Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

Jungpal, are there a lot of people at the casino nowadays?

I saw you there the other day playing with a ton of money.

Why are you asking?

-You saw me? -(both laugh)

You had a ton of customers. Maybe you could bring them here

-before they go back to Korea. -Look.

Mm.

Since when was I an agent at this salon? When did I get hired?

Come on, just do me a favor. We're old friends, aren't we?

-Do I get free grooming? -Of course.

-(in English) Sure. -Okay.

Okay, that's a promise.

-All done! -(puffs)

-My goodness. -What is it?

I...

Mr. Min...

Oh, my gosh.

MIN'S CONSULTING

Mr. Min!

What the...

Boss! We're fucked! Moosik!

BIG BET

"FRAMED"

SEUNGHOON (in English): Why are there so many murder cases here, man?

That's just how it is here, man.

You know what, it's probably because of this damn humidity.

Yeah, maybe.

Shit.

-We're here. Oh, yeah?

All right, let's go.

Let's go.

Excuse me.

He's with me. Is the scene upstairs?

Yes, sir.

This is my colleague. We're going in.

Guzman.

What happened here? Who's the victim?

The victim is the owner of this place.

He's a Korean man in his fifties or sixties.

What did he say?

I asked him who was the victim.

He said, uh...

Male, Korean, owner of this place, around 50 to 60 years old.

-(in Tagalog) Okay. -Okay. Go ahead.

Uh, excuse me. Does anybody know anyone who works here?

-Hey, Mark, come here. -Yeah, what?

-Ask them if they've seen anything. -Okay.

Did any of you see anybody going into the building?

-Did you see anything? -No.

-No? -(in English) Hold on a second.

-(in Korean) You're Korean, right? -Yes, I am.

-Okay. I'm a Korean police officer. -I see.

Did you happen to see anything here?

-No, I didn't really see anything. -Is that so?

Well, do you know any of the employees who work here?

She's an employee here.

Right. Thank you.

Excuse me, miss. I'm a Korean police officer.

I heard you're an employee here. Could I ask you a few questions?

Oh.

Hello.

Boss.

There was nothing that could be done before he was brought to the hospital.

He asked where Mr. Min was, then immediately shot him with the gun.

Do you remember the shooter's face or what he was wearing?

Or...

anything weird that he did or said.

You must have been very close to Mr. Min.

Did you work with him for a long time?

For 15 years.

Well, please take your time and think about it.

If you remember anything, no matter how small...

Please let me know.

Hey, Hoon.

I found one of the security cameras outside.

Where is it?

Chilgu.

Why on earth did you do it?

Darn it.

Also, wasn't it supposed to be Cha Moosik?

Why was it Mr. Min instead?

Hey, I don't have any hard feelings against Cha Moosik.

Did you really pay somebody 20 million pesos?

My God.

Why are you acting like you don't know anything?

Of course, I don't know anything. How on earth would I?

We joked about it over drinks.

I didn't think you'd actually do it.

Damn it.

I thought you were just naive, but now I see that you're crazy.

Don't even think about dragging me into this, okay?

Hey, asshole. You're the one who begged me to get you on board.

Yeah, I wanted to work with you, not... kill somebody.

Yoongi.

Think about this rationally.

What's done is done.

After this, we'll be able to get our fair share.

Okay? This means our piece of the pie just got bigger.

I don't care about fucking pie. Don't call me, got that?

Hey...

Have you gone mad?

I'm the Korean consul!

I work for the damn government.

Fuck, I swear to God...

Hey, Yoongi...

-Here it is! I found the key. -You found it? Where is it?

But why are there so many?

-Damn it. -Well, I'm sure it's in here somewhere.

Does it fit?

It doesn't fit in the keyhole.

-What should we do? -I don't think this is it.

Hey, maybe we can just lift this whole thing up.

-Lift it? -Yeah. Let's lift it.

Okay. One, two, three!

Wait, one more time. One, two, three!

No, this isn't going to work.

-We can't lift it. -Hey, let's drag it then.

One, two.

What the hell? What the hell is in here?

Why is it so damn heavy?

What should we do? Let's call a professional.

A professional? Who?

I don't know.

Have you lost your mind?

Do you want everyone to know what we're doing?

No, wait.

Remember the woman who was in the office? Let's get her to help us.

How do we convince her?

Well--

Hide, hide!

Yes, I'm inside.

Yes.

You want me to take all of the paperwork, right?

Okay.

-(beeping) -(door unlocks)

Hey, she's gone.

Damn it, that was some terrible timing. Come on, let's continue.

Hey, I put the papers in.

-You put them in? -We did it.

-Hell yes. -All right.

Okay, we're done here. Let's go.

MARK (in English): There's a sketch of the shooter.

All right, let's see.

What the hell is this, man?

I don't think we're gonna catch anyone with that though.

You think?

This kind of looks like you.

Funny.

FOREIGN AFFAIRS CHIEF SHIM

Chief Shim.

The NFS got back to me.

They couldn't make out the plate number because of the video quality.

Even aside from the glare, the resolution itself is pretty bad.

Right.

They found out the model though.

T80 MPV, black.

Black.

MPV.

Yeah. -Yes, sir.

- Keep up the hard work. -Thank you, sir. Goodbye.