Umamusume: Pretty Derby (ウマ娘 プリティーダービー)

.مضمار طوكيو مكتظّ ، لا يمكن التّصديق أنّه الإفتتاح

ترجمة

. المُهرات يتحرّكن نحو بوّاباتهنّ

. سباق اليوم خاص

. نعم، هو كذلك

. هناك أحد لمراقبته هناك

. نعم، سايلنس سوزوكا

. سايلنس سوزوكا ستركض مجدّدًا

. لقد مرّ عام و شهر على الحادثة

هل ستكون سايلنس سوزوكا قادرة على العودة ؟

B r o y e

Yas-Subs

الحصان الإبنة

السباق الجميل

الســ 11 ــباق

! مرحبًا بعودتكِ

Twitter : @YasFanSubs

. إنّهما يبذلن كلّ ما لديهما حقّا

. لقد كَانَتا دائمًا جدّيتان، على عكسكِ أنتِ

. إنّ سباق عودة سوزوكا-سينباي قريب

: لمشاهدة باقي الحلقات زوروني على مدوّنتي

. توقّفن عن تضييع الوقت

. سنركض نحن أيضًا

! نعم

... واحد ... إثنان

. لقد أصبحن فريقًا عظيمًا، مُساعِدات بعضهن البعض لبلوغ مستويات جديدة

! فريق سبيكا

تازونا-سان

H a y a k a w a T a z u n a

! المدرسة في ضجّة كبيرة

بروواي-سان، هل صحيحٌ أنّكِ ستشاركين في كأس اليابان ؟

. نعم ، سأشارك

. نعم ، سأشارك

. بروواي ستشارك في كأس اليابان

هل تبحث عن نزال ؟

ستشارك سبيشال وييك في كأس اليابان، صحيح ؟

. نعم

... سبي-تشان

لقد إستحوذتِ على المركز الأوّل في جائزة قوس النّصر، صحيح ؟

لما تريدين المشاركة في كأس اليابان ؟

أريد أن أُري الجميع

! ! معنى القوّة الحقيقيّة

. سبي، لن يكون بإمكانكِ الإستراحة لفترة من الوقت

! حسنًا

! بروواي ستشارك في كأس اليابان

إنّها من أحد اللواتي لم تستطع ال-سينباي هزيمتهن ، صحيح ؟

! سباق عودة سوزوكا-سينباي سيكون قبل يومٍ من كأس اليابان أيضًا

! أريد أن أرى هذا حقّا

لكن

. إنّها جميلة حقًّا

! سوزوكا

. صباح الخير

صباح الخير ، ريان

هل ساقكِ على ما يرام حقّا ؟

. نعم

W i n n i n g T i c k e t

! ليس من العدل أن تكوني أوّل من يتكلّم إليها ، ريان

N i c e N a t u r e

هل تتسابقين أم ماذا ؟

. لقد أردتُ أن نتكلّم إليها معًا

. أنتِ عنيدة حقّا

. لنقلها كلّنا معًا إذن

... واحد ... إثنان

! سوف نشجّعكِ

. شكرًا لَكُنّ

. هذا هو مضمار طوكيو إذن

. يتم الآن عمل التّجهيزات الأخيرة لكأس اليابان

ما رأيكِ بـ مضمار طوكيو ؟

. إنّه مكان جميل

هل هناك مهرة يابانيّة تثير إهتمامك ؟

. إنّهنّ جميعا لطيفات

. لقد أتت بعد كل شيء

. نعم

هل ركضت بروواي ؟

. ليس بعد

. إنّها غير قلقة على الإطلاق

. يبدو أنّها في حالة جيّدة

. أنظر إلى هذه العضلات

لقد إنطلقت بأقصى سرعة منذ البداية ؟

كم إستغرقت ؟

. لا يمكنني تصديق هذا

... هذا

. لقد هزمت توقيت ريدولف

. هذا لا يصدّق

. سباق عودة سوزوكا قريبٌ أيضًا

. إنّ الأمور آلت من سيّئ لأسوأ

. أعتقد أنّكِ قلقة عليها أيضًا

. لقد كانت سوزوكا جزء من ريغيل

. أنا سعيدة لكونها قادرة على الرّكض مجدّدًا

. إنّه لمن المبكّر أن تكوني سعيدة

ألا تظنّ أنّه بإمكان سوزوكا الإستحواذ على المركز الأوّل ؟

. لست متأكّد

... بشأن سباق عودتها

. هناك مهرة تبلي حسنًا مؤخّرًا سوف تشارك أيضا

. يمكن أن تُجبر على مواجهة حقيقة مُرّة

سون فيسور

. كلّ ما يهمّني هو رؤيتهنّ يركضن

لم تخسر أبدًا هذه الثّقة بنفسك، أليس كذلك ؟

، كلا

. لكنه يحدث أحيانا

سوزوكا، ألن تعودي للمنزل ؟

. سباقي قادم قريبًا، سأبقى قليلًا بعد

. أنتِ تتمرّنين بجدٍّ كالعادة

. لا أريد أن أملك أيّ أسف

. إنّه سباق عودتكِ بعد كلّ شيء

لماذا تضحكين ؟

. لم أتوقّع أنّكِ ستقلقين بشأني، آير غرووف

! لـ-لست قلقة على الإطلاق

. أوه، هذه هي" التسونديري " اليابانيّة إذن

! تايكي

! أريد أن أتدرّب قليلاً أيضًا

سوزوكا، هل يمكنني الإنضمام إليكِ ؟

. بـ-بالتّأكيد

. ستزعجين سوزوكا

. كلّ شيئٍ على ما يرام

. لقد مرّ وقت طويل منذ أن تدرّبنا معًا

. إذن سأتدرّب أنا أيضًا

! لنذهب للتغيير بسرعة إذن

! إنتظري لحظة

. لا يمكن أن أخسر

هل رأيت مؤتمر بروواي الصحفي؟

! نعم، فعلت

. عليّ الذّهاب لحضور كأس اليابان

هل ستفوز سبيشال وييك في كأس اليابان ؟ سون فيسور واثقة بشأن السّباق القادم ! لقد تعافت سايلنس سوزوكا، مستعدّة لسباق العودة ! بروواي تعلن إعلان جريء بروواي تشارك في كأس اليابان

سباق عودة سوزوكا قبل كأس اليابان تمامًا، صحيح؟

. لكن حتّى ال كوندر باسا لم تستطع هزيمة بروواي

. بروواي التي فازت في جائزة قوس النّصر سوف تشارك في كأس اليابان

. مضمار طوكيو سيشتعل من الحماس نهاية هذا الأسبوع

بروواي ستفوز ... أظنّ أنّها ستكون سبيشال وييك، لكن بروواي لطيفة أظنّ أنّ سبي لديها فرصة بعد رؤيتها في التّينوشو

Suzuki SP @akashi0229 18ثانية مضت ... حتّى ال كوندر باسا لم تستطع هزيمتها yuki @yamada145 23ثانية مضت ! أخيرًا سأتمكّن من رؤية بروواي في الحقيقة Count Carrot VII @carrot7 30ثانية مضت ... لا أحد يملك أدنى فرصة أمام بروواي

نظام التدريب

. إيقاع جيّد

. مرّة أخرى رجاءً

! سوزوكا-سان

. يمكنني جعلهنّ يرحلن إن كنن يُــشــتّــتــنــكِ

. كلا، أنا بخير

... سبي-تشان

! ال-تشان

. هل لي بالقليل من وقتكِ ؟

ماذا ؟

. ال-تشان

. ال-تشان، عليّ الذهاب للتدريب

... سبي-تشان

. إقرإي هذا

تقنيات ال كوندر باسا للفوز

. خطّتي لهزيمة بروواي هناك

كلّ هذا ؟

. فقط لعلمك، لم أصنع هذا من أجلك

. إنّها بحوثات صنعتها للوقت الذي أملك فيه فرصة لمواجهتها مجدّدًا

. لكن أريدكِ أن تفوزي

... ال-تشان

. شكرًا لكِ

. لكنّي بخير

. إستعملي هذه الملاحظات لنفسك

. أحتاج لأن أفوز بنفسي

. لن أسامحكِ إن خسرتِ

! حسنًا

. سباق الغدّ آتٍ، سواءً أردتنّ ذلك أم لا

. صحيح

، بروواي سريعة أكثر مما توقّعت

. وهناك مشارِكة تبلي حسنًا في سباق سوزوكا

. لا أظنّ أنّي سأحظى بفوزٍ سهل

. حتّى أنا

. أحبّ هذه النّظرات

. أشعر بعزيمة منكما أكثر من الأخريات فقط برؤيتكنّ

لكن

! أيّها المدرّب

ماذا هناك، سبي ؟

. أتذكّر ما قلتَه لنا أثناء المخيّم التدريبيّ

! أريد رؤية سباق أين يمكن لجميعكنّ المشاركة

! سباق مثير كسباق اليوم

هل قلتُ شيئًا كهذا ؟

! لن أنسى أبدًا أنّك و أمّي علّقتما أحلامكما عليّ

. حتّى أنا

. آمل أن لا ينتهي هذا بأذيّتهما

. مرحبًا، أمّي . غذا هو سباق عودة سوزوكا-سان ... سون فيسور تبلي حسنًا مؤخّرًا أيضًا

هل أيقظتكِ ؟

. لا تقلقي

. سوزوكا-سان، أبذلي ما بوسعكِ هناك غذًا

. نعم

... إسمعي، سبي-تشان

نعم ؟

... أنا

. أؤمن بأنّي أستطيع الفوز

! نعم ! أؤمن بكِ أيضًا

الحصان الإبنة

Yas-Subs