خودش اينطوري برخورد کنه دختره عوضي

Bad bitch!

چه خبره ؟چرا با مامان خودت دعوا مي کني ؟

مامان زياده روي کرد

اون زياده روي کرد چون حق داشت تقصير من بود من تلفناشو جواب ندادم و اصلا مردونه برخورد نکردم

خوبه که تو طرف منو گرفتي ولي بايد حد خودمون و نگه ميداشتيم بدترين چيز اينه که جايگاه خودمونو ندونيم

پس يعني بايد برگردم تو و عذر خواهي کنم ؟

اما اگه الان بريو عذر خواهي کني يعني همه حرفايي که الان زدي اشتباه بوده

اگه هميشه مثل الان طرف منو مي گرفتي من کمتر احساس تنهايي مي کردم

من بيشتر وقتا از اينکه خانواده زنم اينقدر خوبن احساس کوچيکي مي کردم

اون زمانا با خودم ميگفتم"منم براي خودم تو حومه شهر پدر مادري دارم

نميدونستم

اشکالي نداره ،يه وقتا منم رفتاراي تورو با مامانم درک نميکنم

نمياي ؟

اومدم

براي تصادف ماشينت يه شاهد پيدا شده

جدي ؟

آره . فردا ميرم اداره پليس

ببينم چي دستگيرشون شده

تو که شخصيت منو ميشناسي وقتي بگم يه کاريو مي کنم . حتما انجامش ميدم

اين يارو رو گيرش ميارم

...آه اين آهنگه

يه آدم خوب از پارک هه شين

اين همون آهنگيه که موقع اولين بوسمون پخش ميشد

يادته ؟

تو پارک هه شين و دوست داشتي و من ميخواستم تو رو تحت تاثير قرار بدم براي همين تا سومين آلبومش اومد برات خريدمش

يه زماني همچين شور و شوق شديدي داشتم يادته ؟

يادم نيست

نبايد همچين چيزايه با ارزشي يادت بمونه ؟

تو گفتي من بعد از ازدواجمون تغيير کردم اما خودتم همين طوري

ما عواطفمونو بعد از ازدواج از دست داديم

اين طبيعيه

ميدوني مشکل تو چيه ؟

مشکل تو اينه که ميخواي چيزاي لمس نشدي مثل عشق و عاطفه رو لمس کني

اگه قراره طرف و دوست نداشته باشي پس چرا بايد به ازدواجت ادامه بدي ؟

تو با اينکه ديگه منو دوست نداري ولي پايبند اين ازدواج موندي ،چرا ؟

به خاطر زمانايي که با هم داشتيم ،به خاطر بچه اي که با هم به وجود آورديم و به خاطر پدر مادرامون

همش همينه

داري چه کار مي کني ؟

يه کار فوري دارم

نميتوني به من نگاه کني ؟

ميخوام امروز يه چيزيو چک کنم عشقو

بيا يه کم راه بريم

چيه ؟

ما دستاي همو ميگيرم و تو عکس العملي نشون نميدي

برام سخته که ازت بخوام دستمو بگيري يا باهام بخوابي

بيا اينجوري قدم بزنيم

بعد از مرگ پدرم خيلي چيزارو فهميدم

مهمترين آدماي زندگيم تو و يون جونگين

آه اين جواب نميده

داري چه کار مي کني ؟

بيا عشقي که گم کرديم و دوباره پيدا کنيم

اينجا دم خونمونه اگه يکي ببينمون چي ؟

ما ازدواج کرديم . کار غير قانوني که نميخوام انجام بديم

ازم دوري نکن و گرنه از خجالت ميميرم

? Say we're together baby, say we're together...uh huh ?

? I need you, I need you forever baby. ?

بيا بريم . سرده

برو تو

بعدا مياي دنبالم ؟

آره . تا مامان نيومده هيجا نرو

چرا ؟

همينجوري

ميگن هيچ چيز تو دنيا نيست که دليلي نداشته باشه

پس يه جور ديگه بهت ميگم دوست دارم

واو

برو تو

مامان

اروم برو

گفتن تعمير ماشين يه روز طول ميکشه

اما گفتن که يه ردياب زير ماشينتون پيدا کردن

باشه . مي توني بري

ممکنه کار جاسوساي تجاريه چين باشه ؟

من چه سودي براي تجارت چين دارم که بخوان جاسوسيمو

درسته

خيلي بهش فکر نکن . مي توني بري

آه کمپاني گفت که از اينا معمولا کارگاه هاي خصوصيه غير قانوني استفاده ميکنن

کارگاه هاي غير قانوني ؟

مثلا براي پيدا کردن معشوقه ها و

يا براي فضولي تو زندگي خصوصيه کسي گفتن چيز گروني نيست

ميتوني بري

يه قرار ناهار و همچنين يه جلسه با کارمندا دارين

جلسه رو بندازين ساعت 2 و ناهار و کنسل کنيد

بله

احتمالا طرف بايد از اطرافيان تو باشه و گرنه چرا فقط منو تهديد مي کنه

چاي سفارش بده