Bungou Stray Dogs

!لا تمت أيها الشقي

!أتعتبر هذه لكمة؟

.لا تُعدّ تدليكًا حتّى

.مستوى مهاراتك في الفنون القتالية أقل من متوسّط بالنسبة لمافيا الميناء

،قدرتك في إبطال قدرات الآخرين مزعجة

.لكني لستُ بحاجة لاستخدام قدرتي في هذه المرحلة

.انهض

.لقد بدأنا نستمتع للتو

.لستَ أفضل من يُؤدّي الفنون القتالية في مافيا الميناء عبثًا

.بئسًا

.ظننتُ أنّ ذراعي التي احتميتُ بها ستتمزّق

صدّ هجمتي بذراعه في آخر لحظة؟

.إنه يتوقع هجماتي

.إننا نعرف بعضنا منذ وقت طويل

.أنا على دراية تمامًا بحركاتك وتباعدك وعاداتك

ما كنتُ لأكون شريكًا ملائمًا لولا ذلك، صحيح؟

!إنه سريع

!إذًا أراهن أنّك توقعت هذه أيضًا

!هكذا تلكم خصمك

هل ظننتَ أنّك تستطيع التغلّب عليّ فقط لأنك تستطيع توقع حركاتي؟

...أخبرني قبل موتك

لمَ سمحتَ أن يُقبضَ عليك؟

وما الذي كنتَ تنتظره هنا؟

المعاملة الصامتة؟

.حسنًا

.سأستمتع أكثر بتعذيبك

...السبب الأوّل

.هو أتسوشي-كُن

أتسوشي؟

.الرجل النمر الذي يفتنكم جميعًا

.أردتُ أن أعرف من وضع مكافأة السبعة مليار على رأسه

هل أردتَ أن تعرف هذا بشدّة لدرجة أن تضع حياتك على المحك؟

...أودّ أن أقول أن هذا حميميّ

.لكن انظر كيف آل بكَ الحال

،أظنّ أنّه حتى العبقري يصبح أقل من متوسط

يا أصغر عضوٍ بتاريخ مافيا الميناء؟

.حسنٌ، لقد تخلّى عنك الحظ

ففي النهاية، قُبض عليك في نفس اليوم الذي .رجعتُ فيه من قمع بعض المشاجرات في الغرب

.من وجهة نظري، كانت ضربة حظ

ما المضحك؟

.دعني أخبرك بشيءٍ يُجدر بك معرفته

.سيكون هناك اجتماع بين أفضل خمسة أعضاء غدًا

.مستحيل

.هذا اجتماع مهمٌّ للغاية يُعقد مرّةً كلّ بضع سنوات لتحديد وجهة المنظمة

،إن كانوا سيعقدون واحدًا

...لكنتُ حصلتُ على إشعار مسبق

سبب انعقاده هو رسالتي التي أرسلتها ذلك .اليوم إلى ذوي المناصب العليا في المنظمة

.لذا، سأتوقع هذا الآن

.لن تقتلني

علاوةً على ذلك، ستُخبرني أين أجد معلوماتٍ بشأن من يدفع .المكافأة التي على رأس الرجل النمر قبل مغادرة هذه الغرفة

.وعندما تغادر، ستسير وتتحدّث كفتاةٍ ثريّة

ماذا؟

...دائمًا ما تصيب توقعاتي

.أظنّك تعلم ذلك

ما الذي تتمنّاه حتى في هذا الوضع؟

رسالة؟

هل ذكرتَ رسالة؟

:هذا ما قيل في الرسالة

.إن سقط دازاي، فستُكشف كلّ أسراركم

".إن سقط دازاي، فستُكشف كلّ أسراركم"

...أيها الوغد، هل

.لذا فقد أمسكتَ الآن عضوًا سابقًا أصبح خائنًا

.لكنّ الحُزمة تشمل رسالةً مفادها إنّ مِتُّ فستُكشف كلّ أسرار المنظمة

،إن حصل مكتب المدّعي العام على تلك الأسرار

.فسيُعدم أعضاء مافيا الميناء بكل سهولة

.وهذا تهديدٌ أكثر من كافٍ لعقد الاجتماع

مافيا الميناء ليسوا بذلك الضعف حتى .ينتظروا ما سيحدث بعد تلقيهم تهديدًا كهذا

!ستموت

!سيكون هناك إعدام

.على الأرجح

.لكن ذلك سيكون قرار المجلس

،وإن قتلتني دون إذن قبل إصدار ذلك القرار

.فسيُعتبر تصرّفك الغير مقبول كخيانة

.ستكون... أو بالأحرى ستُعدم في أسوأ حال

...وحتّى لو أغفلتُ عن كل تلك العوامل وقتلتك

.فستكون سعيدًا لأنّك مِتّ

.أجل، افعل ذلك إن أردت

.هيا، أسرع

.هياااا

ألن تفعل؟

"أُبعِد تشويا من المنظمة بسببي"

.لدى هذا الكلام وقعٌ جميل أيضًا

...لا يعقل

...السبب الأول

.هو أتسوشي-كُن

إذًا فقد كان سببك الثاني هو أن تُرغمني على اتّخاذ ذلك الخيار المستحيل؟

أيضًا، لمَ قد تأتي إلى هنا أساسًا؟

.لأضايقك

.في الحقيقة، كنتَ تنتظر لمضايقتي

.إنه لقاءٌ بعد وقت طويل

.مفاجأة من هذا العيار هي عادلة

...سأقتلك

.سأقتلك يومًا ما، أقسم على ذلك

...بالمناسبة

.أنتَ من كسرتَ أغلالي وحرّرتني

،إن هربتُ الآن

.فسيُشتبه بك لمساعدة هروبي

!أيها الوغد

،إن فعلتَ ما أقول

.بإمكاني أن أجعل الأمر يبدو وكأنّ شخصًا من وكالتي أتى لإنقاذي

!لمَ عليّ تصديقك؟

.لا أكذب في مثل هذه المفاوضات

.أظنّك تعلم ذلك

...أيها الوغد

ماذا تريد؟

.كما أخبرتك

،إن كان الأمر بشأن ذلك الرجل النمر

.فأكوتاغاوا هو المسؤول عن العملية

يُفترض به أن يملك بعض السجلّات في .غرفة تخزين الاتّصالات في الطابق الثاني

.فهمت

.حسنٌ، لقد افترضتُ ذلك

!ماذا؟

.فقط أنهِ ما أتيتَ إلى هنا لأجله وانقلع أيها الوغد

.أشكرك

:لكن لديّ تعقيبٌ واحد

،حلمي الآن هو أن أقدم على انتحارٍ مزدوج مع آنسةٍ جميلة

.لذا إبراحك لي ضربًا حتّى الموت لن يُسعدني البتّة

.آسف

.فهمت

.سأحاول إيجاد آنسةٍ جميلة تنوي قتل نفسها في المرة القادمة

.تشويا

!لم أكن أعلم أنّك شخصٌ صالح

!بل مقصدي هو أن تذهب للجحيم أيها الغبي

.دعني أخبرك بهذا يا دازاي

!لا تحسب أنّ هذه النهاية

!لن تكون هناك فرصة أخرى

!أخطأت

ألا تظنّ أنك نسيت شيئًا؟

ألا-تظنّ-أنّك-نسيتَ-شيئًا؟

.لن تكون هناك فرصة أخرى

.لـ- لـ- لا فرصة أخرى

!يُجدر بك أن تضحك

ماذا؟

هل أتيتِ... لإنقاذي؟

،ضربتك بنيّة قتلك

لكن يبدو أنّ قدرة العلاج الخاصّة بالنّمر .ما زالت فعّالة ولو بشكلٍ غير مكتمل

أين أنا؟

هل أنا في عرض البحر؟

،أنت على متن سفينةٍ تهريب تنقل الأسلحة والذخائر

.مع أنّها قد احُتجزت لكَ وحدك اليوم

.استمتع برحلتك الأخيرة في السّاعات القادمة قبل أن نُسلّمك

.لا جدوى

.لا يمكنني أن أهزمه

...عليّ أن أجد ثغرةً للهروب

.الضعيف سيموت

.مت وأفسح الطريق للآخرين

لمَ يكنّ كلّ هذه الكراهية تجاهي؟

،هل تحرّكت مشاعرك بعد أن وجدتِ نفسكِ في العالم الخاجريّ

يا كيوكا؟

.أفلته

أتعرفين الشعور أن تكوني في الحضيض؟

.لا يوجد به سوى الوحل والرائحة النتنة والإشفاق على الذات

،في بعض الأحيان، ينظر إليك أحدهم من ثغرةٍ في الأعلى

.لكن دون أن يلحظك

.ومع كلّ نفسٍ تتنفّسيه، تحترق رئتيك من بؤسك

.ذلك ما ينتظرك هناك يا كيوكا

.وحش الثلج هو مذبحة متجسّدة

إلّا أنّك تظنّين أنّك تستطيعين أن تعيشي حياةً عادية خارج مافيا الميناء؟

.أخبرها كيف هو الأمر أيها الرجل النمر

،ألا تساعد أحدًا

.ألّا يعتمد عليك أحدًا

.وأن تعيش مختبئًا، ترتعش كالدّودة

،واصلي القتل يا كيوكا

.بكونكِ قاتِلةً بمافيا الميناء

.وإلّا توقّفي عن التنفس

.فالبشر عديمو النفع لا يملكون الحقّ في التنفّس

...قد تكون محقًّا

...لكن

...لقد كانت الزلابيات لذيذة

!أين أنت أيها الشقي؟