Comedy Royale

Comedy Royale (코미디 로얄)

Download Polish Subtitle

Season 1

Release info

Comedy Royale S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2023-11-30
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Witam.

K, ORGANIZATOR GRY

Witamy w Comedy Royale.

Co to?

MISTRZ TAK JAE-HOON

Zaprosiliśmy pięciu mistrzów komedii…

MISTRZ LEE YONG-JIN

MISTRZ LEE KYUNG-KYU

MISTRZ CHUNG YEONG-JOON

MISTRZ MOON SE-YOON

…by otworzyć nowy rozdział w historii komedii.

Zróbmy wszystko,

by rozbawić ludzi!

Mistrzowie wybiorą najlepszych młodych asów komedii

i zaproszą ich do programu.

Ale pamiętajcie o tym.

Comedy Royale to gra o przetrwanie.

Nie znoszę przegrywać, jeśli chodzi o komedię.

W każdej rundzie naszych młodych asów czeka brutalna bitwa komediowa.

Samą łysiną nikogo nie rozbawisz.

To się okaże.

Kto tu przyprowadził dziecko?

Nie ma weteranów…

To kiedy będzie żart?

…ani żółtodziobów.

Lee Kyung-kyu, stary jak świat.

Nie ma godności ani lojalności.

On uprawia seks?

Tylko najzabawniejsi…

To mama.

…mogą być elitą.

Przezabawna…

Mamy przesrane.

Wiem, że sytuacja jest napięta,

ale nie mogę znieść twoich skeczów.

…zaciekła…

Ty skur*****!

…zuchwała…

- Cholera. - Będą walczyć.

…i desperacka…

Tego już za wiele!

- …battle royale komedii. - Powiedz, że nie mamy racji, dupku!

Zaczyna się

właśnie teraz.

Tak się boję.

Niech żart będzie z wami.

COMEDY ROYALE

POSIADŁOŚĆ NALEŻĄCA DO K PAJU, GYEONGGI-DO

ODCINEK 1 NADCHODZĄ MŁODE ASY KOMEDII

HWANG JAE-SEONG #KRÓLSMITH #HWANGKYOUNGYOUNG

LEE EUN-JI #GILEUNJI #BAEKSANG2023

KIM SEUNG-JIN #ZBIRZINCHEON #B-LIST_HEARING

DRUŻYNA MOON SE-YOONA

Jestem Moon Se-yoon, lider drużyny Moon Se-yoona.

Pracowaliśmy z różnymi rodzajami komedii,

najczęściej przed dużą publiką.

Mamy też w drużynie Lee Eun-ji.

Jest ostatnio na fali.

Gdzie się nie pojawi, tam wymiata.

Jesteśmy tradycyjnymi komikami.

Nasza drużyna ma najmocniejszy skład.

To tutaj?

Wyjdź z roli, Jae-seong.

- Skończyliśmy? - Tak.

- Jesteśmy pierwsi? - Chyba tak.

Pierwsi?

To nikt nas nie powita?

To nasz stolik.

A czy drużyna Yong-jina nie powinna być pierwsza?

Właśnie. Czemu my pierwsi?

Kto tam?

Nic nie kupimy!

Oczekują, że im otworzymy?

Drzwi są otwarte!

Oczekują, że im otworzymy?

Drzwi są otwarte!

Co jest?

Przygotowali się.

Co to ma być?

Co to ma być?

KWAK BEOM #KWAKKYOUNGYOUNG #BBANGSONGGUK

LEE JAE-YOUL #DZIECKO #BUONGCHEOL #SNACKTOWN

LEE SEON-MIN #ROHJOOHYUN #THE_FACE

DRUŻYNA CHUNG YEONG-JOONA

Jestem Chung Yeong-joon,

lider wytwórni komediowej Meta Comedy,

wytwórni dla wschodzących gwiazd koreańskiej komedii.

Reprezentujemy takie talenty

jak Psick University, Shortbox…

Bbangsongguk…

The Face…

i Snacktown.

OSIEM MILIONÓW SUBSKRYBENTÓW

NAJPOPULARNIEJSZA WYTWÓRNIA KOMEDIOWA

Sprowadziłem

trzech najmocniejszych członków ekipy Meta.

Pokonam ich, czy to na scenie, czy na pięści.

Na pięści?

Stłukę ich na kwaśne jabłko.

Przygotowaliśmy trochę prowokacyjnych rzeczy.

Rozśmieszmy ich.

Mocne wejście.

- Miło was widzieć. - Cześć.

- Miło was widzieć. - Cześć.

- Hej. - Ładnie dziś wyglądasz.

- Dzięki. - Miło cię widzieć.

Czemu kierownik zespołu jest dyrektorem?

Wyglądasz jak członek zespołu Uptown.

Myślałem, że to Brave Brothers.

Brave Brothers?

BB na kwadracie.

Seon-min, jesteś na diecie białkowej?

Zamknij się, zanim ci przywalę.

KIM SEUNG-JIN BYŁ SENIOREM LEE SEON-MINA W SBS

- Co za ekipa. - Kto to?

- Ktoś tu jest. - Kto?

LEE CHANG-HO #PARKJWIBEOM #LEETAEKJO

EOM JI-YOON #SHORTBOX #LTR #EOM_HAALAND

JO JOON #CZY_ZNASZ_DOKTORA_HONGA?

ZESPÓŁ LEE KYUNG-KYU

To mój pierwszy konkurs komediowy

od jakichś 40 lat.

Musiałem zacząć od zera

i dlatego tak to wygląda.

Kyung-kyu chciał zebrać drużynę,

ale powiedział, że nie ma kogo tu sprowadzić.

Wypożyczyłem mu więc trzech zawodników, jak w sporcie.

Młode pokolenia ich lubią,

więc pomyślałem, że będą powiewem świeżości.

Jesteśmy teraz drużyną Kyu.

Czasy się zmieniają.

Drużyna Kyu powraca z nowym…

JĄKA SIĘ

Kurna.

#MŁODZIAKI_DRUŻYNY_KYU #TRENDY_I_KLASYKA

- Tak jest! - Nieźle!

I o to chodzi!

- Zapytajcie gwiazd! - Zapytajcie gwiazd!

- Witamy. - Dzień dobry.

Hej.

Kto tam?

Proszę.

- Rety. - Szlag!

Jaki Du-young!

CHOI JI-YONG #GGI-SMOK

PARK JIN-HO #ROK2033 #KIK_SERVICE

KIM DU-YOUNG #GENIUSZSLAPSTICKU #TAGADA

ZESPÓŁ LEE YONG-JINA

Jak wiecie, jesteśmy drugoligowcami.

Niepowstrzymanymi.

- Jak pędzący pociąg. - Tak.

Zaszalejemy.

Nawet nie jesteśmy drugoligowi.

- Chyba dwu-i-półligowi. - Racja.

Druga liga to za wiele.

Zobaczycie. Nie mamy nic do stracenia.

Te słabiaki są gotowe do walki.

#DRUGA_LIGA #POTĘGA_SŁABIAKÓW

Witamy.

Yong-jin, startujesz do Mr. Trota?

Tak, usiądźcie.

Podoba mi się jego energia.

- Super. - Wszyscy są dobrzy.

Fajnie tu wszystkich widzieć.

- Ostatnia drużyna. - Ostatnia.

Są najsilniejsi.

Są najsilniejsi.

To drużyna youtuberów.

Drużyna youtuberów.

LEE SANG-JUN #PANROPUCH #THEKILLINGDEBATE #SPEC_OD_KPIN

SHIN GYU-JIN #PAULOWNIAGUY #NOCHILL_DETEKTYWSHIN

NA SUN-UK #TATUOWANYGRUBYZBIR #GRUBYJONGWON #GRUBYSIKYUNG

DRUŻYNA TAK JAE-HOONA

Najmocniejszą stroną naszej drużyny

jest nasza więź.

Nie jesteśmy przypadkową zgrają.

Jae-hoon zdobył sławę na YouTubie,

a Gyu-jin prosperuje razem z nim.

Inne drużyny były sceptyczne wobec śpiewającego komika…

Hej.

Uważaj, co mówisz.

Jak się nazywasz?

Tylko spokojnie.

To człowiek czynu.

Od razu się poderwał.

Wszystko gra.

Oto drużyna youtuberów.

#GANGSTERZYKOMEDII #JAK_RODZINA

Wyglądają jak gangsterzy.

Spoko.

Sun-uk.

Miło was poznać.

Miło was poznać.

Co jest?

- W końcu się spotkali. - Postaw się!

OBAJ UOSABIAJĄ ZBIRÓW

- Bójka! - Tak jest.

Bójka!

Doktorze Hong.

Czy znacie doktora Honga?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left