Don't Tempt Me (Sin noticias de Dios)

Las cosas no van

muy bien, no quiero engañaros.

Estos últimos años

se incorporaron pocos por méritos propios.

Y lo peor es que no creo que vaya a cambiar.

Si todo sigue así, no resistiremos mucho tiempo.

Y los rebeldes terminarán ganando.

¿Pudiste hablar con él?

No, no pude.

Llevas mucho tiempo aquí. Deberías saber que nadie ha podido.

Perdona, estoy algo nerviosa.

Lo he intentado, os lo juro, pero nadie sabe dónde está.

Parece que está cansado,

deprimido, a punto de dejarlo todo.

Pero bueno, sólo son rumores.

Y el problema tenemos que resolverlo solos.

¿Alguna idea?

Tengo buenas noticias. Hemos recibido una petición.

- ¿De quién? - De una madre.

Qué éxito, Lola, qué éxito. Están como locos.

Cállate.

No están aplaudiendo. Escucha.

- Han dejado de aplaudir. - Lola,

llevaban 10 minutos aplaudiendo.

- ¿Qué más quieres? - No han sido 10 minutos.

Buenas noches, Lola.

Siento interrumpirte, querida.

No sabía que estabas aquí. Te habría enviado...

No, sólo he llegado al final,

pero la última canción es fantástica.

- Tan romántica. - ¿Te gusta?

Es la primera vez que la cantaba, es una novedad.

Pero, ¿no han dejado de aplaudir demasiado pronto?

No, la gente sale encantada, el público te adora.

No sé...

El primer día de una gira es siempre el más difícil.

Lola, me temo que deberás anular tus próximos compromisos.

¿Por qué?

Una madre quiere que salvemos el alma de su hijo.

¿Nombre?

John Philipauskas, vicepresidente del Fondo Monetario Internacional.

Philipauskas, Philipauskas... Aquí está.

Círculo 33, inmigrante ilegal.

El siguiente.

Otra vez lleno, señor.

Los que murieron antes de las 12, hora Zulú, son nuestros.

Si las cosas siguen así nuestros primos no podrán

seguir adelante.

Señor, le estaba diciendo...

Te he oído, Nancy, te he oído.

¿Noticias de los primos?

Lo siento, señor.

Nada, señor.

Todo sigue igual.

Pero yo pienso

igual que Nancy. Parece que por fin hemos ganado.

Sí, sí, eso parece.

¿Algo más?

Sí, bueno.

La junta tiene dos propuestas.

Soy todo oídos. ¿Cuál es la primera?

Se trata del nuevo interno, John Philipauskas.

Nos parece buena idea darle un puesto de responsabilidad.

- Tiene mucha experiencia... - Imposible.

Imposible. Debería saber que nunca acepto recomendaciones.

Siguiente propuesta.

Creemos que sería una buena idea

instalar ventiladores en la oficina.

Pasamos muchas horas allí.

Caballero, señora,

recuerden que esto es el infierno.

Instalar aire acondicionado no sólo

sería ilegal, sino también antiestético, que es peor.

¿Imaginan lo que diría la gente si se enterara?

Seríamos el hazmerreír, ¿no creen?

Me informan de que nuestros primos han enviado un agente a la tierra.

Quiero a uno de los nuestros allí.

Tengo que ir a estirar las piernas, se me han dormido.

Señor, con respecto al agente, ¿quiere que lo elija yo?

No, lo elegiré yo.

Maldito extranjero.

Siete hamburguesas dobles,

ocho huevos poco hechos y 15 de patatas fritas.

Tranquila, encanto.

¿Esto es siempre así?

Siempre. 24 horas al día, 365 días al año.

Así es. Más te vale acostumbrarte.

¿Cuánto te echaron?

En este círculo, 50 años.

Eso no es nada, tranquila.

¡Ya voy!

Escúchame, zorra.

Pedí una hamburguesa poco hecha, no quemada.

- Si la quisiera quemada, la pediría. - Ya se la cambio.

"Ahora se la cambio."

¡Joder!

Venimos siempre aquí,

y no sabes que tenemos 5 minutos para comer.

¡Sois todas gilipollas!

- Basta. - Sólo servís para follar.

¡Basta ya, cabrón!

¡Basta!

- Vamos, sé que te gusta. - ¡Basta ya, cabronazo!

¡Que te jodan!

¡Que te jodan!

No, a mí no me va a joder nadie. Te vamos a joder a ti.

¡Eres un cabrón de mierda!

Te vas a ir bien servida.

Te vamos a dar el tratamiento completo.

Venga, venga.

Te he dicho...

Nancy quiere verte.

¿La Srta. St. Claire?

No me preguntes por qué, pero el jefe te ha asignado el alma de ese boxeador.

Sí, eso parece.

Seré sincera. He visto tu ficha y es un desastre.

En mi opinión eres uno de nuestros peores agentes.

No tienes experiencia, y eres arrogante y estúpida.

- Lo sé. - Así que no la jodas y hazlo bien.

Si no, cuando vuelvas me encargaré personalmente de ti.

El expediente del boxeador. Estúdialo.

- Encontrará muchos cambios aquí. - Pero soy John Philipauskas.

No, ya no eres John Philipauskas.

Desde ahora eres un inmigrante ilegal. No tienes papeles ni dinero.

Sólo tienes algo que nadie puede quitarte: tu iniciativa.

- Tu deseo de salir adelante. - Interesante, pero ¿qué gano yo?

Al menos unos días fuera de aquí.

¿Y mi petición de traslado?

Ya sabes que las peticiones se procesan en el círculo 10.