Revenant (악귀)

"شیطان"

خیلی بزرگ شدی

اونموقع فقط یه بچه بودی

...اون روزُ

یادته؟

اونو ول کن- مامان؟-

گفتم ولش کن

چی شده؟

مامان، کجا میریم؟

داری منو میترسونی

میخوام برم خونه

این شرایط رو دوست ندارم

نه، هه سانگ

نه

فکرمیکنی مادرت رو کی کشت؟

من؟

...یا

تو ؟

...گل سر دونه های گلابی

به درختر بچه ای که موهاش کم کم داشت درمیومد هدیه داده شد

فقط یه گل سر ساده نبود

...طلسمی بود که آرزوی امنیت و سلامتی

... برای اون دختر بچه

درونش بود

...صاحب این گل سر

کی بوده؟

هنوز نمیدونم تو بودی یا یکی دیگه

ولی پیداش میکنم

اونوقت میتونم اسمت رو پیدا کنم

سان یونگ

...چرا

من اینجام؟

من چرا اینجام؟

باهم اینجا اومدیم؟

اینو بگیر

هیچی نشده، پس اینو بگیر

"21، 176"

یادته این اعداد رو گفته باشی؟

اینا چی ان؟

نمیدونم

یهویی این اعداد به ذهنم خطور کرد

...حس کردم انگار یکی درونم

داشت این اعداد رو میگفت

"21، 176"

"قسمت چهارم"

"21، 176"

چی میتونن باشن؟

مطمئنم یه ربطی به روح شیطانی دارن

یه تحقیقی روش میکنم تو برو خونه استراحت کن

...من

واقعا اونجا هیچکاری نکردم؟

آره

این احساس اضطراب داره منو نابود میکنه

یادم نمیاد چجوری از مغازه آکواریوم فروشی بیرون اومدم

...یکم پیش هم

قسم میخورم خونه بودم ولی به خودم اومدم دیدم روی پلم

همه ش چیزهای عجیب میبینم و میشنوم

نمیدونم از این به بعد ممکنه چه کارهای دیگه ای بکنم

ترسیدم

روزها مشکلی برات پیش نمیاد

ارواح از روشنایی دوری میکنن

ولی چه شب و چه روز باید مراقب جاهای آب دار باشی

مملو از انرژی منفین

مخصوصا روزهای بارونی خیلی مراقب باش

یکم منتظر بمون

این چیه؟

شنیدم پول لازم داری

نه ممنون، لازم نیست

ارواح شیطانی بزرگترین نقطه ضعف قربانی هاشون رو هدف قرار میدن

و همچنان به این کارش ادامه میده پس فقط قبولش کن

"بهترین، گارام" "بانک گارام"

ممنون منو رسوندی

خداحافظ

وایستا

اینو با خودت ببر

گفتم اینو ببر

به عنوان قرض حسابش کن

خیلی زیاده

مبلغ زیادیه

خونه ما به بزرگی خونه شما نیست

پنج میلیون کافیه پنجاه میلیون خیلی زیاده

پنج میلیونش رو برداشتم

چهل و پنج میلوین باقیش رو دارم پس میدم

حتما پولت رو پس میدم

پولت رو کامل با بهره ش پس میدم

ممنون به خوبی ازش استفاده میکنم

چی؟ پروفسوره بهت پول داد؟

چرا؟

همینجوری که بهم نداد ازش قرض گرفتم

زودی بهش پس میدم

آهای من ازش خوشم نمیاد

نمیخوام دیگه ببینیش

به خاطر اینکه رشته ش فولکلوره؟

مامان

چرا اینقدر از بابا بدت میاد؟

نه یعنی نه

به نفعته به حرفم گوش بدی

چت شده؟ داری نوشیدنی مورد علاقه ت رو میریزی دور؟

درسته

ارواح شیطانی بزرگترین نقطه ضعف قربانی هاشون رو هدف قرار میدن

اگه میخوام به خوبی مبارزه کنم

باید از شر همه نقاط ضعفم خلاص شم

"21، 176" میخوای درباره این اعداد تحقیق کنی؟

چه سو، یه مقام دولتی تو دوران سلطنت ِ جونگ جونگ چوسان

داستان سول گونگ چان رو نوشته

گفته ارواح چپ دستن

داستان بود، ولی تفکرات مردم اون زمان رو به تصویر کشیده بود

اون دختر گل سر رو باد با دست راستش گرفت

که یعنی اون زمان عقلش سرجاش بوده

ولی روح شیطانی بود که اون اعداد رو بهش گفت

ممکنه روح شیطانی از قصد عددها رو گفته باشه

میدونم

ولی اول خودش دعوا رو شروع کرده

الان دیگه نمیتونم عقب نشینی کنم

سلام- سلام-

صاحب مغازه آکواریوم چی گفت؟

هنوزم حواسش سر جاش نیست

حتی دکتر هم گفت به استراحت بیشتری احتیاج داره

همه کارها رو ما کردیم ولی پرونده نزول خورها رو

به ایستگاه گوانگ چون دادی

پس چرا داری اونارو میخونی؟

آشغال هایی بودن که دانشجو های فقیر رو هدف میگرفتن

مطمئنم باج گیری و تهدید کردن تخصصشون بوده

احتمالا همه اون مدرک هارو ساخته و فکر کرده میتونه گو سان یونگ رو تهدید کنه

هی، میتونی روی صورتش زوم کنی؟

وایستا

ببین، داره میخنده

توی تصاویر دیدی

اون واسه خودش فیلم بازی کرده و اینم فقط تماشا کرده

مطمئنم فقط همینه

"واحد 3 و 4 تحقیقات جرایم خشونت آمیز"

کجا میری؟

کبودی های روی دستش خیلی اذیتم میکنن

باید روش تحقیق کنم

سونبه، موافقت کردیم که پرونده بعدیمون رو من انتخاب میکنم

بچه این پرونده هنوز تموم نشده

شماها زودتر برین- باشه-

حتما با تمام وجود واسه خودشون میدوئن

خجالت نمیکشی؟

نه اصلا

سان یونگ، اون سان یونگه- هنوز نرفتی؟-

هنوز سر کاری؟- تو مدرسه میبینمتون-

فردا می بینیمت- خداحافظ-

"کاکائو بادوم زمینی "

سمت راستت

بله؟- همه رو میندازی ها-

ممنون

چی؟

برف میاد

معلوم هست چه بلایی سرت اومده؟

سلام سونبه- هی-

هی، گفتی فوت مادرِ پروفسور گو گانگ مو

به عنوان خودکشی نتیجه گیری میشه؟

بله، هنوزم سوال های زیادی درباره پرونده داریم

ولی هیچ مدرکی نیست

دفترچه سوخته چی؟ چیزی بازیابی کردین؟

درسته

فقط تونستن اینو گیر بیارن

ولی ربطی به پرونده نداره

"دختر جوانی به مدت دو هفته گم شده"

هی میتونم اینو با خودم ببرم؟

اصلش دستته نه؟

حتما

"هوا وون جه"

کسی بیشتر از همه درباره ارواح شیطانی میدونست

بابا

...مطمئنم بابا میدونسته

معنی 21 و 176 چیه

"ارواح توضیح داده شده در فولکلور" "نوشته گو گانگ مو"

"نویسنده گو گانگ مو"

شانزدهم ژانویه در تقویم لونار شانزدهمین روز سالِ جدید

ضریح در دفتر تشریفات اداری ...که مسئول رسیدگی به مراسمات بزرگداشت

در زمان چوسان بود، علم شد

شش روح به سمت شرق و نُه روح به سمت غرب مهر و موم شدن

ارواح نوجوان، ارواح کودکان هستند"

"که به خاطر گرسنگی یا آبله مُردن

حتما خیلی ترسیدی

آره

فکرکنم تو هم داشتی روی معنی پشت اون اعداد تحقیق میکردی

حتما جای درست اومدم

اینجور که میبینم شما هم اینجایی

این کتاب تو سال 1998 چاپ شده و تنها کتابشه

دلیلش رو نمیدونم

...به نوشتن پایان نامه ادامه داد

ولی بعد این یکی دیگه هیچ کتابی منتشر نکرد

تمام جزئیات این کتاب رو از حفظم

...ولی نه این کتاب

و نه کتابهای فولکلور دیگه

هیچی درباره شماره 21 و 176

توشون ذکر نشده

پس از کجا باید شروع به تحقیق کنم؟

توی نقاشی ها هم چیزی نبود

شاید مادربزرگم دور انداختتشون

بیا دنبال هر نوشته ای که ممکنه

داخل کتاب ها به جا مونده باشه بگردیم

من اینجا رو میگردم تو هم میتونی اونجارو بگردی

باشه

نترسیدی که اینجا بیای؟

ترسیدم، پس باید عجله کنیم

میترسم دوباره سرم بیاد