Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

Como você se sente, Bae Man?

O senhor está sendo espancado por um bicho?

Refrescante, não é?

Em comparação pelo que você me fez, isto não alivia a minha raiva.

Não me alivia, idiota!

Obrigado, Yong Mun Gu.

O quê?

Se os tímpanos ficassem prejudicados, não seriam os meus? Seus ouvidos estão obstruídos?

Eu agradeci.

Por que você faz isso? Por quê?

Desgraçado.

De que você é grato? Seu idiota arrogante!

Por me colocar no exército.

Por me fazer uma oferta que eu não podia recusar há cinco anos.

Se não o tivesse feito comigo,

não estaria nessa situação.

Se ao menos você não tivesse se apaixonado pela Cha Wu In,

se não tivesse ficado cego pela vingança,

Estou certo de que você ainda teria se alimentado bem e vivido muito bem enquanto recebeu as caixas de vinho cheias de dinheiro.

Não é divertido? Você nunca sabe o que a vida é capaz de fazer.

Trouxemos o Kang Ha Jun.

Eu lhe disse para se cuidar.

Bem, vamos ao que interessa?

A poucos dias atrás

Comandante de Divisão No Hwa Yeong.

Começaremos o interrogatório a respeito do fato de que você não conseguiu impedir os crimes por seus subordinados.

Você encontrou alguma coisa antes disso, mesmo depois de ter feito uma busca e apreensão em meu escritório, conforme você quis?

Não fizemos o que queríamos.

Eu segui os procedimentos legais.

Procedimentos legais?

O meu nome foi pronunciado pelo líder do esquadrão que você convocou?

Refiro-me a uma declaração que eu lhes disse para encobrir qualquer abuso.

O Comandante de Divisão não sabia.

Não foi feita nenhuma denúncia de abuso no 14º DPO ao comandante de divisão.

Se é assim, você nunca recebeu uma ordem para encobrir abusos após o tiroteio?

Não recebi nenhuma instrução.

Ele declarou que, embora tivesse recebido as cartas de abuso algumas vezes,

ele os ignorou no seu nível.

Pode ser. isso é verdade.

Você entrevistou a Tenente Yang Jong Suk?

O que disse o meu assistente?

A General No Hwa Yeong chegou ao Partido Republicano depois do incidente do tiroteio.

Existem relatos de testemunhas oculares que ela teve contato com No Tae Nam.

Logo antes da entrada do No Tae Nam no hospital,

existem relatos de testemunhas do contato do general.

Na cena do crime, o general pediu o No Tae Nam para cometer perjúrio?

Não existe tal fato.

Se você ocultar a verdade, você será penalizada por perjúrio.

A minha resposta é a mesma.

O comandante da divisão não ordenou isso.

O Yang deu-me o mesmo testemunho que o líder do pelotão.

Portanto, a única coisa que você tem é o que nenhum Tae Nam disse em tribunal.

Iremos interrogá-la formalmente após completarmos a nossa investigação sobre você.

Quem vai acreditar no seu testemunho?

Número privado não é normal agora devido ao impacto do incidente.

Quer caracterizar seu próprio filho agora como se estivesse louco?

É um fato.

Estou dizendo isto claramente. Eu sou a mãe da vítima.

Você nem sequer está considerando a dor que eu sofri.

Mesmo antes de ser internado no hospital, eu recebi uma ordem do comandante da divisão

perjurar-me sobre abusos.

Mas o comandante da divisão está tentando tornar inválido esse testemunho.

O quê? Como ela pode fazer isso?

Eu disse claramente no tribunal.

A fim de evitar uma acusação de perjúrio

ela aproveitará o transtorno de estresse pós-traumático que você está passando.

Eu não estava tendo nenhum problema quando testemunhei no tribunal.

Eu não sei como parece o que eu estou falando,

mas o comandante da divisão tentará lhe dar uma dispensa médica do exército.

Então ...

você está dizendo que minha mãe vai usar minha doença?

Isso é assunto para tratarmos em tribunal.

Nunca. Eu não acho que ela jamais o faria.

Vamos parar aqui e terminar o interrogatório.

Assine.

Eu tenho o Bolt.

Chegamos muito perto. Quando nos encontrarmos juntos, você ficará com ciúmes.

Não Hwa Yeong. Caso ela puder evitar sua acusação,

ela pode facilmente isolar seu próprio filho.

Ela não sofre um pouco com uma acusação como o fracasso de frustração dos crimes de seu subordinado,

porque ela é uma pessoa que esqueceu o significado de ser mãe.

Além disso, o líder do esquadrão também assumirá a responsabilidade por tudo.

O líder do esquadrão, que aceitará a responsabilidade ao renunciar à sua comissão, é o seu pessoal.

Ele também é membro da Sociedade Patriótica.

Mesmo que ele receba uma dispensa desonrosa, é garantido o seu emprego na Defesa IM.

Por falar nisso,

desta vez devemos caçar presas diferentes?

Presas diferentes?

Acrescentamos uma taxa adicional maior contra a No Hwa Yeong,

e levá-la ao tribunal militar do Grupo de Paz.

Yong Mun Gu e Lee Jae Sik deveriam ser julgados juntos no tribunal civil por corrupção na indústria de defesa.

É a maior acusação contra No Hwa Yeong que você está falando

o assassinato de Won Gi Chun?

No momento da morte, não havia provas suficientes, mas você formou um elo neste meio tempo.

Ajudante Yang Jong Suk.

Vou sondar o novo negócio de armas que o Yang Mun Gu está começando.

Você convence o ajudante Yang.

Eu tenho certeza de que ele sabe algo sobre a morte de Won Gi Chun.

Sim.

Procurador Militar Cha Wu In.

O que o traz? É tão tarde.

O meu interrogatório não terminou?

É sua forte lealdade à No Hwa Yeong

o motivo profissional para manter o comando e a disciplina como um soldado?

Por que você pergunta?

Última vez durante o julgamento de Hong Mu Seop,

A Comandante No Hwa Yeong me ofereceu o seu testemunho com o seu ajudante.

Falando que você era a testemunha crucial que nos faria ganhar o julgamento.

Por fim, seu testemunho levou o comandante da divisão a ser expulso pelo comandante da corporação.

Você não é o ajudante mais próximo da Hwa Yeong,

mas já pensou que a conhecia tão pouco ?

Achas mesmo que não?

Ela cumpriu a palavra dela para mim.

Não duvido do meu superior.

Vou entrar agora.

Essa é a compensação pelo caso da Soluções Kang?

Como assim compensação?

É um sinal de amizade entre parceiros.

Vi as notícias sobre a IM Defense ter assinado um contrato com o Ministro da Defesa.

Ah... é por causa disso que

não paro de sorrir nos últimos dias.

Você devia ter me contado com antecedência, assim eu poderia ter comprado algumas ações.

Há muitas variáveis mudando, então tive que manter segredo dessa vez.

Mas há outra parte que assinou o contrato.

A Soluções Kang.

A empresa que você me pedir para investigar e manter distância.

O CEO Kang Ha Jun.

Ah.

Vocês dois estavam com o sorriso atrás da orelha e até tiraram uma foto juntos.

Foi por acaso, promotora Kang.

Desta vez, não vou perguntar nada,

farei vista grossa, Seonbae-nim.

Obrigado.

Estou indo.

Obrigado.

Promotora Kang Hui Yeon?

Quem é você?

Uau. Você ganhou um vinho caro.

Qual é a sua? Quem é você?

Meu nome é Do Bae Man. Sou um promotor militar.

Na verdade, um astro e promotor militar.

Promotor militar? Que tipo de promotor é um militar ao mesmo tempo? Que piada.

Há vários promotores e juízes veteranos no local em que trabalha.

Mas acabou aprendendo várias coisas ruins com o lixo do Yong Mun Gu, apesar disso.

Você fez uma confusão com a Soluções Kang que apenas faz pesquisas.

Isso... isso é chamado de falsa perícia, não é?

Suma daqui antes que eu faça uma ligação.

Então, eu também quero solicitar uma falsa perícia.

O quê?

Tome uma decisão.

A primeira opção: se tornar uma promotora astro por pegar um peixe grande com as informações que vou lhe dar.

A segunda opção: entregar as informações para outro promotor

e ser colocada em uma situação em que terá que explicar todo seu trabalho sujo.

Ah, aqui também irá encontrar informações sobre a Soluções Kang nas quais trabalhou.

Então, vai escolher a primeira opção

ou a segunda?

O que acha?

A mesa foi posta. Tudo o que tem que fazer é aproveitar, não acha?

Quem foi a sua fonte para esse documento?

Eu sabia que perguntaria isso.

Tenho certeza de que a informação vazou de dentro da empresa.

É verdade.

Esse documento não existiria sem um informante.

Quem é?

Você provavelmente nunca adivinharia...

a identidade do informante.

Com o contrato duplo para o desenvolvimento das novas armas, iremos usar mais da metade do orçamento para comprar ações da IM.

Também iremos contribuir no objetivo político do Lee Jae Sik.

Como era esperado, ter financiamento militar é o caminho para vencer uma guerra.

Gosto de você por que fala o mesmo idioma que eu, CEO Kang.

É por isso que você precisa nascer com inteligência de negócios.

A Soluções Kang terá que cuidar bem desse trabalho.

Certifique-se de que ele não dê errado.

Confio totalmente em você por causa do presente que me deu.

Está falando do disco SSD?

Presentes são a melhor forma de expressar o coração.

Há quanto tempo, Diretor.

Nunca imaginei que o veria novamente aqui, CEO Kang.

Vocês dois devem ser conhecer.

A data da reunião especial com os acionistas foi confirmada.

Graças ao empreendimento de desenvolver a nova arma, tudo deve ir de acordo com seu plano.

Claro que sim.

Nunca houve um resultado tão positivo assim desde a criação desta empresa.

Estou curioso sobre a conta.

É sobre o meu direito de ser eleito como presidente.

Direito de eleição como presidente?

Você está declarando guerra direta contra a No Hwa Yeong.

Guerra?

Como pode ser uma guerra se eu já comecei como vencedor?

Assim que eu for eleito presidente na reunião de acionistas,

a IM Defense estará totalmente em meu controle.

Parabéns, CEO.

O CEO Kang Ha Jun da Soluções Kang é o informante?

Provavelmente.

Mas o CEO Kang está diretamente envolvido com esse novo negócio.

Todos precisam usar uma máscara em um certo ponto da vida.

Fui eu, Kang Ha Jun.

Tudo bem então. Você está nessa conosco?

É claro. Esse provavelmente será o maior caso da minha carreira.

Mas