Someone

Someone (何者)

Download Malay Subtitle

Release info

Somebody (Nanimono) (2016)
A Commentary by Typo_99
Rate kalau suka

Tags

other
Published on: 2018-02-05
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Sila kenalkan diri dalam satu minit

Ianya tak peduli

seberapa banyak kita bercakap dalam satu minit

ianya terhad seperti 140 had perkataan di Twitter

Kenalkan diri

seringkas yang mungkin

adalah segalanya ketika mencari kerja

NANIMONO

SOMEBODY

Present by :

"Oh, Hari ini tidak bernasib baik"

"Oh, Aku tak boleh bercakap dengan awak"

"Oh, hari ini tidak bernasib baik"

"Oh, Aku tak sanggup renung ke mata awak'

"Aku janji aku akan berubah"

"Berubah, berubah untuk awak"

"Aku berjanji akan berubah'

"Berubah, berubah untuk awak"

"@kotaro Marilah datang ke persembahan terakhir kami sebelum kami bersara!"

"@mizuki Baru balik jepun, jadi aku akan datang"

"Tak sabar nak dengar musik awak lagi'

Takuto

Hey, Mizuki

Awak berada di sini

Baru sahaja

Yeah, macam tu lah

Sejak aku kembali aku nak hubungi awak

tapi, terlalu penat

Awak dah beli sut

Nampaknya, awak juga sedang mencari kerja

Nampak cantik dengan awak...

'Hanya dalam beberapa hari"

'Kita akan teruskan pengembaraan sendiri"

'Hanya dalam beberapa hari"

"Kita akan terpisah"

"Sayang'

"Tunjukkan dunia yang aku belum lihat"

Kotaro...

Nyanyiannya semakin baik

Aku berharap aku nampak awak main lagi, Takuto

"@mizuki Aku dah kembali ke jepun"

"Rindu teman bilik aku ketika pertukaran pelajar"

Hey

Oh, hello, tuan

Macam mana dengan pencarian kerja?

Aku cemburu, selepas sahaja tamat sekolah awak dapat tawaran , bukan?

Butoh, tamat sekolah dalam bidang sains adalah paling susah

Awak berdua masih terlibat dalam persembahan teater?

Bersara lama sudah

Aku tak pernah ada peluang...

untuk lihat lakonan awak, maaf

Jangan risau, ianya seperti hobi pelajar

Apa tajuk teater yang awak ajak hari itu?

'Hampir Semua Tak Tahu Warna Ungu Pada Matanya"

Tajuk yang sungguh menarik! Aku pasti akan menangis

Idea asal siapa? Dengar macam klise

'Syarikat Planet Theatre"

'Hampir Semua Tak Tahu Warna Ungu Pada Matanya"

"Ditulis dan Diarah oleh Takuto Ninomiya dan Ginji Karasuma'

Tunjukkan keseronokan...sekarang

Tunjukkan kesedihan...sekarang

Tunjukkan kemarahan...sekarang

Dah sampai

Dah balik

Apakah...

Nampak bagus, bukan?

Aku rasa...

Dah lama sejak rambut aku hitam

wei, hanya budak sekolah sahaja warnakan rambut di rumah

Kenapa membazir?

Lagi pula, persembahan terakhir aku dah berakhir

Sekarang, aku akan mulakan pencarian kerja, Takuto

Dah makan?

Yeah, masa kerja tadi

Aku tak ada selera

Minum banyak sangat masa party tadi

Mereka beri awak ini?

Yeah, mestilah, aku paling lama di klub itu

Pesanan seperti ini hanya berada di orang sekeliling awak

Huh? Apa maksudnya?

Awak tahu, sesetengah orang post kenangan seperti ini di Twitter.

Yeah, seperti nak menunjuk yang dia rajin bekerja

atau seberapa popular mereka

Ianya menjengkelkan, simpannya untuk diri sendiri

Yeah

Saya, ada nampak Mizuki?

Apa?

Yeah, ketika persembahan awak semalam

Dia datang dengan sut yang cantik

Aku tak mahu fikir tentang mencari kerja ketika persembahan tersebut

Lihat sahaja sut tersebut

Aku juga memakai sut

Awak tak termasuk

Baiklah, semua!

Sekarang kita adalah Ahli baru dalam bidang sosiologi!

Bagus untuk bertemu dengan kamu semua

Gembira!

Klub apa yang awak sertai?

Aku tak sertai mana - mana

Oh...Dan awak?

Aku sertai klub teater

Awak sertai klub teater?

Aku mahu menulis skrip

- Aku sertai klub musik - Oh, yeah?

Susah nak dapat gred bagus Mari bantu antara satu sama lain

- Semestinya - Hebat!

Bantu kami, okay?

Sekarang kita semua adalah kawan

Bagus untuk bertemu awak

Siapa nak ikut selepas party ini?

- Aku! - Aku!

Aku nak kutip duit ni!

Biar aku tolong

- Berapa? -3,000

Okay, 3,000 yen setiap seorang

Cepat

Cukup?

Yurina sungguh mengagumkan

Macam mana tu?

Dia rela untuk mengutip duit

Dia hanya mahu kelihatan bagus

Masih mengagumkan

Awak juga, Takuto

Apa?

Macam mana awak menulis skrip?

Aku tak balohe lakukannya

Antara lelaki dan perempuan, Jepun dan Amerika,

yang boleh menulis dalam masyarakat majmuk

"Dunia Aku"

"Planet Aku Sebuah Debut Aku"

"Ditulis dan Diarah oleh Takuto Ninomiya dan Ginji Karasuma'

Dimanakah aku?

Seberapa lama aku tidur?

Ini semestinya bukan Bumii

Adakah awak adalah aku?

Ini aku, melambai kepada diri sendiri

Dia beritahu, "Selamat Tinggal!"

Takuto, Aku datang!

Tapi ianya sedikit sukar bagi aku

Seriuslah?

Pesta Kerja bukan satu tempat yang bagus,

ia hanyalah untuk luaskan pengalaman

Kuncinya adalah untuk tidak hanya pergi ke syarikat terkenal sahaja

tapi juga pergi ke syarikat kurang ternama

Kemana kita harus pergi?

Aku tak pasti

Tengok kerumuan orang tu

Itu syarikat popular

Terlalu ramai orang

Mari pergi ke tempat lain

Sila ambil satu

Kemahiran komunikasi penting waktu kini

sebab ianya penting untuk kehidupan seharian

"Awak saling merasakan antara orang yang awak sayang?"

"Zennichi Communications"

Argh... penatnya

Tak sangka ramai betul orang

Aku tak yakin dapat tandingi mereka!

Laman sesawang ini hampir kelihatan sempurna

Awak sungguh hebat, Master Takuto

Bila aku fikir kembali, aku tak pernah tahu kerja apa yang nak

Awak sukakan musik, syarikat musik?

Dan teater untuk awak?

Tidak, aku tak nak

masuk

Mizuki! Kenapa ada kat sini?

- Terkejut? - Yeah

Aku juga! Dapat tahu yang kawan aku tinggal di tingkat atas

Seriuslah?

Yeah, kami sedang merangka strategi mencari kerja

Oh, yeah?

Kotaro dah buat rambutnya nampak kemas

Sedikit gementar bila dah potong rambut ni

Rica, Aku bawak mereka

Oh, masuk lah

Masuk!

Takuto, ruangannya sungguh kemas

Sudah tentulah

Ianya sungguh stylo

Terima kasih sebab menunggu

Aku Rica Kobayakawa. Gembira bertemu awak

Kotaro Kamiya. gembira bertemu awak

- Takuto Ninomiya - Gembira bertemu awak

Aku jumpa Rica di acara networking untuk pelajar pertukaran

Dia belajar pelajaran internasional

Awak mesti pandai!

Kami pelajar sosiologi, ketika di sekolah dulu

Takuto pernah berlakon teater

Huh

Aku berharap kita dapapt berlakon bersama

Dia pernah ada band dulu

Printer!

Boleh aku gunakannya nanti? Kami punya rosak

Sudah tentu

- mari jadikannya ini HQ pencarian kerja kita - Yeah, mari lakukannya

Aku terhutang budi, tuan

- Tak sabarnya - Terima kasih

Bersama kita mengharungi badai bernama pencarian kerja

Aku rasa lega sekarang!

Semakin kita berkongsi, semakin banyak maklumat kita dapat

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left