Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E61 1080p OSN WEB-DL Episode 61 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 61"

He had an accident on his wedding day and lost his fiancée because of it

and Elhami was driving the car then

so it became clear to me that he doesn't think about love at all

That's terrible

- I'm so sad for him - Yes

You can find a way

to be in a relationship with him after knowing this

but I have to warn you

He'll break your heart, Nursema

He has gone through painful times

So it's normal for him to think that way

but after all

He may not have known a woman yet who loves him and whom he loves

I can't believe it What are you going to do?

What are you going to do, Nursema? Are you going to steal his heart?

What should I do? I'm asking for your advice

Welcome

If you've reached a point where you're asking for my advice

you're in a critical situation

You're right

Firaz...

I misunderstood you

You're a kind-hearted man

Thank God you're my friend

Thank you I feel the same way too

Firaz...

How about you help me...

and arrange a date for us? I mean you, me and Elhami

That's enough I won't go that far

All that's left is for me to work as a matchmaker!

Oh God!

Why are you saying that?

Is it shameful to help your friend?

Help me I'm in a tough situation

Don't forget that I helped you when you were in a tough situation

Thank you

What should we do, my dear Nursema?

Have you thought about the date I should arrange?

- Have you planned that too? - Don't talk like that

You're embarrassing me

I haven't told anyone but you Why don't you understand that?

Actually, I have an idea

Hasn't Nilay recovered recently?

I wanted to distribute food baskets to needy people in the mosque for that

How about we do that tomorrow?

and then you can suggest something after we finish our work in the mosque

like going for coffee together or something

Alright

Let's do that, try your luck

Talk to him so that my mind and yours can be reassured

- Why do you need to be reassured? - I said it like that, never mind

Well then, thank you

I didn't do anything

I talked to Ayhan, he invited me to his new restaurant tomorrow

- I'm glad to hear that, dear Mom - Me too

I'm grateful to him because he didn't give up on me

Why would he do that, Mom? He has found a new place

You'll also help him with his work

and that's what pleases me the most

To feel useful at this age is a great blessing

What do you mean at this age, Mom?

Age is just a number

By the way, I talked to the girl who emailed me

- Did she agree to come? - Yes

I'll call Mrs. Asuda and let her know

Yes, tell her

"Mrs. Kivilcim is calling"

In the name of God

"Hello, Mrs. Asuda Are you free?"

Yes, Kivilcim How are you?

I'm fine, thanks for asking

I'd like to shoot a new episode

So I called you to see if you wouldn't mind

Of course I don't mind The show is yours now

Who's the guest?

She's a white-collar worker Her name is Bengu Yilmaz

She had problems at her workplace She was bullied at Asemlar Company

I know this company It's an important company

Yes, having an experience like that

in an organization like that is interesting

I'm sure I've seen this woman's enemies

I was interested in the way she communicated with me

I think it'll be an exciting episode

I agree with you I wish you success

Thank you, Mrs. Asuda Bye

It's Baran

"I'll never leave you I'll step into the fire for love"

"Just hold my hand"

"Well done"

- "Your voice is so beautiful" - "Thank you, sir"

"Your voice also captivates hearts"

"And how was your heart stolen, sir?"

- How are you, Baran? - You remembered me, sir

May God forgive you How can I not remember you?

- I hope I didn't bother you, sir - "What are you saying? Of course not"

I'm the one who should have called you

but I've been going through some complicated things lately

There was a fire accident and stuff

- Don't think I forgot about you - No, sir

I didn't call to blame you

I called to check on you and ask how you're doing

I know, I'm glad you called How are you? Are you OK?

I'm fine, sir, what can I do? Life must go on

- What about you? - I'm fine

I went through a family crisis and was busy for a while

If there's anything I can help you with, I'm here for you, sir

I know Thank you

I promised you that I would make you perform on stage, Baran

- Don't think I forgot about that - Are you serious, sir?

Yes, sure

Listen to me

Let's meet tomorrow, we'll eat and talk together, how about that?

Sure, sir, I...

I'm excited now

Listen, sir I swear I didn't call you for this

Alright, I know that Never mind

So we'll meet tomorrow and have a long talk, OK?

OK, sir, thank you, tell me when and where and I'll be there

Alright, Baran, see you later

What an innocent young man!

Come on, Baran

It's time for you to sing out loud

Come on

"I can barely forget everything"

"I can barely forget everything"

You're tired too, aren't you?

I'm fine, don't worry about me and take care of yourself

I'm like a bullet

Nothing will happen to me

I'm fine now since Nilay's healthy

but my mood turns bad from time to time

Oh God! Why does this happen?

This is my nature, Mary I can't give it up

If I spend two days happily this will be strange for me

I like to go through this depression

OK, but please, Sevtap don't get into this mood now

It doesn't happen like that

My concept of entertainment is a little different

I don't like noise, jumping and stuff

but I like to go to a quiet place and listen to sad songs

and get into the mood of sadness and worries

That's what I really prefer

- OK, let's go again together - Can we?

What do you think of the place I took you to?

It's pretty classy, isn't it?

I don't think so

What do you mean? It was a nice place

I'm even thinking of inviting everyone to express my gratitude to them

Don't do that, Sevtap, please

I won't invite them to that place I don't have enough money for that

Yes, but even if you could that place doesn't suit them

You've expressed your gratitude to them a lot, Sevtap

I think that's enough

but if you want my opinion

I think it would be nice of you to bring a lovely gift for Mustafa

You can consider it as an expression of gratitude for what he did

You've come up with a very nice idea I'll think about it

Yes, think about it

Thank God for his blessings Our daughter-in-law is recovering

Thank God

I wish Fatih and Doga would get married

Don't pressure them

I'm not pressuring them, don't worry

Basically I can't say anything to them

If I try to do that, they'll scold me

but this can't go on without marriage

It won't go on like this

I'll talk to them, don't rush it

It hasn't been long since Nilay survived

OK, you know what to do

I'm so tired, Abdullah

I wish someone would hug me and tell me they're by my side

Nobody cares about me

Everyone wants to please you, Pembe

I'm not asking that of anyone

I just want someone kind by my side

You have your grandchildren love them and hug them

They're the most beautiful thing we have

It's getting cold, isn't it?

I can't keep myself warm anymore like I used to

Come a little closer

I feel so cold, Abdullah

Warm my feet a little

I'll bring you another blanket Your feet are very cold

You're going to get sick like this

Yes, bring me a blanket

Is it so hard for you to hug me?

Did you bring me water, Liman?

- Who are you? - What happened, honey?

- What are you doing? - Run, Liman

Run and save yourself, Liman

- Come on, Liman, do what I say - Honey

Bring me a weapon

- Liman - It's me, Kayhan

What happened to you? You almost killed me

You were the one who almost killed me, Liman

Oh God! What's this? You look like Sophia the robot

This is a skin care mask and this is the red color

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left