The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

THE FIRST RESPONDERS

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, INCIDENTS, GROUPS,

AND BACKGROUNDS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

Size six, right?

Can I try it on?

It fits perfectly.

I'll take this.

Breaking news.

The strong presidential candidate, Assemblyman Ma Joongdo,

was found dead in his house

with the primary election within the party around the corner.

Assemblyman Ma apologized

for various controversies about his son and donated the whole profit

of Masong Foundation.

He lived half of his life as a politician

and passed away at the age of 70.

This complicates things.

To attend Assemblyman Ma's funeral,

which will be held by the National Assembly for five days,

his son, Mr. Ma Taehwa has been suspended of penalty...

Just why do we have to clean his desk all the time?

The National Assembly will hold Ma Joongdo's funeral for five days.

And Ma Taehwa will step out of prison, thanks to it.

Where did Detective Jin go?

Don't you know anything?

You were his mentor.

So what if I was?

He went off the grid with his phone off.

Anyway, Ma Taehwa can be outside the prison for five long days.

He must be so pleased now.

It's none of our business.

Now that Jindo Dog has left,

it's nice and quiet without any cases.

Let's not break the mood.

PUBLIC OFFICIAL ID JIN HOGAE

CHIEF JUSTICE OF SUPREME COURT KIM KITAE

PRESIDENT PARK SANGJIN

Why did he have to die this suddenly?

My golden bandwagon is now gone.

Darn it.

Oh, the phone.

BITCOIN TRANSACTIONS 34,000,000,000 BIC DEPOSITED

What the...

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,

eleven digits...

Thirty-four billion?

What is this?

It's from Director Ma Taehwa.

What...

Seriously, this damn lunatic.

It's time to jump off the dead man's bandwagon.

Move on.

And survive.

MINISTRY OF JUSTICE

Did you get my gift?

Yes, I received it.

My father used to adore me so much.

He must've been so heartbroken to let his only son go to jail...

that he suddenly passed away.

Hey, stop this!

NOVEMBER 1, 2021 THE DAY AFTER SEOK MIJUNG'S DEATH

What are you people doing?

You!

Hey! Do you know who I am? You bastards!

Uh...

Father.

I said it'd be over if you caused one more trouble.

What?

Do it.

No! Don't!

Father, spare me...

Father!

Spare me, Father!

Father! Please show mercy.

Father, I love you!

I should cherish and embrace my father's boundless love, right?

Behave, okay?

Pleasantly. Good.

MA TAEHWA

Stop.

What are you doing here?

I'm truly sorry for the loss.

Just have a bowl of soup and leave.

People will console a minister's tragedy when he's alive,

but once he's dead, they all lose interest.

This funeral is full of wreaths,

but no visitors whatsoever.

You should've lived

an ordinary life without committing crimes.

Like you?

My life is a darn mess,

because of darn bastards like you.

You and I...

are the same darn bastards, no?

Hey. Consider this your father's last gift

and enjoy your time outside prison.

Stay low for the rest of your life.

Bye.

Did you come here to curse me?

Let's not see each other again.

I wonder what's gotten into that damn Jindo Dog.

It seems he's going to quit being a police officer.

He has submitted his resignation.

That's good.

The flight from Miami will arrive in Korea soon, right?

Yes, sir.

I have lots to do, but I'm running out of time.

"I'll take responsibility for murdering a precious life."

Write it down.

Father!

Continue.

Father...

Father!

Please show mercy!

Please don't let me die.

I love you!

-I love you! -It's Chief Prosecutor Jin Chuljoong.

Yes?

I think I've found a way, sir.

Father.

Father, please spare me!

Don't kill me.

I love you, Father.

Stop.

Father...

If you don't want to die,

spend some time in jail.

Attorney Yang.

Knock some sense into him.

My dear father,

blood is thicker than water.

So why did you do that?

DISEASE CODE ISSUED TO THE SYMPTOMS OF BEING UNABLE TO SUPPRESS

THE IMPULSE TO FIRE AND FEELING JOY AT THE SIGHT OF FIRE

Darn it.

-Kisoo, let's just push them through. -Yes?

No, don't. They aren't illegally parked. We might have to compensate later.

-Hurry here. -Oh, my.

I'll try to pass through slowly.

No, we don't have time.

Park it and follow me.

Okay.

-Inju, get the water hose. -Yes, sir.

-Step back! -What do we do?

-Step back. -Goodness.

-Over here! -Goodness.

We're ready to spray.

I smell burning asphalt.

The ignition point is on the ground. Release water.

Start releasing the water! Hurry!

Inju! Get one more water hose!

Yes, sir! Get another water hose!

Hurry up!

It's dangerous! Please step back!

-The ignition point is on the ground! -Got it!

Dojin, the fire hasn't spread into the building yet.

Rescue and medical teams, you're up!

Start searching for people!

What was that?

-Did you see it? -See what?

None of you saw that?

-What? -See what?

Never mind. Get the fire first.

Everyone, get out.

-Evacuate calmly to the first floor! -Be careful as you exit!

Unit 207, clear!

Cover your nose and mouth with your clothes and stay low!

Don't cry!

Please help!

We have a patient to be rescued!

Are you okay?

Are you okay?

Lift him!

Unit 304, clear.

Are we clear?

Wait.

There's a person here!

We have a patient to be rescued here!

Are you okay?

Dongwoo.

-Yes? -Move the patient.

Get the stretcher ready in the hallway. Check his condition outside.

One, two, three.

He has no verbal response.

We'll give him oxygen on the way.

Goodness.

Are we good?

I'll drive. Only the embers are left here.

Okay.

EMERGENCY MEDICAL SERVICE

Sir!

This patient inhaled smoke.

-He has the worst symptom. -Let's move him quickly.

So you smoked a cigarette when you were throwing out the trash.

Well, I'm not the only smoker there.

It doesn't mean I did it.

By the way,

will I get compensated for the treatment if you find out who caused the fire?

You can talk about that issue with the insurance company. Rest up.

Don't look for Jindo Dog. He's not here.