Limitless

Namaku Brian Finch.

Aku hanya pecundang biasa berumur 28 tahun.

Hingga aku memakai pil bernama NZT.

Mendadak aku memiliki akses ke setiap sel otak.

Setiap kali dia memakainya, selama 12 jam kedepan,

dia menjadi orang terpintar di dunia.

Itu sebabnya FBI mempekerjakanku.

Namaku Brian Finch, ini Rebecca Harris, kami dari FBI.

Itu terdengar keren.

Hanya ada satu masalah.

NZT bisa membunuhmu.

Kecuali kau dapat suntikan ini.

Sekarang kau bisa memakai NZT semaumu tanpa efek samping.

Kenapa kau menolongku?

Aku membutuhkan seseorang dalam posisimu.

Jika kau ceritakan ini pada FBI atau siapa pun...

Kau akan mati menderita dan pelan-pelan lebih dari bayanganmu.

Jadi, Brian, kau siap menjadi orang penting?

Sebelumnya di Limitless...

Kurasa ayahku dalam pengaruh NZT malam itu.

Namaku Sands. Aku atasan barumu.

Kau milik Tn. Morra sekarang.

Brian?/ Shauna!

Ada hal dalam hidupku yang tidak bisa kuceritakan kepadamu.

Tidak ada keluarga atau temanmu yang tidak bisa kusentuh.

Brian?

Brian?

Aku harus berpisah...

...dengan Shauna.

Dia tidak bisa menerimanya.

Kurasa aku menyakitinya.

Dalam sudut pandang tertentu, ini terlihat menakjubkan.

Tapi saat kau mendatangi tempat seperti ini dalam pengaruh NZT,

semuanya terlihat berbeda.

Hampir semua orang dalam antrian ini, termasuk aku,

memiliki lubang yang harus diisi, kehampaan.

Aku kehilangan Shauna.

Aku tidak bisa berhubungan dengan siapa pun.

Apa aku bangga dengan tindakanku dalam mengisi kehampaan itu?

Tidak.

Tapi, ayolah... Aku bukan orang suci.

Tapi jujur,

saat pengaruh NZT mengambil alih,

kesenangannya menghilang,

dan cinta satu malam yang tidak berarti...

menjadi benar-benar tidak berarti.

Siapa sangka?

Pikiranmu terus meminta lebih.

Jadi, aku mencari kesenangan baru.

Aku mulai berkirim surel dengan beberapa orang yang menarik.

Ada Nina, yang punya ide luar biasa...

mengenai alasan partikel kuantum berubah bentuk saat diamati.

Lalu ada John.

Dia meneliti obat yang bisa mengubah persepsi waktu kita.

Maksudku, jika kau bisa membuat 10 menit...

terasa seperti seharian,

apa yang akan kau lakukan dengan waktu luang tersebut?

Oh! Dan Arthur. Dia mengaku hampir berhasil...

menggandakan jangka hidup tikus...

dengan melakukan mutasi gen.

Batas dari pengetahuan kita...

Itu hal yang bisa membuatmu lupa segalanya.

Itu cara untuk mengalihkan pikiranmu dari patah hati.

Selamat pagi, Semuanya.

Duduklah, Finch.

Aku memutuskan..

untuk melibatkanmu dalam kasus rahasia pertamamu.

Kau akan diberikan ijin tingkat tinggi sementara.

Oke, aku penasaran, apakah itu tingkat tertinggi?

Apakah pangkatku lebih tinggi dari Boyle?

Kau akan mendapat akses atas pengetahuan yang, jika disalahgunakan,

akan membuatmu dituntut atas tindakan pengkhianatan.

Aku ingin kau memahami ini...

dan menanggapinya dengan serius, dan kaos itu sama sekali tidak membantu.

Biar kuberi tahu padamu.

Aku tidak mau dipenjara.

Jadi, aku paham.

Aku menghargai kepercayaan kalian.

Baiklah, serius. Ada apa?

Bagian Intelijen kita menyelidiki seseorang bernama Mao Zhang.

Dia seorang imigran Cina,

dan dia teknisi tertinggi di perusahaan teknologi Miller-Bluett,

kontraktor pertahanan yang sangat penting.

Zhang memiliki akses ke semua rancangan drone dan teknologi kamuflase.

Ini teknologi yang penting.

Beberapa bulan lalu, CIA menghadang sebuah drone Cina yang berisi...

...rancangan dari Miller-Bluett.

Orang-orang kita yakin bahwa itu ulah Zhang,

tapi mereka tidak bisa menemukan bukti bahwa dia menjual informasi.

Mereka ingin bantuan kita.

Baiklah, bisa kuatasi.

Tolong jangan menumpahkan kopi pada berkas rahasia.

Kasus mata-mata. Ini sangat keren, Kawan. Baiklah.

Dari mana aku harus memulai?

Baiklah.

Kau ingin aku memeriksa sampahnya?

Ini bagian penting dari teknik konter-espionase.

Kami telah mengumpulkan sampah milik Zhang selama lebih dari sebulan.

Kau bukan yang pertama kali memeriksanya.

Tapi kau yang pertama kali memeriksanya dengan NZT.

Tapi kau tidak ikut memeriksa?/ Pengawasan.

Selamat atas pangkat barumu.

Setelah kau mengatasi faktor menjijikkannya,

kau benar-benar bisa tahu tentang seseorang...

dari sampah mereka.

Zhang mungkin seorang teknisi yang hebat,

tapi dia takut rambutnya beruban.

Dia punya senyum putih mengkilap.

Dan meski dia tidak toleran dengan laktosa,

dia meminum banyak sekali susu organik.

Aneh sekali, bukan?

Setiap kotak susu yang dibuang Zhang...

memiliki goresan di sisinya.

Goresan ini kombinasi angka...

dan saat diposisikan pada kombinasi yang tepat,

semuanya menunjukkan susunan pengukuran.

Baiklah.

Dia berusaha mengirimkan bagan semacam drone.

Kau menggambar ini?

Ini hanya sebagian, tapi jika kita terus mengambil sampahnya,

berarti orang yang seharusnya menerima ini tidak mendapat informasi baru.

Kemungkinan mereka tahu dia diawasi,

dan mereka mengubah cara pengirimannya.

Ini tidak cukup untuk mendapatkan surat penahanan.

Tidak ada bukti penjualan atau pertukaran.

Tapi ini cukup untuk mendapatkan surat penggeledahan...

...untuk menggeledah rumah Zhang.

Dan kita yakin bahwa dia mata-mata.

Ini hal yang besar, Brian./ Finch.

Hah.

Ini dari pria kenalanku bernama Arthur.

Menurutnya, aku telah membantunya menciptakan tikus abadi.

Tithonus.

Bukankah dia cantik?

Koreksi yang kau berikan padaku, itu brilian.

Sudah berapa lama kau meneliti Telomer?

Aku tidak meneliti Telomer.

Aku hanya menebak-nebak, kurasa.

Apa kau mengerti apa yang telah kau lakukan?

Telomer adalah bagian yang mengikat gen kita.

Setiap kali tubuh kita memproduksi sel, Telomer melemah.

Dan pada akhirnya, begitu juga kita.

Untuk saat ini.

Aku memberi tikus ini terapi gen berdasarkan pada masukanmu,

dan jika aku benar, dia akan hidup 2 bulan lebih lama.

Keren.

2 bulan, apakah itu hal besar?

Itu sudah melebihi batas normal.

Jika kita bisa menerapkan terapi ini pada manusia,

jangka hidup manusia bisa bertambah...

20 sampai 30 tahun. Bayangkan.

Kau yang membuatnya jadi mungkin.

Meski harus kukatakan...

Kau berbeda dari bayanganku.

Kata-kata di surel-mu selalu begitu pandai.

Ya, itu tergantung situasi.

Jika kita benar-benar menerapkan ini pada manusia...

Apakah dia jenius atau hanya pria gila di Queens?

Tanpa NZT, sulit untuk membedakannya.

Aku lebih suka menganggap bahwa dia jenius.

...masalah biologis lain muncul.

Apa kau tahu apartemenmu disadap?

Bagaimana kau bisa masuk?

Alat ini sudah berusia 4 tahun,

jadi kau mungkin boleh tidak meragukan FBI

dan menganggap bahwa ini ditujukan untuk penghuni sebelumnya.

Apa maumu, Sands?

Duduk.

Saatnya membuat dirimu berguna.

Kami tahu banyak mengenai NZT di pihak kami.

FBI mulai mengejar.

Kami penasaran mengenai hasil penyelidikan NZT mereka.

Aku ingin kau mencari tahu tentang itu,

dan bawakan padaku.

Untukmu atau untuk Senator Morra?

Itu bukan hal yang perlu kau pedulikan.

Kenapa dia ingin tahu?

Brian, kau mengajukan pertanyaan.

Tidak.

Ini ide buruk.

Kita harus menunggu.

Mereka mulai mempercayaiku.

Saat Tn. Morra memberimu suntikan itu,

untuk membuatmu kebal terhadap efek samping pil,

dia sudah mengatakan bahwa pengaruhnya bisa habis.

Kau akan butuh suntikan lagi.

Tidak lama lagi.

Atau...

hidupmu akan menjadi kacau balau.

Kerusakan otak, pingsan,

sakit jiwa.

Saat kau membawakanku semua berkas itu...

hanya pada saat itulah...

kau bisa mendapat suntikanmu.

Isi kabinet minumanmu payah, Kawan.

Kau perlu memilahnya.

Kau punya waktu 3 hari.

Limitless S01E04 Page 44

Jadi Sands ingin aku mengambil berkas NZT...

yang terkunci aman di kantor Naz.